세상의 빛이 되게 하셨어요 크메르어 번역본

세상의 빛이 되게 하셨어요 크메르어 번역본

អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាពន្លឺនៃពិភពលោក

 

사도행전 13:44~49

កិច្ចការ ១៣:៤៤-៤៩

 

1. 성경을 읽으면서 ‘바울’에 O표, ‘이방인’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ប៉ូល' និង △ សម្រាប់ 'សាសន៍ដទៃ'។

2. 바울과 바나바가 전한 말씀을 듣고 유대인들은 어떻게 행동했나요?(45절)

2. តើជនជាតិយូដាបានប្រព្រឹត្ដយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីបានឮពាក្យដែលប៉ុល និងបាណាបាសអធិប្បាយ? (ខទី ៤៥)

시기심에 불타, 바울이 말한 것을 반대하면서 욕을 해댔습니다.

ដោយ​ចិត្ត​ច្រណែន ពួក​គេ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្វី​ដែល​ប៉ុល​បាន​និយាយ ហើយ​ស្បថ​ដាក់​គាត់។

3. 바울과 바나바가 전한 말씀을 듣고 이방인들은 어떻게 행동했나요?(48절)

3. តើ​សាសន៍​ដទៃ​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ពាក្យ​ដែល​ប៉ុល និង​បាណាបាស​អធិប្បាយ?

기뻐하며 주님의 말씀을 찬양했습니다. ពួក​គេ​អរ​សប្បាយ ហើយ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

하나님은 바울과 바나바를 ‘이방(세상)의 빛’으로 부르시고, 다른 나라 사람들에게 복음을 전하는 일을 맡기셨어요. ព្រះ​បាន​ហៅ​ប៉ុល និង​បាណាបាស​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា 'ពន្លឺ​នៃ​សាសន៍​ដទៃ (ពិភពលោក)' ហើយ​បាន​ប្រគល់​ភារកិច្ច​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​ពួក​គេ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត។ 바울과 바나바가 전한 말로 알맞은 것에 색칠해 보세요.(46~47절) ដាក់​ពណ៌​តាម​ពាក្យ​ដែល​សមរម្យ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​ប៉ុល និង​បាណាបាស​បាន​និយាយ (ខ ៤៦-៤៧)។

이방인에게 복음을 전하러 가요! (    ) ចូរ​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​សាសន៍​ដទៃ! (   )

이방인과 친하게 지내서는 안 돼요! (   ) អ្នកមិនគួររាប់អានជាមួយមនុស្សចម្លែកទេ! (   )

성령님이 이방인에게도 찾아오셨어요! (   ) ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានយាងមកឯសាសន៍ដទៃ! (   )

유대인들에게만 복음을 전할거야! (   ) ខ្ញុំនឹងផ្សាយដំណឹងល្អដល់ជនជាតិយូដាតែប៉ុណ្ណោះ! (   )

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님은 바울과 바나바를 부르신 것처럼, 우리를 세상의 빛으로 부르셨어요. ដូចព្រះជាម្ចាស់បានត្រាស់ហៅប៉ុល និងបាណាបាស ទ្រង់បានត្រាស់ហៅយើងអោយធ្វើជាពន្លឺនៃពិភពលោក។ 친구들에게 예수님에 관한 이야기를 한다면 어떤 내용을 들려주고 싶나요? បើ​អ្នក​ចង់​ប្រាប់​មិត្ត​របស់​អ្នក​អំពី​ព្រះយេស៊ូវ តើ​អ្នក​ចង់​ប្រាប់​ពួកគេ​យ៉ាង​ណា? 빈칸에 적어 보세요. សរសេរវាក្នុងចន្លោះទទេ។

 

예수님은 우리를 위하여 죽으시고 부활하셨어!

ព្រះយេស៊ូវបានសុគត ហើយបានរស់ឡើងវិញសម្រាប់យើង!

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 가는 곳마다 만나는 사람들에게 예수님을 전하는 사람이 되고 싶어요.

ព្រះ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលផ្សព្វផ្សាយព្រះយេស៊ូវដល់មនុស្សដែលខ្ញុំជួបគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

사도행전 13장 47절

주께서 이같이 우리에게 명하시되 내가 너를 이방의 빛으로 삼아 너로 땅 끝까지 구원하게 하리라 하셨느니라 하니

កិច្ចការ ១៣:៤៧

ព្រះអម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​យើង​យ៉ាង​នេះ​ថា ‹ យើង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជា​ពន្លឺ​សម្រាប់​សាសន៍​ដទៃ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​អាច​នាំ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​ដល់​ចុង​ផែនដី›។