낮은 곳으로 오신 예수님 중국어 번역본

낮은 곳으로 오신 예수님 중국어 번역본

耶稣来到低处

빌립보서 2:5~11

腓立比书 2:5-11

 

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’,‘그리스도’에 O표, ‘순종’,‘겸손’에 △표 하세요.

1. 阅读圣经时，在“耶稣”和“基督”上标记“O”，在“服从”和“谦卑”上标记“△”。

2. 예수님은 누구와 같은 분인가요?(6절)

2. 耶稣像谁？（第 6 节）

예수님은 하나님과 똑같이 높은 분이세요.

耶稣与神一样高。

3. 예수님이 보여주신 겸손한 모습은 무엇인가요?(7절)

3. 耶稣表现出怎样的谦卑？（第7节）

높은 자리를 버리시고, 낮은 곳으로 임하셨습니다. 사람의 모습으로 이 땅에 오시고 종과 같이 겸손한 모습을 취하셨습니다.

他放弃了高位，来到了低处。他以人的形态来到这个地球，呈现出卑微的样子，就像一个仆人。

 

같이 생각해요 我们一起思考一下

예수님은 어떤 모습으로 이 땅에 오셨나요?

耶稣是怎样来到这个地球上的？

하나님은 우리를 위해 이 땅에 오셔서 십자가에서 죽기까지 순종하신 예수님을 어떻게 높여 주셨나요? 耶稣为我们来到世上，并且顺服以至于死在十字架上，神如何高举他？

빈칸을 채우고 예수님을 높이는 물건에 색칠해 보세요.

填空并为荣耀耶稣的物品涂上颜色。

예수님은 ( )의 모습으로 ( )하게 오셨어요.(7절)

耶稣（ ）以（ ）的形式降临。（第7节）

하나님은 예수님을 ( )로 ( )자리에 올리셨어요.(9절)

神将耶稣提升至（ ）地位（第 9 节）。

사람 人 겸손 谦卑地 최고 높은 最高

 

마음에 새겨요 牢记于心

성탄절은 가장 높으신 하나님의 아들, 예수님이 사람의 모습으로 낮아지심을 기억하고 감사하는 날이에요. 圣诞节是一个纪念和感谢至高神的儿子耶稣以人的形式谦卑自己的日子。

친구나 이웃에게 성탄절이 어떤 날인지 소개하는 글을 적고, 예수님이 오신 기쁜 소식을 전해 보세요. 写一篇文章，向您的朋友和邻居解释圣诞节是什么，并告诉他们耶稣已经来临的好消息。

( )에게 To: ( )

성탄절은 ( ) 날이야!

圣诞节是（ ）日！

우리 함께 교회에 가서 예수님께 경배드리자! 메리 크리스마스!

让我们一起去教堂敬拜耶稣吧！圣诞节快乐！

가장 높으신 하나님의 아들, 예수님이 사람의 모습으로 낮아지심을 기억하고 감사하는

我们记得并感谢至高神的儿子耶稣降世为人。

 

기도로 대답해요 我以祈祷回应

우리를 구원하시기 위해 낮은 곳으로 오신 예수님, 감사하고 사랑해요.

耶稣来到低处来拯救我们，我感谢你并爱你。

가족과 같이 외워요 和家人一起牢记

빌립보서 2장 8절

사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라

腓立比书 2:8

他既有人的样子，就自己卑微，顺服以至于死，且死在十字架上。