낮은 곳으로 오신 예수님 인도네시아어 번역본

낮은 곳으로 오신 예수님 인도네시아어 번역본

Yesus datang ke tempat yang rendah

빌립보서 2:5~11 Filipi 2:5-11

1.     성경을 읽으면서 ‘예수님’,‘그리스도’에 O표, ‘순종’,‘겸손’에 △표 하세요.

1. Saat membaca Alkitab, tandai ‘Yesus’ dan ‘Kristus’ dengan huruf O dan ‘ketaatan’ dan ‘kerendahan hati’ dengan tanda △.

2. 예수님은 누구와 같은 분인가요?(6절) 2. Siapakah Yesus itu? (ayat 6)

예수님은 하나님과 똑같이 높은 분이세요. Yesus sama tingginya dengan Tuhan.

3. 예수님이 보여주신 겸손한 모습은 무엇인가요?(7절)

3. Kerendahan hati apa yang Yesus tunjukkan? (ayat 7)

높은 자리를 버리시고, 낮은 곳으로 임하셨습니다. 사람의 모습으로 이 땅에 오시고 종과 같이 겸손한 모습을 취하셨습니다. Dia melepaskan kedudukannya yang tinggi dan turun ke tempat yang rendah. Dia datang ke bumi ini dalam wujud manusia dan berpenampilan rendah hati seperti seorang pelayan.

같이 생각해요 Mari kita berpikir bersama

예수님은 어떤 모습으로 이 땅에 오셨나요? Bagaimana Yesus datang ke bumi ini?

하나님은 우리를 위해 이 땅에 오셔서 십자가에서 죽기까지 순종하신 예수님을 어떻게 높여 주셨나요? Bagaimana Tuhan meninggikan Yesus, yang datang ke dunia ini untuk kita dan taat bahkan sampai mati di kayu salib?

빈칸을 채우고 예수님을 높이는 물건에 색칠해 보세요.

Isilah bagian yang kosong dan warnai benda-benda yang menghormati Yesus.

예수님은 (     )의 모습으로 (      )하게 오셨어요.(7절)

Yesus datang (       ) dalam wujud (           ).(ayat 7)

하나님은 예수님을 (      )로 (      )자리에 올리셨어요.(9절)

Tuhan mengangkat Yesus ke kedudukan (            ) (ayat 9).

사람 manusia 겸손 dengan rendah hati 최고 높은 yang tertinggi

마음에 새겨요 Ingatlah hal itu

성탄절은 가장 높으신 하나님의 아들, 예수님이 사람의 모습으로 낮아지심을 기억하고 감사하는 날이에요. Natal adalah hari untuk mengingat dan mensyukuri Yesus, Putra Tuhan Yang Maha Tinggi, yang merendahkan diri dalam wujud manusia.

친구나 이웃에게 성탄절이 어떤 날인지 소개하는 글을 적고, 예수님이 오신 기쁜 소식을 전해 보세요. Tulislah postingan yang menjelaskan apa itu Natal kepada teman dan tetangga Anda dan beri tahu mereka kabar baik bahwa Yesus telah datang.

(       )에게 To: (       )

성탄절은 (                                                                       ) 날이야!

Natal adalah hari (                                                                     )!

우리 함께 교회에 가서 예수님께 경배드리자! 메리 크리스마스!

Mari pergi ke gereja dan menyembah Yesus bersama-sama! Selamat natal!

가장 높으신 하나님의 아들, 예수님이 사람의 모습으로 낮아지심을 기억하고 감사하는

Kita ingat dan bersyukur Yesus, Putra Tuhan Yang Maha Tinggi, diturunkan dalam wujud manusia.

 

기도로 대답해요 Aku menjawabnya dengan doa

우리를 구원하시기 위해 낮은 곳으로 오신 예수님, 감사하고 사랑해요.

Yesus, yang datang ke tempat rendah untuk menyelamatkan kami, aku berterima kasih dan mencintaimu.

가족과 같이 외워요 Hafalkan bersama keluarga Anda

빌립보서 2장 8절

사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라

Filipi 2:8

Dan dalam rupa manusia, Ia merendahkan diri dan taat sampai mati, bahkan mati di kayu salib.