아합이 포도원을 탐냈어요 태국어 번역본

아합이 포도원을 탐냈어요 태국어 번역본

อาหับปรารถนาสวนองุ่น

.

열왕기상 21장 3~7절

1 พงศ์กษัตริย์ 21:3-7

1. 성경을 읽으면서 ‘아합’에 O표, ‘포도밭’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'อาหับ' ด้วยตัว O และ 'ไร่องุ่น' ด้วย △

2. 나봇이 왕에게 포도밭을 팔았나요?(3절) 2. นาโบทขายสวนองุ่นให้กษัตริย์หรือไม่ (ข้อ 3)

아니요, 나봇은 왕에게 포도밭을 팔지 않았어요. ไม่ใช่ นาโบทไม่ได้ขายสวนองุ่นให้กษัตริย์

3. 아합의 욕심을 채우기 위해 나쁜 일을 꾸민 사람은 누구인가요?(7절)

3. ใครวางแผนทำชั่วเพื่อสนองความโลภของอาหับ (ข้อ 7)

이세벨 เยเซเบล

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

나봇은 왜 아합 왕에게 포도원을 팔지 않았을까요? ทำไมนาโบทไม่ขายสวนองุ่นให้กษัตริย์อาหับ?

아합과 나봇의 대화에 빈칸을 채우고 이유를 알아보세요. เติมช่องว่างในการสนทนาระหว่างอาหับกับนาโบท แล้วค้นหาสาเหตุ

내게 포도원을 팔아 주시오. ขายไร่องุ่นของคุณให้ฉันหน่อย

그대가 원하면 다른 포도원을 주겠소 หากคุณต้องการฉันจะให้ไร่องุ่นอีกแห่งแก่คุณ

 “조상에게 물려받은 (  )을 다른 사람에게 파는 것은 (      )께서 (   )하신 일입니다.”(3절)

“การขาย (      ) ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของคุณให้ผู้อื่นคือสิ่งที่ (      ) ได้ทำ (      )” (ข้อ 3)

 

땅 โลก 여호와 พระยะโฮวา 금 ห้าม

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

나쁜 욕심 때문에 아합은 더 큰 죄를 짓고 말았어요. เนื่อง​จาก​ความ​ละโมบ​ชั่ว​ของ​ท่าน อาหับ​จึง​ทำ​บาป​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​นั้น​อีก.

우리도 다른 사람의 것이 욕심날 때가 있어요. มีหลายครั้งที่เราโลภในสิ่งที่เป็นของผู้อื่น

내 마음에 욕심이 생길 때, 어떻게 마음을 다스릴 수 있을까요?

เมื่อความโลภเกิดขึ้นในใจ ฉันจะควบคุมมันได้อย่างไร?

 

내 마음을 다스려요! ควบคุมหัวใจของฉัน!

욕심을 버리고 자족하는 마음을 가져요. ละความโลภและมีจิตใจที่พอใจ

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

저희가 더 가지려는 욕심을 버리고 하나님이 주신 것에 만족하게 해주세요.

โปรดให้เราละทิ้งความปรารถนาที่จะมีมากขึ้นและพอใจกับสิ่งที่พระเจ้าประทานแก่เรา

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

열왕기상 21장 3절

나봇이 아합에게 말하되 내 조상의 유산을 왕에게 주기를 여호와께서 금하실지로다 하니

1 พงศ์กษัตริย์ 21:3

นาโบททูลอาหับว่า “ขอพระเจ้าห้ามมิให้ข้าพระองค์ยกมรดกของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์”