엘리야의 기도를 들으셨어요 태국어 번역본

엘리야의 기도를 들으셨어요 태국어 번역본

เขาได้ยินคำอธิษฐานของเอลียาห์

열왕기상 18장 32~38절

1 พงศ์กษัตริย์ 18:32-38

1.    성경을 읽으면서 ‘엘리야’에 O표, ‘여호와’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'เอลียาห์' ด้วยตัว O และ 'พระยะโฮวา' ด้วย △

2. 엘리야는 제단에 무엇을 부었나요?(33절) 2. เอลียาห์เทอะไรบนแท่นบูชา (ข้อ 33)

물 น้ำ

3. 엘리야가 기도하자 제단에 어떤 일이 일어났나요?(38절)

3. เกิดอะไรขึ้นกับแท่นบูชาเมื่อเอลียาห์อธิษฐาน (ข้อ 38)

여호와의 불이 하늘에서 떨어져 제물과 장작과 제단 둘레의 돌과 흙을 태우고 도랑의 물을 말렸습니다. ไฟขององค์พระผู้เป็นเจ้าตกลงมาจากสวรรค์เผาผลาญเครื่องบูชา ฟืน ก้อนหิน และแผ่นดินรอบแท่นบูชา และทำให้น้ำในคูน้ำแห้งไป

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

엘리야가 제단을 쌓고 도랑에 물까지 부었어요. เอลียาห์สร้างแท่นบูชาและเทน้ำลงในคูน้ำ

엘리야가 기도하자 놀라운 일이 일어났어요. เมื่อเอลียาห์อธิษฐาน มีเรื่องอัศจรรย์เกิดขึ้น

아래 빈칸을 채우고 일어난 일을 떠올리며 색칠해 보세요.

กรอกข้อมูลลงในช่องว่างด้านล่างและระบายสีสิ่งที่คุณคิดว่าเกิดขึ้น

여호와께서 (        )이시라는 것을 이 백성이 (      ) 해 주세요(37절)

โปรดให้คนเหล่านี้ (        ) ว่าพระยะโฮวาเป็น (        ) (ข้อ 37)

여호와의 (   )이 하늘에서 떨어져 제단을 모두 태웠어요(38절).

พระยาห์เวห์ (       ) ตกลงมาจากท้องฟ้าและเผาแท่นบูชาทั้งหมด (ข้อ 38)

 

하나님 พระเจ้า 알게 ทราบ 불 ไฟ

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

엘리야의 기도에 응답하시는 하나님은 내 기도도 듣고 계세요.

พระเจ้าผู้ทรงตอบคำอธิษฐานของเอลียาห์ก็ทรงฟังคำอธิษฐานของฉันเช่นกัน

나에게 하나님이 어떤 분이신지 적고, 하나님에게 기도해 보세요.

เขียนว่าพระเจ้าคือใครสำหรับคุณและอธิษฐานถึงพระองค์

 (                  ) 하나님, (

 

) 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!

(                  ) พระเจ้า, (

 

) ฉันอธิษฐานในนามของพระเยซู สาธุ!

전능하신 ผู้ทรงอำนาจ

저희의 연약한 부분을 온전히 치료해 주시고, 저희의 필요한 부분을 채워주셔서 함께 하나님의 영광을 위해 서로 협력하여 주님 주신 사명을 잘 감당하게 해 주세요.

โปรดรักษาส่วนที่อ่อนแอของเราให้สมบูรณ์และสนองความต้องการของเรา เพื่อที่เราจะได้ทำงานร่วมกันเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าและบรรลุภารกิจที่พระเจ้าประทานแก่เรา

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님만이 진짜 하나님이심을 믿어요. ฉันเชื่อว่าพระเจ้าเท่านั้นที่เป็นพระเจ้าที่แท้จริง

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

열왕기상 18장 37절

여호와여 내게 응답하옵소서 내게 응답하옵소서 이 백성에게 주 여호와는 하나님이신 것과 주는 그들의 마음을 되돌이키심을 알게 하옵소서 하매

1 พงศ์กษัตริย์ 18:37

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงตอบข้าพระองค์ เพื่อชนชาตินี้จะได้รู้ว่าพระองค์คือพระเจ้า และพระองค์จะทรงหันพระทัยของพวกเขากลับคืนมา