아합이 포도원을 탐냈어요 영어 번역본

아합이 포도원을 탐냈어요 영어 번역본

Ahab Coveted the Vineyard.

열왕기상 21장 3~7절

1 Kings 21:3-7

1. 성경을 읽으면서 ‘아합’에 O표, ‘포도밭’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Ahab’ with an O and ‘vineyard’ with a △.

2. 나봇이 왕에게 포도밭을 팔았나요?(3절)

2. Did Naboth sell the vineyard to the king? (verse 3)

아니요, 나봇은 왕에게 포도밭을 팔지 않았어요.

No, Naboth did not sell the vineyard to the king.

3. 아합의 욕심을 채우기 위해 나쁜 일을 꾸민 사람은 누구인가요?(7절)

3. Who planned evil deeds to satisfy Ahab’s greed? (verse 7)

이세벨 Jezebel

 

같이 생각해요 Let's think together

나봇은 왜 아합 왕에게 포도원을 팔지 않았을까요?

Why didn't Naboth sell the vineyard to King Ahab?

아합과 나봇의 대화에 빈칸을 채우고 이유를 알아보세요.

Fill in the blanks in the conversation between Ahab and Naboth and find out why.

내게 포도원을 팔아 주시오. Sell ​​me your vineyard.

그대가 원하면 다른 포도원을 주겠소

If you wish, I will give you another vineyard.

“조상에게 물려받은 ( )을 다른 사람에게 파는 것은 ( )께서 ( )하신 일입니다.”(3절)

"The Lord forbid that I should ( ) you the ( ) of my ( )" (v.3)

 

땅 여호와 금 give inheritance fathers

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

 

나쁜 욕심 때문에 아합은 더 큰 죄를 짓고 말았어요.

Because of his bad greed, Ahab committed an even greater sin.

우리도 다른 사람의 것이 욕심날 때가 있어요.

There are times when we are greedy for what belongs to others.

내 마음에 욕심이 생길 때, 어떻게 마음을 다스릴 수 있을까요?

When greed arises in my heart, how can I control it?

 

내 마음을 다스려요! Take control of my heart!

욕심을 버리고 자족하는 마음을 가져요.

Let go of greed and have a contented mind.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

저희가 더 가지려는 욕심을 버리고 하나님이 주신 것에 만족하게 해주세요.

Please let us give up our desire to have more and be satisfied with what God has given us.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

열왕기상 21장 3절

나봇이 아합에게 말하되 내 조상의 유산을 왕에게 주기를 여호와께서 금하실지로다 하니

1 Kings 21:3

But Naboth said to Ahab, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.”