하나님이 죄를 기억하세요 태국어 번역본

하나님이 죄를 기억하세요 태국어 번역본

พระเจ้าทรงระลึกถึงบาปของคุณ

예레미야 14장 4~10절

เยเรมีย์ 14:4-10

1.     성경을 읽으면서 ‘비(雨)’에 O표, 각각의 동물에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'rain' และทำเครื่องหมาย △ สำหรับสัตว์แต่ละตัว

2. 예레미야는 백성을 대신하여 하나님에게 어떻게 기도했나요?(7절)

2. เยเรมีย์อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อประชาชนอย่างไร (ข้อ 7)?

여호와여, 주님의 이름을 위해서라도 우리를 도와주십시오. 우리는 여러 번 주님을 저버렸고, 주께 죄를 지었습니다. ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยเราด้วยเห็นแก่พระนามของพระองค์ หลายครั้งเราได้ละทิ้งพระองค์และทำบาปต่อพระองค์

3. 하나님은 유다 백성이 저지른 일에 대해서 어떻게 하겠다고 말씀하셨나요?(10절)

3. พระเจ้าตรัสว่าพระองค์จะทำอย่างไรกับสิ่งที่คนยูดาห์ทำ (ข้อ 10)

그들이 저지른 악한 짓을 기억하고, 그들의 죄를 벌하겠다.

ฉันจะระลึกถึงความชั่วที่พวกเขาทำ และฉันจะลงโทษบาปของพวกเขา

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

아래 예레미야와 하나님의 대화 속 빈칸을 채우고, 하나님이 유다 땅에 오랫동안 비를 내리지 않으신 이유를 찾아보세요.

เติมคำในช่องว่างในบทสนทนาระหว่างยิระมะยาห์กับพระเจ้าด้านล่าง แล้วดูว่าเหตุใดพระเจ้าจึงไม่ให้ฝนตกบนแผ่นดินยูดาห์เป็นเวลานาน

여호와여, 우리를 도와주십시오. 우리는 여러 번 주님을 (       ), 주께    (     )를 지었습니다. (7절) พระเจ้าช่วยเราด้วย หลายครั้งที่เราได้ (       ) องค์พระผู้เป็นเจ้าและสร้าง ( ) เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า (ข้อ 7)

이제 그들이 저지른 악한 짓을 (    )하고 그들의 (  )를 (   )하겠다. (10절)

ตอนนี้ฉันจะ (      ) ความชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้ และ (     ) ของพวกเขา ( ) (ข้อ 10)

저버렸고 ละทิ้ง 죄 อาชญากรรม 기억 จดจำ 죄 อาชญากรรม 벌 ลงโทษ

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

죄를 미워하시는 하나님은 우리를 사랑하셔서 우리가 죄를 깨닫고 뉘우치길 바라세요.

พระเจ้าผู้ทรงเกลียดชังความบาป ทรงรักเราและต้องการให้เราสำนึกและกลับใจจากบาปของเรา

말씀을 읽거나, 다른 사람을 통해서 우리의 잘못을 깨달을 수 있어요.

เราสามารถตระหนักถึงความผิดพลาดของเราโดยการอ่านพระวจนะหรือผ่านผู้อื่น

오늘 말씀을 읽고 깨닫게 된 잘못이 있다면, 하나님에게 솔직히 고백하고 용서를 구해요.

หากมีข้อผิดพลาดใดๆ ที่คุณตระหนักหลังจากอ่านพระวจนะในวันนี้ ให้สารภาพความผิดเหล่านั้นต่อพระเจ้าอย่างตรงไปตรงมาและขอการให้อภัย

나의 잘못을 뉘우쳐요 ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน

 

거짓말을 했어요 ฉันโกหก

가족과 친구와 싸웠어요 ฉันทะเลาะกับครอบครัวและเพื่อน

나는 하나님을 멀리했어요. ฉันหันเหจากพระเจ้า

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

예레미야 14장 10절

여호와께서 이 백성에 대하여 이와 같이 말씀하시되 그들이 어그러진 길을 사랑하여 그들의 발을 멈추지 아니하므로 여호와께서 그들을 받지 아니하고 이제 그들의 죄를 기억하시고 그 죄를 벌하시리라 하시고

เยเรมีย์ 14:10

พระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับชนชาตินี้ว่า เพราะเขารักทางคดเคี้ยวและไม่ยั้งเท้า พระยาห์เวห์จึงไม่ยอมรับเขา บัดนี้พระองค์จะทรงระลึกถึงบาปของเขาและลงโทษเขา