하나님이 죄를 기억하세요 크메르어 번역본

하나님이 죄를 기억하세요 크메르어 번역본

ព្រះចងចាំអំពើបាបរបស់អ្នក។

예레미야 14장 4~10절

យេរេមា ១៤:៤​-​១០

1. 성경을 읽으면서 ‘비(雨)’에 O표, 각각의 동물에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ភ្លៀង' ហើយសម្គាល់ △ សម្រាប់សត្វនីមួយៗ។

2. 예레미야는 백성을 대신하여 하나님에게 어떻게 기도했나요?(7절)

2. តើយេរេមាបានអធិដ្ឋានចំពោះព្រះក្នុងនាមមនុស្សយ៉ាងដូចម្ដេច (ខ.៧)?

여호와여, 주님의 이름을 위해서라도 우리를 도와주십시오. 우리는 여러 번 주님을 저버렸고, 주께 죄를 지었습니다. ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមទ្រង់ជួយទូលបង្គំយើងខ្ញុំ សូម្បីតែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះនាមទ្រង់។ ជាច្រើនដង ពួកយើងបានបោះបង់ចោលទ្រង់ ហើយបានធ្វើបាបប្រឆាំងនឹងទ្រង់។

3. 하나님은 유다 백성이 저지른 일에 대해서 어떻게 하겠다고 말씀하셨나요?(10절)

3. តើព្រះមានបន្ទូលថាទ្រង់នឹងធ្វើអ្វីចំពោះអ្វីដែលប្រជាជនយូដាបានធ្វើ? (ខ. ១០)

그들이 저지른 악한 짓을 기억하고, 그들의 죄를 벌하겠다. ខ្ញុំ​នឹង​នឹក​ចាំ​ពី​អំពើ​អាក្រក់​ដែល​គេ​បាន​ធ្វើ ហើយ​យើង​នឹង​ដាក់​ទោស​អំពើ​បាប​របស់​គេ។

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

아래 예레미야와 하나님의 대화 속 빈칸을 채우고, 하나님이 유다 땅에 오랫동안 비를 내리지 않으신 이유를 찾아보세요. បំពេញចន្លោះនៅក្នុងការសន្ទនារវាងយេរេមា និងព្រះខាងក្រោម ហើយស្វែងរកមូលហេតុដែលព្រះមិនភ្លៀងនៅលើទឹកដីយូដាអស់រយៈពេលជាយូរ។

여호와여, 우리를 도와주십시오. 우리는 여러 번 주님을 (       ), 주께    (     )를 지었습니다. (7절) ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយពួកយើង។ ជាច្រើនដង យើងបាន(         )ព្រះអម្ចាស់ ហើយបាន(            )ប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់។ (ខ៧)

이제 그들이 저지른 악한 짓을 (    )하고 그들의 (  )를 (   )하겠다. (10절)

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹង (      ) អំពើអាក្រក់ដែលពួកគេបានធ្វើ ហើយនឹង (      ) របស់ពួកគេ (     )។ (ខ១០)

저버렸고 បោះបង់ចោល 죄 ប្រព្រឹត្តអំពើបាប 기억 ចងចាំ 죄 ឧក្រិដ្ឋកម្ម 벌 ដាក់ទណ្ឌកម្ម

 

마음에 새겨요 ទុក​ក្នុងចិត្ត

죄를 미워하시는 하나님은 우리를 사랑하셔서 우리가 죄를 깨닫고 뉘우치길 바라세요.

ព្រះដែលស្អប់អំពើបាប ស្រឡាញ់យើង ហើយចង់ឱ្យយើងដឹង និងប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់យើង។

말씀을 읽거나, 다른 사람을 통해서 우리의 잘못을 깨달을 수 있어요.

យើងអាចដឹងពីកំហុសរបស់យើងដោយការអានព្រះបន្ទូល ឬតាមរយៈអ្នកដទៃ។

오늘 말씀을 읽고 깨닫게 된 잘못이 있다면, 하나님에게 솔직히 고백하고 용서를 구해요.

ប្រសិនបើមានកំហុសណាមួយដែលអ្នកបានដឹងបន្ទាប់ពីបានអានព្រះបន្ទូលថ្ងៃនេះ សូមសារភាពពួកគេដោយស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះ ហើយសុំការអភ័យទោស។

나의 잘못을 뉘우쳐요 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះកំហុសរបស់ខ្ញុំ

 

거짓말을 했어요 ខ្ញុំ​បាន​កុហក

가족과 친구와 싸웠어요 ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ

나는 하나님을 멀리했어요. ខ្ញុំបានងាកចេញពីព្រះ

 

기도로 대답해요 ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

예레미야 14장 10절

여호와께서 이 백성에 대하여 이와 같이 말씀하시되 그들이 어그러진 길을 사랑하여 그들의 발을 멈추지 아니하므로 여호와께서 그들을 받지 아니하고 이제 그들의 죄를 기억하시고 그 죄를 벌하시리라 하시고

យេរេមា ១៤:១០

ព្រះ‌អម្ចាស់​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​អំពី​ប្រជា‌ជន​នេះ​ថា៖ «ដោយ​ព្រោះ​គេ​ស្រឡាញ់​ផ្លូវ​កោងកាច​របស់​ខ្លួន ហើយ​មិន​ឈប់​ជើង នោះ​ព្រះ‌អម្ចាស់​មិន​ព្រម​ទទួល​គេ​ទេ ឥឡូវ​នេះ ព្រះអង្គ​នឹង​នឹក​ចាំ​ពី​អំពើ​បាប​របស់​គេ ហើយ​ដាក់​ទោស​គេ។