충성하는 사람을 기뻐하세요 태국어 번역본

충성하는 사람을 기뻐하세요 태국어 번역본

ชื่นชมยินดีในผู้ที่ภักดี

마태복음 25장 19-25절

มัทธิว 25:19-25

1. 성경을 읽으면서 ‘종’에 O표 하고, ‘달란트’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'ผู้รับใช้' และทำเครื่องหมาย △ สำหรับ 'พรสวรรค์'

2. 다섯 달란트와 두 달란트 받은 종에게 주인이 무슨 칭찬을 하였나요?(21,23절)

2. นายสรรเสริญอะไรแก่คนใช้ที่ได้รับห้าและสองตะลันต์ (ข้อ 21,23)

참 잘했구나. 너는 착하고 신실한 종이다. 네가 작은 것에 최선을 다했으니 내가 휠씬 더 많은 것을 너에게 맡기겠다. 주인과 함께 기쁨을 누려라

คุณทำได้ดีมาก คุณเป็นคนรับใช้ที่ดีและซื่อสัตย์ ในเมื่อเจ้าทำดีที่สุดแล้วกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ข้าจะมอบความไว้วางใจให้กับเจ้าอีกมาก ขอให้สนุกกับเจ้านายของคุณ

3. 한 달란트 받은 종은 주인이 어떤 사람이라고 생각했나요?(24절)

3. คนรับใช้ที่ได้รับตะลันต์เดียวคิดว่านายเป็นคนอย่างไร (ข้อ 24)

주인님은 심지 않은 데서 거두고, 씨 뿌리지 않은 데서 거두는 완고한 분이라고 생각했습니다.

ฉันคิดว่าคุณดื้อรั้นเก็บเกี่ยวในสิ่งที่คุณไม่ได้หว่านและเก็บเกี่ยวในสิ่งที่คุณไม่ได้หว่าน

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

예수님이 여행을 떠나면서 종에게 달란트를 맡긴 주인의 이야기를 들려 주셨어요.

พระเยซูทรงเล่าเรื่องของนายที่มอบพรสวรรค์ของเขาให้กับคนรับใช้ขณะเดินทาง

빈칸을 채우면서 돌아온 주인과 종이 나누는 이야기를 완성해 보세요.

เติมคำในช่องว่างเพื่อจบเรื่องราวของนายที่กลับมาและคนรับใช้

다섯 달란트 받은 종 คนรับใช้ที่มีห้าตะลันต์

당신이 나에게 다섯 달란트를 맡기셨는데, 보십시오. 나는 (    ) 달란트를 더 벌었습니다.(20절)

ดูสิ คุณให้ฉันห้าตะลันต์ ฉันได้รับตะลันต์เพิ่มขึ้น (     ) ตะลันต์ (ข้อ 20)

두 달란트 받은 종 คนรับใช้ที่มีสองตะลันต์

당신이 나에게 두 달란트를 맡기셨는데, 보십시오. 나는 (   ) 달란트를 더 벌었습니다.

คุณฝากสองตะลันต์ไว้กับฉัน ดูสิ ฉันได้รับความสามารถพิเศษเพิ่มขึ้น (     ) อย่าง

한 달란트 받은 종 คนรับใช้ที่มีความสามารถหนึ่งเดียว

저는 두려운 마음으로 밖에 나가 돈을 땅에 숨겼습니다. 이제 주인님이 제게 주신 돈을 (   )받으십시오.(25절) ฉันออกไปข้างนอกด้วยความกลัวและซ่อนเงินไว้ในดิน บัดนี้ จงรับ (     ) เงินที่นายให้แก่ข้าพเจ้า (ข้อ 25)

다섯 ห้า 두 สอง 도로 คืน

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님은 사람마다 알맞은 재능을 주셨어요. พระเจ้าประทานพรสวรรค์ที่เหมาะสมแก่แต่ละคน

하나님께서는 주신 재능을 잘 사용한 사람에게는 착하고 충성스러운 종이라고 칭찬하시지만, 재능을 사용하지 않는 사람에게는 꾸중하세요. พระเจ้ายกย่องผู้ที่ใช้ความสามารถของตนและเป็นผู้รับใช้ที่ดีและภักดี แต่ดุผู้ที่ไม่ใช้มัน

내가 받은 재능은 무엇일까요? พรสวรรค์ของฉันคืออะไร?

어떻게 사용하면 좋을까요? ฉันควรใช้มันอย่างไร?

나는 받았어요! ฉันเข้าใจแล้ว!

이렇게 사용할래요! อยากใช้แบบนี้บ้าง!

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

하나님, 저에게 재능을 주셔서 감사해요. 주신 재능을 열심히 사용할래요.

พระเจ้า ขอบคุณที่ให้พรสวรรค์แก่ฉัน ฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อใช้ความสามารถที่คุณมอบให้ฉัน

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

마태복음 25장 21절

그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고

มัทธิว 25:21

นายของเขากล่าวว่า "ดีมาก เจ้าเป็นบ่าวที่ดีและสัตย์ซื่อ เจ้าสัตย์ซื่อในสิ่งเล็กน้อย ข้าจะตั้งเจ้าให้ดูแลหลายสิ่ง