하나님과 함께해요 태국어 번역본

하나님과 함께해요 태국어 번역본

อยู่กับพระเจ้า

민수기 10장 11~20절

กันดารวิถี 10:11-20

1. 성경을 읽으면서 ‘광야’에 O표, ‘이동’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'O' สำหรับ 'ความรกร้างว่างเปล่า' และใส่เครื่องหมาย △ สำหรับ 'ออกเดินทาง'

2. 성막에서 구름이 걷혀 올라간 때는 언제인가요?(11절) 2. เมฆลอยขึ้นจากพลับพลาเมื่อใด (ข้อ 11)

이집트에서 떠나온 지 둘째 해 둘째 달 이십일 วันที่ 20 เดือนที่สองของปีที่สองหลังจากออกจากอียิปต์

3. 이스라엘 백성은 어디에서 어디로 이동했나요?(12절) 3. ชาวอิสราเอลอพยพมาจากไหน (ข้อ 12)

시내 광야에서 바란 광야로 จากถิ่นทุรกันดารซีนายสู่ถิ่นทุรกันดารปาราน

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

이스라엘 백성이 광야를 지날 때, 성막 위에는 항상 구름이 있었어요.

เมื่อชาวอิสราเอลเดินผ่านถิ่นทุรกันดาร จะมีเมฆอยู่เหนือพลับพลาเสมอ

구름은 하나님이 이스라엘 백성과 함께하신다는 표시예요. เมฆเป็นสัญญาณว่าพระเจ้าสถิตกับชาวอิสราเอล

바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 이스라엘 백성이 광야를 지나는 모습을 정리해 보세요.

ทำเครื่องหมาย O บนคำที่อธิบายได้อย่างถูกต้อง และจัดระเบียบทางที่ชาวอิสราเอลเดินผ่านถิ่นทุรกันดาร

♣ 구름이 (멈출 때까지 / 사라질 때까지) 옮겨 다녔어요. (12절)

♣ พวกเขาเดินทางไปจนกระทั่งเมฆ (สงบลง/ลอยขึ้น) (ข้อ 12)

♣ 이동할 때는 성막을 (걷었어요 / 그대로 들고 갔어요). (17절)

♣ เมื่อพวกเขาเดินทาง พวกเขา (รื้อ / รักษารูปร่างของ) พลับพลา (ข้อ 17)

♣ 게르손 자손과 므라리 자손이 (성막을 / 깃발을) 메고 길을 떠났어요. (17절)

♣ ลูกหลานของเกอร์โชนและลูกหลานของเมรารีถือ (พลับพลา / ธง) และออกเดินทาง (ข้อ 17)

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

이스라엘 백성은 성막과 성막 위에 있는 구름을 보며 하나님이 항상 함께하신다는 것을 알았어요.

ชาวอิสราเอลเห็นพลับพลาและเมฆเหนือพลับพลาและรู้ว่าพระเจ้าอยู่กับพวกเขาเสมอ

이스라엘 백성은 구름이 가는 대로 따라갔어요. ชาวอิสราเอลติดตามเมฆไปทุกที่

하나님이 이스라엘 백성과 함께하시며 인도하셨듯이, 우리에게도 똑같이 함께하시고 인도하실 거예요. เช่นเดียวกับที่พระเจ้าทรงสถิตกับชาวอิสราเอลและทรงนำพวกเขา พระองค์ก็จะทรงสถิตกับเราและทรงนำเราเช่นเดียวกัน

글자를 따라 쓰면서 하나님이 이끄시는 대로 살겠다고 다짐해요!

ฉันสัญญาว่าจะดำเนินชีวิตตามการทรงนำของพระเจ้าขณะที่ฉันทำตามจดหมาย!

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 따르겠어요.

ฉันจะติดตามพระเจ้าที่อยู่กับฉันและนำฉัน

.

기도로 대답해요 อธิษฐานกันเถอะ

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 찬양해요! สรรเสริญพระเจ้าที่อยู่กับฉันและนำทางฉัน!

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

민수기 10장 13절

이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데

กันดารวิถี 10:13

ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มเดินทัพตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส