하나님과 함께해요 인도네시아어 번역본

하나님과 함께해요 인도네시아어 번역본

bersama Tuhan

민수기 10장 11~20절

Bilangan 10:11-20

1. 성경을 읽으면서 ‘광야’에 O표, ‘이동’에 △표 하세요. 1. Saat Anda membaca Alkitab, tandai 'O' untuk 'hutan belantara' dan beri tanda △ untuk 'berangkat'.

2. 성막에서 구름이 걷혀 올라간 때는 언제인가요?(11절)

2. Kapan awan itu terangkat dari tabernakel? (ay.11)

이집트에서 떠나온 지 둘째 해 둘째 달 이십일

Tanggal 20 bulan kedua tahun kedua setelah meninggalkan Mesir

3. 이스라엘 백성은 어디에서 어디로 이동했나요?(12절)

3. Dari mana bangsa Israel pindah? (ay.12)

시내 광야에서 바란 광야로 Dari Padang Belantara Sinai sampai Padang Belantara Paran

 

같이 생각해요 berpikir bersama

이스라엘 백성이 광야를 지날 때, 성막 위에는 항상 구름이 있었어요.

Ketika orang Israel melewati padang gurun, selalu ada awan di atas Kemah Suci.

구름은 하나님이 이스라엘 백성과 함께하신다는 표시예요.

Awan adalah tanda bahwa Tuhan menyertai bangsa Israel.

바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 이스라엘 백성이 광야를 지나는 모습을 정리해 보세요.

Beri tanda O pada kata yang menjelaskannya dengan benar, dan susunlah cara orang Israel melewati padang gurun.

♣ 구름이 (멈출 때까지 / 사라질 때까지) 옮겨 다녔어요. (12절)

♣ Mereka melakukan perjalanan sampai awan (menetap/terangkat). (ayat 12)

♣ 이동할 때는 성막을 (걷었어요 / 그대로 들고 갔어요). (17절)

♣ Ketika mereka melakukan perjalanan, mereka (merobohkan / mempertahankan bentuk) tabernakel. (ayat 17)

♣ 게르손 자손과 므라리 자손이 (성막을 / 깃발을) 메고 길을 떠났어요. (17절)

♣ Keturunan Gerson dan keturunan Merari membawa (kemah / bendera) dan berangkat di jalan. (ayat 17)

마음에 새겨요 mengingat

이스라엘 백성은 성막과 성막 위에 있는 구름을 보며 하나님이 항상 함께하신다는 것을 알았어요.

Orang Israel melihat tabernakel dan awan di atasnya dan tahu bahwa Tuhan selalu bersama mereka.

이스라엘 백성은 구름이 가는 대로 따라갔어요.

Bangsa Israel mengikuti kemanapun awan itu pergi.

하나님이 이스라엘 백성과 함께하시며 인도하셨듯이, 우리에게도 똑같이 함께하시고 인도하실 거예요. Sama seperti Tuhan bersama orang Israel dan membimbing mereka, Dia akan bersama kita dan membimbing kita dengan cara yang sama.

글자를 따라 쓰면서 하나님이 이끄시는 대로 살겠다고 다짐해요!

Saya berjanji untuk hidup sesuai dengan pimpinan Tuhan saat saya mengikuti surat-suratnya!

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 따르겠어요.

Aku akan mengikuti Tuhan yang menyertaiku dan membimbingku.

.기도로 대답해요 Mari kita berdoa

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 찬양해요!

Puji Tuhan karena menyertai saya dan membimbing saya!

가족과 같이 외워요 Menghafal bersama keluarga

민수기 10장 13절

이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데

Bilangan 10:13

Maka mulailah mereka berbaris, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.