하나님과 함께해요 크메르어 번역본

하나님과 함께해요 크메르어 번역본

នៅជាមួយព្រះ

민수기 10장 11~20절

លេខ ១០:១១-២០

1.     성경을 읽으면서 ‘광야’에 O표, ‘이동’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'O' សម្រាប់ 'ទីរហោស្ថាន' ហើយដាក់សញ្ញា △ សម្រាប់ 'ចេញ'។

2. 성막에서 구름이 걷혀 올라간 때는 언제인가요?(11절) 2. តើ​ពេល​ណា​ដែល​ពពក​បាន​ងើប​ចេញ​ពី​ព្រះពន្លា? (ខ ១១)

이집트에서 떠나온 지 둘째 해 둘째 달 이십일 ថ្ងៃទី 20 នៃខែទីពីរនៃឆ្នាំទីពីរបន្ទាប់ពីចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប

3. 이스라엘 백성은 어디에서 어디로 이동했나요?(12절) ៣.តើ​ជនជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ផ្លាស់​ពី​ណា? (ខ.១២)

시내 광야에서 바란 광야로 ពី​ទីរហោស្ថាន​ស៊ីណៃ ដល់​ទីរហោស្ថាន​ប៉ារ៉ាន់

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

이스라엘 백성이 광야를 지날 때, 성막 위에는 항상 구름이 있었어요.

ពេល​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ឆ្លង​កាត់​វាល​រហោស្ថាន តែងតែ​មាន​ពពក​នៅ​ពី​លើ​ព្រះពន្លា។

구름은 하나님이 이스라엘 백성과 함께하신다는 표시예요. ពពក​ជា​សញ្ញា​បញ្ជាក់​ថា ព្រះ​គង់​ជា​មួយ​នឹង​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល។

바르게 설명하는 낱말에 O표 하면서, 이스라엘 백성이 광야를 지나는 모습을 정리해 보세요.

ដាក់សញ្ញា O នៅលើពាក្យដែលពន្យល់បានត្រឹមត្រូវ ហើយរៀបចំផ្លូវដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលឆ្លងកាត់វាលរហោស្ថាន។

♣ 구름이 (멈출 때까지 / 사라질 때까지) 옮겨 다녔어요. (12절)

♣ ពួកគេបានធ្វើដំណើររហូតដល់ពពក (តាំងលំនៅ/ងើបឡើង)។ (ខ១២)

♣ 이동할 때는 성막을 (걷었어요 / 그대로 들고 갔어요). (17절)

♣ នៅពេល​ពួកគេ​ធ្វើ​ដំណើរ ពួកគេ (​បាន​រុះរើ / រក្សា​រូបរាង​) នៃ​ព្រះពន្លា​។ (ខ ១៧)

♣ 게르손 자손과 므라리 자손이 (성막을 / 깃발을) 메고 길을 떠났어요. (17절)

♣ កូន​ចៅ​របស់​លោក​គើសុន និង​កូន​ចៅ​របស់​លោក​មេរ៉ារី​បាន​កាន់ (ព្រះពន្លា/ទង់ជាតិ) ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។ (ខ ១៧)

마음에 새겨요 ទុក​ក្នុងចិត្ត

이스라엘 백성은 성막과 성막 위에 있는 구름을 보며 하나님이 항상 함께하신다는 것을 알았어요.

ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​ឃើញ​ព្រះពន្លា និង​ពពក​នៅ​ពី​លើ​នោះ ហើយ​បាន​ដឹង​ថា ព្រះ​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​គេ​ជានិច្ច។

이스라엘 백성은 구름이 가는 대로 따라갔어요. ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ដើរ​តាម​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​ពពក​ទៅ។

하나님이 이스라엘 백성과 함께하시며 인도하셨듯이, 우리에게도 똑같이 함께하시고 인도하실 거예요. ដូចព្រះជាម្ចាស់គង់នៅជាមួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយបានដឹកនាំពួកគេ ទ្រង់នឹងគង់នៅជាមួយយើង ហើយណែនាំយើងតាមរបៀបដូចគ្នា។

글자를 따라 쓰면서 하나님이 이끄시는 대로 살겠다고 다짐해요!

ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​រស់​នៅ​តាម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​ព្រះ ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​តាម​សំបុត្រ!

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 따르겠어요.

ខ្ញុំនឹងដើរតាមព្រះដែលគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ហើយណែនាំខ្ញុំ។

.

기도로 대답해요 ចូរ​អធិស្ឋាន

저와 함께하시며 인도해 주시는 하나님을 찬양해요! សរសើរតម្កើងព្រះដែលគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ហើយណែនាំខ្ញុំ!

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

민수기 10장 13절

이와 같이 그들이 여호와께서 모세에게 명령하신 것을 따라 행진하기를 시작하였는데

ជនគណនា ១០:១៣

ដូច្នេះ ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ដើរ​តាម​ព្រះ‌អម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​មក​លោក​ម៉ូសេ។