세상의 소금과 빛이 되었어요 영어 번역본

세상의 소금과 빛이 되었어요 영어 번역본

Salt and Light of the World

마태복음 5장 13~16절

Matthew 5:13-16

성경을 읽으면서 ‘소금’에 O표, ‘빛’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for ‘salt’ and mark △ for ‘light’.

2. 예수님을 믿는 사람(너희)이 무엇이라고 말씀하셨나요?(13,14절)

2. How did Jesus call the believers(you)? (vv. 13,14)

너희는 세상의 소금과 빛이다. You are the salt and light of the world.

3. 왜 예수님을 믿는 사람들은 선한 행동을 해야 하나요?(16절)

3. Why do believers in Jesus have to do good deeds? (v. 16)

사람들이 너희의 선한 행동을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌릴 수 있으므로 that people may see your good deeds and glorify your Father who is in heaven.

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님을 믿고 따르는 사람은 세상의 소금과 빛이에요.

Those who believe in and follow Jesus are the salt and light of the world.

소금은 음식의 맛을 내고, 빛은 주위를 밝게 해요.

Salt gives food flavor, and light brightens the surroundings.

빈칸에 알맞은 말을 쓰면서 세상의 소금과 빛에 대해서 정리해 보세요.

Organize the salt and light of the world by writing appropriate words in the blanks.

맛을 잃은 소금은 아무 ( )가 없어요.(13절)

If salt has lost its taste, it is no longer ( ) for anything. (v. 13)

맛을 잃은 소금은 ( )에 버려져 사람들에게 ( ) 거예요.(13절)

The tasteless salt will be thrown ( ) and ( ) under people’s feet. (v.13)

등불은 됫박 ( )에 두지 않고 등잔대 ( )에 놓아요.(15절)

People do not put the lit-up lamp ( ) a basket, but ( ) a stand.(v.15)

집에 있는 모든 사람에게 ( )을 비추기 위해서예요.(15절)

 

And it gives ( ) to all in the house. (v.15)

쓸모 good 밖 out 밟힐 trampled 안 under 위 on 빛 light

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

짠맛을 내려면 소금이 필요하고, 어둠을 물리치려면 빛이 있어야 해요.

Salt is needed to make it salty, and light is needed to defeat darkness.

하나님을 알리려면 하나님 말씀대로 사는 제자가 있어야 해요.

To tell about God, you need to be the disciple who lives according to God’s Word and truth.

우리가 바르게 살아가면 하나님을 모르는 사람들도 하나님이 어떤 분인지 깨닫게 될 거예요. If we live in the righteous way, those who do not know about God will eventually learn about Him.

오늘 내가 실천할 수 있는 착한 행동은 무엇이 있을까요?

What might be something good that you can act upon today?

♣내가 할 수 있는 착한 행동

♣ Good deeds I can do

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

제가 하는 착한 행동을 보고, 사람들이 하나님을 높이게 해 주세요.

Lord, let others see my good actions and praise You.

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 5장 13절

너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라

Matthew 5:13

You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet.