만족하며 살아요 태국어 번역본

만족하며 살아요 태국어 번역본

อยู่อย่างสมถะ

 

전도서 4장 1~6절

ปัญญาจารย์ 4:1-6

1. 성경을 읽으면서 ‘해 아래서’에 O표, ‘바람’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ใต้แสงตะวัน' ด้วย O และทำเครื่องหมาย 'ลม' ด้วย △

2. 해 아래 세상에서 무슨 일이 일어나고 있나요?(1절) 2. เกิดอะไรขึ้นในโลกใต้ดวงอาทิตย์ (ข้อ 1)

해 아래서 온갖 학대가 자행되고 있었다. การกระทำทารุณทุกอย่างถูกกระทำภายใต้ดวงอาทิตย์

3. 모든 수고와 성취는 무엇에서 나오나요?(4절) 3. งานหนักและความสำเร็จมาจากไหน (ข้อ 4)

모든 수고와 성취는 이웃에 대한 시기심에서 발생하였다.

ความลำบากและความสำเร็จทั้งหมดเกิดขึ้นจากความอิจฉาของเพื่อนบ้าน

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

솔로몬은 세상에서 여러 가지 일이 일어나는 모습을 보면서 어떤 사람이 나은지 생각했어요.

ขณะที่โซโลมอนเฝ้าดูหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในโลกนี้ เขาคิดว่าคนแบบไหนดีกว่ากัน

솔로몬이 둘 가운데 누가 더 낫다고 생각했는지 O표 하면서, 솔로몬이 한 말을 정리해 보세요.

สรุปสิ่งที่โซโลมอนพูดโดยใส่ O ลงบนสองข้อที่เขาคิดว่าดีกว่า

죽은 사람 / 살아 있는 사람 (2절) คนตาย / คนเป็น (ข้อ 2)

세상에 태어나서 악을 본 사람 / 세상에 태어나지 않아서 악을 보지 않은 사람(3절)

ผู้ที่เกิดมาและไม่เห็นความชั่วร้าย / ผู้ที่ไม่ได้เกิดมาและไม่เห็นความชั่วร้าย (ข้อ 3)

바람을 잡으려고 두 손을 벌려 수고하는 사람 / 한 줌으로 만족하는 사람(6절)

คนตรากตรำยกมือรับลม / คนอิ่มกำมือ (ข้อ 6)

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

어떤 사람이 정말로 행복한지 생각해 보세요. ลองคิดดูว่าใครมีความสุขจริงๆ

자기 마음대로 행동해서 다른 사람의 몸과 마음을 아프게 하는 사람이 행복할까요?

คนที่ทำร้ายร่างกายและจิตใจผู้อื่นด้วยการกระทำของตนเองจะมีความสุขหรือไม่?

남을 무시하고 자기만 잘났다고 자랑하는 사람이 행복할까요?

คนที่ไม่สนใจคนอื่นและโอ้อวดว่าตนเป็นคนดีเท่านั้นที่จะมีความสุข?

하나님이 나에게 무엇을 주셨는지 생각하면서, 어떤 사람이 행복한지 서로 이야기해 보세요.

ลองนึกถึงสิ่งที่พระเจ้ามอบให้คุณแล้วบอกกันว่าคนแบบไหนที่มีความสุข

하나님이 주신 것은 (                  )이에요. สิ่งที่พระเจ้าให้มาคือ (          )

가족과 일자리 ครอบครัวและการงาน

하나님 덕분에 행복해요! ฉันมีความสุขขอบคุณพระเจ้า!

가족을 소중히 여기며 일을 성실히 하는 사람이 행복해요! มีความสุขคือผู้ที่เห็นคุณค่าของครอบครัวและทำงานหนัก!

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

하나님이 저에게 주신 것에 만족하면서 행복하게 살겠어요.

ฉันจะมีชีวิตที่มีความสุข พอใจในสิ่งที่พระเจ้าประทานให้

 

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

전도서 4장 6절

두 손에 가득하고 수고하며 바람을 잡는 것보다 한 손에만 가득하고 평온함이 더 나으니라

ท่านผู้ประกาศ 4:6

มือเดียวที่อิ่มและเงียบดีกว่าสองมือที่ตรากตรำและวิ่งไล่ลม