베냐민 지파가 잘못된 결정을 했어요 크메르어 번역본

베냐민 지파가 잘못된 결정을 했어요 크메르어 번역본

កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស

사사기 20장 8~15절

ចៅហ្វាយ ២០:៨​-​១៥

1.     성경을 읽으면서 ‘기브아’에 동그라미표 하고, ‘모였습니다’에 밑줄을 그으세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសរង្វង់ 'Giveah' ហើយគូសបន្ទាត់ពីក្រោម 'ប្រមូលផ្តុំ'។

2. 왜 이스라엘의 모든 사람이 모였나요?(11절) 2. ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្រជាជន​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​មក​ជុំ​គ្នា? (ខ ១១)

기브아를 치기 위해 함께 모였습니다. ពួក​គេ​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​វាយ​ប្រហារ​ក្រុង​គីបៀរ។

3. 이스라엘 지파들이 기브아의 나쁜 사람들을 넘겨달라고 하자, 베냐민 사람들은 어떻게 반응했나요?(13절) 3. នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលសុំឱ្យប្រគល់មនុស្សអាក្រក់នៅគីបៀរ តើពួកបេនយ៉ាមីនមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា? (ខទី ១៣)

자기들의 형제인 이스라엘 백성의 말을 들으려 하지 않았어요. ពួក​គេ​មិន​ព្រម​ស្តាប់​បង​ប្អូន​របស់​ពួក​គេ គឺ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល។

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

베냐민 지파의 기브아 사람들이 아주 나쁜 일을 저질렀어요.

ប្រជាជន​គីបៀរ​ពី​កុលសម្ព័ន្ធ​បេនយ៉ាមីន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

이스라엘의 모든 지파는 기브아 사람들에게 벌을 주려고 한자리에 모였어요.

កុលសម្ព័ន្ធ​អ៊ីស្រាអែល​ទាំង​អស់​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ដើម្បី​ដាក់​ទោស​ជន​ជាតិ​គីបៀរ។

그들은 베냐민 지파에게 나쁜 짓을 한 기브아 사람들을 넘겨달라고 말했어요.

គេ​ប្រាប់​បេនយ៉ាមីន​ឲ្យ​ប្រគល់​ពួក​គីបៀរ ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់។

베냐민 지파는 어떤 결정을 했을까요? តើ​កុលសម្ព័ន្ធ​បេនយ៉ាមីន​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អ្វី?

아래 빈칸을 채우며 알아보세요. ស្វែងយល់ដោយការបំពេញចន្លោះខាងក្រោម។

(       ) 베냐민 사람들은 자기들의 형제인 이스라엘 백성의 말을 (             ) 않았습니다.(13절) (      ) ពួកបេនយ៉ាមីន (      ) ទៅកាន់សំឡេងរបស់បងប្អូនរបស់ពួកគេ គឺជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ( ខ ១៣ ) ។

베냐민 사람들은 각 성에서 나와 이스라엘 사람들과 (      ) 위해 (        )에 모였습니다.(14절)

ជន​ជាតិ​បេនយ៉ាមីន​បាន​ចេញ​ពី​ទីក្រុង​នីមួយ​ៗ ហើយ​មក​ជុំ​គ្នា​នៅ (      ) សម្រាប់ (      ) ជាមួយ​នឹង​ពួក​អ៊ីស្រាអែល ( ខ ១៤ )។

예시) ឧទាហរណ៍) 들으려 하지 កុំស្តាប់ 그러나 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

기브아 គីបៀរ 싸우기 ប្រយុទ្ធ

마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត

베냐민 지파는 잘못된 결정을 내렸어요. កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស។

그러자 죄를 지은 나쁜 사람들이 벌을 피하게 되었고, 오히려 형제들끼리 칼을 겨누고 전쟁을 하게 되었어요. ពេល​នោះ មនុស្ស​អាក្រក់​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប​បាន​រួច​ផុត​ពី​ការ​ដាក់​ទោស ហើយ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​បង​ប្អូន​ចាប់​ផ្ដើម​វាយ​គ្នា​ដោយ​ដាវ​ចង្អុល​ដាក់​គ្នា។

결정을 잘못하면 많은 어려움을 겪게 돼요. ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តខុស អ្នកនឹងរងទុក្ខច្រើន។

내가 옳은 결정을 하려면 어떻게 해야 할까요? តើខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវដោយរបៀបណា?

옳은 결정을 해요! ធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ!

첫째, 기도로 하나님께 지혜를 구해요. ជាដំបូង សូមសុំព្រះប្រាជ្ញាតាមរយៈការអធិស្ឋាន។

둘째, 하나님의 말씀과 성령님을 통해서 지혜를 얻어요. ទីពីរ ទទួលបានប្រាជ្ញាតាមរយៈព្រះបន្ទូលនៃព្រះ និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។

셋째, 지혜로운 사람의 말을 듣고 상대방과 지혜롭게 이야기해요.

ទី​៣ ស្តាប់​សម្ដី​អ្នក​ប្រាជ្ញ ហើយ​និយាយ​ដោយ​ឈ្លាសវៃ​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ។

 

기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន

하나님, 제가 옳은 결정을 할 수 있도록 지혜를 주세요. ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទានប្រាជ្ញាឱ្យខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

사사기 20장 13절

그런즉 이제 기브아 사람들 곧 불량배들을 우리에게 넘겨주어서 우리가 그들을 죽여 이스라엘 중에서 악을 제거하여 버리게 하라 하나 베냐민 자손이 그들의 형제 이스라엘 자손의 말을 듣지 아니하고

ចៅហ្វាយ ២០:១៣

ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ប្រគល់​ពួក​អ្នក​ស្រុក​គីបៀរ ដែល​ជា​ពួក​ឈ្លើយ​មក​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ ដើម្បី​សម្លាប់​ពួក​គេ ហើយ​ជម្រះ​អំពើ​អាក្រក់​ចេញ​ពី​ពួក​អ៊ីស្រា‌អែល តែ​កូន​ចៅ​បេនយ៉ាមីន​មិន​ព្រម​ស្តាប់​ពួក​កូន​ចៅ​អ៊ីស្រា‌អែល​ឡើយ។