하나님에게 돌아가요 네팔어 번역본

하나님에게 돌아가요 네팔어 번역본

भगवान मा फर्कनुहोस्

요엘 2장 1~2, 12~16절

योएल २:१-२, १२-१६

1.     성경을 읽으면서, ‘마음’에 O표하고, ‘돌아오너라’에 밑줄을 그으세요.

1. तपाईंले बाइबल पढ्दा, 'हृदय' चिन्ह लगाउनुहोस् र 'फिर्ता आउनुहोस्' रेखाङ्कन गर्नुहोस्।

2. 왜 시온에서 경고의 나팔을 불어야 하나요?(1절) २. सियोनमा किन चेतावनीको तुरही फुक्नु पर्छ? (पद १)

여호와의 심판의 날이 가까웠기 때문에 किनभने यहोवाको न्यायको दिन नजिकै छ।

3. 요엘은 하나님이 어떤 분이라고 말하나요?(13절)

3. योएलले कस्तो प्रकारको व्यक्तिलाई परमेश्वर हो भन्दछ? (पद 13)

그분은 은혜롭고 자비로우시다. 그분은 쉽게 노하지 않으시고 사랑이 많으시며 벌을 내리지 아니하신다. उहाँ दयालु र दयालु हुनुहुन्छ। उहाँ सजिलै रिसाउनु हुन्न, उहाँ मायालु हुनुहुन्छ, र उहाँले दण्ड दिनुहुन्न।

같이 생각해요 सँगै सोच्नुहोस्

요엘은 유다 사람들에게 무서운 심판의 날이 다가오고 있으니, 지금이라도 얼른 하나님에게 돌아와야 한다고 말해요. योएलले यहूदाका मानिसहरूलाई डरलाग्दो न्यायको दिन नजिकै आउँदैछ र उनीहरू जतिसक्दो चाँडो परमेश्वरमा फर्कनुपर्छ भनी बताउँछन्।

겉모습만으로 하나님께로 향하는 척 해서는 안 됩니다.

हामीले आफ्नो बाहिरी रूपले मात्र परमेश्वरतिर फर्कने बहाना गर्नु हुँदैन।

속마음까지 새롭게 바꾸어 진심으로 뉘우쳐야 하나님이 받아 주세요.

जब तपाईले आफ्नो भित्री हृदय परिवर्तन गर्नुभयो र ईमानदारीपूर्वक पश्चात्ताप गर्नुभयो भने मात्र भगवानले तपाईलाई स्वीकार गर्नुहुनेछ।

아래 빈칸에 알맞은 단어를 쓰면서, 요엘이 전한 하나님 말씀을 완성해 보세요.

योएल द्वारा प्रदान गरिएको परमेश्वरको वचन पूरा गर्न उपयुक्त शब्दहरूले तलको खाली ठाउँहरू भर्नुहोस्।

지금이라도 너희의 온 (     )을 다하여 내게 (     ) 오너라. 금식하고 울며 슬퍼하여라.(12절)

तैपनि अहिले पनि, (    ) तिम्रो सबैसँग (    ) मेरो लागि , रोएर र शोकको साथ (पद १२)।

옷을 찢지 말고 너희 (     ) 찢어라. 너희 하나님 여호와께로 (     ) 오너라!(13절)

आफ्नो लुगा च्यात्नुहोस्, आफ्नो (      ) च्यात्नुहोस्। आऊ (       ) परमप्रभु तिम्रा परमेश्वरकहाँ! (पद १३)

그분은 (     )롭고 (    )로우시다.(13절) उहाँ (       ) र (         ) (पद १३)

그분은 쉽게 노하지 않으시고 (     )이 많으시며 벌을 내리지 아니하신다.(13절)

उहाँ सजिलैसँग रिसाउनुहुन्‍न, उहाँसँग धेरै छन् (    ), रदण्ड दिँदैनन् (पद १३)

예시) example) उदाहरण) 돌아 return फर्किनु 마음 heart मुटु 자비로운 merciful दयालु

은혜로운 gracious दयालु 사랑 love माया

 

마음에 새겨요 यसलाई दिमागमा राख्नुहोस्

하나님에게 돌아가는 것은, 잘못된 마음과 행동을 버리는 거예요.

परमेश्वरमा फर्कनु भनेको गलत विचार र कार्यहरू त्याग्नु हो।

그리고 하나님이 칭찬하실 모습으로 살아가는 거예요.

र हामी परमेश्वरले प्रशंसा गर्नुहुनेछ भन्ने तरिकामा बाँचिरहेका छौं।

내가 오늘 하나님 앞에서 바꾸어야 할 마음과 행동은 무엇이 있나요?

आज परमेश्वरको अगाडि मैले कस्तो प्रकारको हृदय र व्यवहार परिवर्तन गर्न आवश्यक छ?

깊이 생각해 보고, 아래에 쓰고 실천해 보세요.

गहिरो सोच्नुहोस्, तल लेख्नुहोस् र अभ्यास गर्नुहोस्।

잘못했어요. मैले के गल्ती गरेको छु ।

가족과 싸웠어요. म मेरो परिवारसँग लडें।

거짓말을 했어요. मैले झूट बोलें।

이렇게 바꿀래요. यसलाई यसरी परिवर्तन गरौं

가족과 사이좋게 지내요. म मेरो परिवारसँग राम्रोसँग मिल्छु।

나는 진실한 말과 행동을 하겠어요. म सत्य बोल्छु र व्यवहार गर्छु।

기도로 대답해요 प्रार्थनामा जवाफ दिनुहोस्

잘못된 마음과 행동을 버리고, 하나님에게 돌아갈래요.

म मेरो गलत हृदय र कार्यहरू त्यागेर भगवानमा फर्कन चाहन्छु।

가족과 같이 외워요 परिवार संग सम्झना

요엘 2장 13절

너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니

योएल २:१३

आफ्ना लुगाहरू होइन आफ्नो हृदय च्यात्नुहोस्, र परमप्रभु आफ्ना परमेश्वरमा फर्कनुहोस्, जो दयालु र दयालु, क्रोधमा ढिलो र ठूलो दयालु हुनुहुन्छ, अथक हुनुहुन्छ र विपत्ति ल्याउनुहुन्न।