믿음을 행동으로 보여 주세요 태국어 단어장

믿음을 행동으로 보여 주세요 태국어 단어장

แสดงศรัทธาในการกระทำ

야고보서 1장 19~27절

ยากอบ 1:19-27

 

1. 성경을 읽으면서, ‘행하다’(행하십시오/행하지/행하는)에 O표 하고, ‘경건’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, vote O for 'Do(Doer/Doing/Does)' and vote △ for 'Piety(religious/religion)'.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ลงคะแนน O สำหรับ 'ทำ(ผู้ทำ/ทำ/ทำ)' และโหวต △ สำหรับ 'ความกตัญญูกตเวที(ศาสนา/ศาสนา)'

2. 하나님의 가르침을 듣고 아무것도 행하지 않는 사람은 마치 어떤 사람과 같나요?(23~24절)

2. คนที่ฟังคำสอนของพระเจ้าและไม่ทำอะไรเลยเป็นคนแบบไหน (ข้อ 23-24)

거울을 들여다보고 자신의 얼굴이 어떠했는지 금방 잊어 버리는 사람과 같아요.

เหมือนคนที่ส่องกระจกแล้วลืมไปว่าหน้าตาเป็นอย่างไร

3. 하나님이 받으시는 경건을 무엇인가요?(27절)

3. ความชอบธรรมที่พระเจ้ายอมรับคืออะไร (ข้อ 27)

어려운 처지에 있는 고아와 과부를 돌보고, 세상의 악에 물들지 않도록 자신을 잘 지키는 것입니다.

มันคือการดูแลเด็กกำพร้าและหญิงม่ายในสถานการณ์ที่ยากลำบากและเพื่อป้องกันตนเองจากการถูกความชั่วร้ายของโลกปนเปื้อน

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

진짜 믿음이 있는 사람은 하나님의 말씀을 들은 대로 행동해요.

ผู้ที่มีศรัทธาแท้กระทำตามที่พวกเขาได้ยินพระวจนะของพระเจ้า

하나님의 말씀을 듣기만 하고 말씀대로 행동하지 않는다면, 마치 거울로 자기 얼굴을 보고도 금방 잊어버리는 사람과 같아요.

หากคุณฟังพระวจนะของพระเจ้าและไม่ปฏิบัติตามนั้น ก็เหมือนกับคนที่มองใบหน้าของเขาในกระจกแล้วลืมไปอย่างรวดเร็ว

진짜 믿음이 있다면 어떻게 행동할까요?

คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีศรัทธาที่แท้จริง?

거울에 붙은 카드를 이용하여 글을 적어 보세요.

ใช้การ์ดบนกระจกเขียน

하지 않아요 ฉันไม่쉽게 화를 โกรธง่าย

내지 않고 don’t get ไม่ได้รับ말을 함부로 พูดจาหยาบคาย

쉽게 화를 내지 않고 말을 함부로 하지 않아요

ไม่โกรธง่าย ไม่พูดจาไม่ดี

처지에 있는 ในสถานการณ์ 돌봐요 ดูแล

어려운 ยาก고아와 과부를 เด็กกำพร้าและหญิงม่าย

어려운 처지에 있는 고아와 과부를 돌봐요

การดูแลเด็กกำพร้าและหญิงม่ายยากไร้

물들지 않도록 잘 지켜요 ระวังอย่าให้เปื้อน

세상의 악에 สู่ความชั่วร้ายของโลก자신을 ตัวเอง

세상의 악에 물들지 않도록 자신을 잘 지켜요

ปกป้องตัวเองจากการถูกมลพิษจากความชั่วร้ายของโลก

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님의 말씀을 듣고 그대로 행동하기는 쉽지 않아요.

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้ยินพระวจนะของพระเจ้าและปฏิบัติตาม

아래 상황에서 나는 어떻게 행동해야 할지 적어 보세요.

เขียนสิ่งที่คุณควรทำในสถานการณ์ด้านล่าง

이런 상황에서는 ในสถานการณ์นี้

1.    친구가 내 물건을 고장 내서 내가 화가 나려고 해요.

1. เพื่อนของฉันทำข้าวของของฉันพังและฉันโกรธ

이렇게 행동할래요! ฉันจะทำตัวแบบนี้!

1.    쉽게 화를 내지 않고 말을 함부로 하지 않아요.

1. ไม่โกรธง่าย ไม่พูดจาไม่ดี

2. 비가 많이 내려서 해를 입은 사람들의 뉴스를 봤어요.

2.เห็นข่าวคนเจ็บเพราะฝนตกหนัก

2. 어려운 처지에 있는 사람들을 도와줘요

2. ช่วยเหลือผู้ยากไร้

3. 친구 여럿이서 장애가 있는 친구를 괴롭히고 있어요.

3. เพื่อนของฉันหลายคนกลั่นแกล้งเพื่อนที่มีความทุพพลภาพของฉัน

3. 선생님에게 이야기 해요

3.คุยกับครู

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님 말씀을 듣고서 그대로 행동할 수 있는 믿음을 주세요.

มอบศรัทธาให้ข้าพเจ้าได้ยินพระวจนะของพระเจ้าและปฏิบัติตาม

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

야고보서 1장 22절

너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라

ยากอบ 1:22

จงเป็นผู้ประพฤติตามพระวจนะ ไม่ใช่เพียงผู้ฟังเท่านั้น หลอกลวงตนเอง