어려울 때도 소망이 있어요! 태국어 단어장

어려울 때도 소망이 있어요! 태국어 단어장

ฉันมีความหวังแม้ว่ามันจะยากก็ตาม!

시편46편 1~7절

สดุดี 46: 1-7

1.    성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘우리’에 △표 하세요.

1.    ขณะอ่านพระคัมภีร์ให้ใส่เครื่องหมาย O สำหรับ 'พระเจ้า' และเครื่องหมาย a สำหรับ 'เรา'

하나님 พระเจ้า 우리 เรา

2.    시인은 어려울 때에, 하나님이 어떻게 해 주신다고 고백하나요?(1절)

2. กวีสารภาพว่าพระเจ้าจะทำอย่างไรเมื่อมันยาก (ข้อ 1)

어려울 때에 언제나 우리를 돕는 분이십니다. เขาเป็นคนที่ช่วยเหลือเราตลอดเวลาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

3.    야곱의 하나님은 어떤 분이신가요?(7절) 3. พระเจ้าของยาโคบคืออะไร (ข้อ 7)

우리의 피난처이십니다. เขาเป็นที่พึ่งของเรา

같이 생각해요 ร่วมกันคิด

땅이 흔들리고, 바닷물이 넘실거리고, 거센 파도가 치는 광경을 생각해 보세요.

ลองนึกถึงพื้นดินที่พลิ้วไหวน้ำที่ไหลแรงและคลื่นที่รุนแรง

너무나도 아찔한데, 시인은 그런 상황에서도 두려워하지 않겠다고 고백하고 있어요. มันน่าเวียนหัว แต่กวีสารภาพว่าเขาจะไม่กลัวแม้ในสถานการณ์เช่นนี้

그 이유가 무엇일까요? อะไรคือสาเหตุ?

아래의 빈칸을 채우며 알아보세요. ค้นหาโดยกรอกข้อมูลในช่องว่างด้านล่าง

<SU방송국> “화제의 인물을 만나다.”

<SU Broadcasting Station>“ พบกับบุคคลในหัวข้อนี้”

어려운 일이 참 많으셨는데요. 어떻게 이겨내셨나요?

มีเรื่องยากมากมาย คุณเอาชนะมันได้อย่างไร?

하나님은 우리의 (   )이시고, (   )이십니다.

พระเจ้าทรงเป็น (    ) และ (    ) ของเรา

그분은 우리가 어려울 때에, 언제나 우리를 (   )분입니다.

พระองค์เป็น (    ) สำหรับเราเสมอเมื่อเรามีปัญหา

<예시><ตัวอย่าง> 돕는 ช่วย 힘 อำนาจ 피난처 ที่พักพิง

아무리 어려울 때도 소망이 있는 것은 하나님이 우리와 함께하시기 때문입니다.

ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็มีความหวังเพราะพระเจ้าอยู่กับเรา

마음에 새겨요 ตราตรึงในหัวใจ

어려움은 누구에게나 찾아와요. ความยากลำบากเข้ามาหาทุกคน

그런데 하나님을 믿는 사람은 어려움이 찾아와도 걱정하지 않아요.

แต่ผู้ที่เชื่อในพระเจ้าไม่ต้องกังวลเมื่อความยากลำบากมาถึง

하나님이 피난처가 되시고, 힘이 되어 주시기 때문이에요.

เพราะพระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและเป็นกำลัง.

요즘 내가 걱정하거나 무서워하는 일이 있나요?

มีอะไรที่ฉันกังวลหรือกลัวเมื่อเร็ว ๆ นี้?

아래에 적고, 그러한 상황에서도 하나님이 나를 도우신다고 고백해 보세요.

เขียนไว้ด้านล่างและสารภาพว่าพระเจ้าทรงช่วยฉันในสถานการณ์เช่นนี้

걱정되거나 무서운 일 สิ่งที่น่ากังวลหรือน่ากลัว

첫째, 재정적인 어려운 문제가 있어요. ประการแรกฉันมีปัญหาทางการเงินที่ยากลำบาก

둘째, 코로나에 걸리지 않을 까 두려워요. อย่างที่สองฉันกลัวว่าจะไม่ได้รับ coronavirus

셋째, 가족의 반대가 있어요. ประการที่สามมีการต่อต้านจากครอบครัว

 “하나님이 항상 나를 도와주세요!” “ พระเจ้าช่วยฉันเสมอ!”

기도로 대답해요. ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

제가 어려울 때, 도와주시는 하나님을 믿어요.

ฉันเชื่อในพระเจ้าที่ช่วยฉันในยามที่ฉันมีปัญหา

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ

시편 46편 1절

하나님은 우리의 피난처시오 힘이시니 환난 중에 만난 큰 도움이시라

สดุดี 46: 1

พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยกำลังและความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ของเราที่เราประสบปัญหา