어려울 때도 소망이 있어요! 중국어 단어장

어려울 때도 소망이 있어요! 중국어 단어장

即使有困难我也有希望！

 

시편46편 1~7절

诗篇46：1-7

1.     성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘우리’에 △표 하세요.

1.     阅读圣经时，在“上帝”上打上O标记，在“我们”上打上△标记。

하나님 上帝 우리 我们

2. 시인은 어려울 때에, 하나님이 어떻게 해 주신다고 고백하나요?(1절)

2.诗人如何承认自己在困难时会做呢（第1节）

어려울 때에 언제나 우리를 돕는 분이십니다.

他是在困难时期一直帮助我们的人。

3. 야곱의 하나님은 어떤 분이신가요?(7절)

3.雅各的神是什么？（第7节）

우리 피난처이십니다. 他是我们的避难所。

같이 생각해요 一起思考

땅이 흔들리고, 바닷물이 넘실거리고, 거센 파도가 치는 광경을 생각해 보세요.

想一想摇曳的地面，汹涌的水流和汹涌的浪潮。

너무나도 아찔한데, 시인은 그런 상황에서도 두려워하지 않겠다고 고백하고 있어요. 太头晕了，但是诗人承认，即使在这种情况下，他也不会害怕。

그 이유가 무엇일까요? 可能是什么原因？

아래의 빈칸을 채우며 알아보세요.

通过填写下面的空白来查找。

<SU방송국> “화제의 인물을 만나다.”

<SU广播电台>“遇见主题人物。”

어려운 일이 참 많으셨는데요. 어떻게 이겨내셨나요?

有很多困难的事情。您是如何克服它的？

하나님은 우리의 (   )이시고, (   )이십니다.

上帝是我们的（    ）和（   ）。

그분은 우리가 어려울 때에, 언제나 우리를 (   )분입니다.

当我们遇到麻烦时，他总是为我们服务。

<예시><示例> 돕는 帮助 힘 力量 피난처 庇护所

아무리 어려울 때도 소망이 있는 것은 하나님이 우리와 함께하시기 때문입니다.

不管有多困难，都有希望，因为上帝与我们同在。

마음에 새겨요 刻在心里

어려움은 누구에게나 찾아와요. 大家都遇到了困难。

그런데 하나님을 믿는 사람은 어려움이 찾아와도 걱정하지 않아요.

但是那些相信上帝的人在遇到困难时不会担心。

하나님이 피난처가 되시고, 힘이 되어 주시기 때문이에요.

因为上帝是避难所和力量。

요즘 내가 걱정하거나 무서워하는 일이 있나요?

最近有什么我担心或害怕的事情吗？

아래에 적고, 그러한 상황에서도 하나님이 나를 도우신다고 고백해 보세요.

在下面写下来，并承认神在这种情况下正在帮助我。

걱정되거나 무서운 일 焦虑或恐惧的事情

첫째, 재정적인 어려운 문제가 있어요.

首先，我有一个困难的财务问题。

둘째, 코로나에 걸리지 않을 까 두려워요.

第二，我恐怕不会感染冠状病毒。

셋째, 가족의 반대가 있어요.

第三，家人的反对。

 “하나님이 항상 나를 도와주세요!”

“上帝总是帮助我！”

기도로 대답해요. 我祈祷。

제가 어려울 때, 도와주시는 하나님을 믿어요.

我相信上帝会在我遇到麻烦时帮助我。

가족과 같이 외워요 与家人一起记忆

시편 46편 1절

하나님은 우리의 피난처시오 힘이시니 환난 중에 만난 큰 도움이시라

诗篇46：1

上帝是我们在困境中遇到的避难所，力量和极大的帮助。