나는 보배를 품은 질그릇이에요! 인도네시아어 단어장

나는 보배를 품은 질그릇이에요! 인도네시아어 단어장

Saya adalah semangkuk harta karun dari gerabah!

 

고린도후서 4장 7~11절

2 Korintus 4: 7-11

 

1. 8~9절에서 어려움에는 빨간색으로, 어려움의 결과에는 파란색으로 밑줄을 그으세요. 1. Dalam ayat 8-9, garis bawahi kesulitan dengan warna merah dan hasil dari kesulitan dengan warna biru.

2. 보화를 담은 질그릇 비유에서 알 듯이 능력은 우리가 아니라 누구에게서 나오나요?(7절) 2. Seperti yang Anda lihat dalam perumpamaan gerabah berisi harta, dari siapa kesanggupan kita berasal, bukan dari kita? (Ayat 7)

그 풍성한 능력이 하나님께로부터 나옵니다.

Kekuatan yang melimpah itu berasal dari Tuhan.

3. 그리스도인은 예수님의 생명이 몸에서 나타나도록 무엇을 항상 짊어지고 다니나요?(10절) 3. Apa yang selalu dipikul orang Kristen di pundak mereka sehingga kehidupan Yesus dapat nampak dalam tubuh mereka? (Ayat 10)

항상 예수님의 죽으심을 우리 몸에 짊어지고 다닙니다.

Kami selalu membawa kematian Yesus di tubuh kami.

같이 생각해요 Pikirkan bersama

바울이 그리스도인을 깨지기 쉬운 질그릇에 빗대어 말한 것은, 우리의 약점을 통해 보배처럼 빛나는 하나님의 능력이 잘 드러날 수 있기 때문이에요.

Paulus membandingkan orang Kristen dengan gerabah yang rapuh karena kelemahan kita dapat menyingkapkan kuasa Allah yang berharga.

알맞은 것끼리 줄로 이어가며, 어려움 속에서 하나님의 능력이 어떻게 드러나는지 알아보아요(8~9절)

 Mari hubungkan yang benar dengan seutas tali dan cari tahu bagaimana kuasa Tuhan dinyatakan di tengah-tengah kesulitan (ayat 8-9).

사방에서 압박을 받음 Tekanan dari semua sisi

눌리지 않음 Tidak ditekan

난처한 일에 빠짐 Malu

절망하지 않음 Tidak putus asa

핍박을 당함 Dianiaya

버림받지 않음 Tidak ditinggalkan

매를 맞아 넘어짐 Falconed

망하지 않음 Tidak patah

마음에 새겨요 Mengukir di hati

우리는 깨지기 쉬운 질그릇 같지만, 우리 안에 하나님이 담아 주신 보배가 있어요. Kita seperti gerabah yang rapuh, tetapi kita memiliki harta yang Tuhan miliki di dalam kita.

아래 빈칸에 내가 자주 하는 실수나 약한 점을 써 보고, 그럼에도 보화처럼 드러날 하나님의 능력을 기대해 보세요.

Di tempat kosong di bawah ini, tuliskan kesalahan atau kelemahan umum saya, dan berharap kuasa Tuhan akan terungkap seperti harta karun.

나는 깨지기 쉬운 질그릇이에요. Saya adalah gerabah yang rapuh.

화를 참지 못해요! Saya tidak tahan amarah saya!

두려워해요! Saya takut!

거짓말을 해요! Aku bohong!

하지만 나를 통해 Tapi melalui saya

하나님의 크신 능력이 드러나요. Kuasa besar Tuhan terungkap.

기도로 대답해요 Saya menjawab dalam doa

하나님, 질그릇 같은 저를 사랑해 주셔서 감사해요!

Tuhan, terima kasih telah mencintaiku seperti gerabah!

가족과 같이 외워요 Hafalkan dengan keluarga

고린도후서 4장 7절

우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라

2 Korintus 4: 7

Kita memiliki harta karun ini di dalam wadah gerabah, sehingga kita dapat mengetahui bahwa kekuatan yang sangat besar ada bersama Tuhan dan bukan dengan kita.