나는 보배를 품은 질그릇이에요! 태국어 단어장

나는 보배를 품은 질그릇이에요! 태국어 단어장

ฉันเป็นสมบัติของชามดินเผา!

 

고린도후서 4장 7~11절

2 โครินธ์ 4: 7-11

 

1. 8~9절에서 어려움에는 빨간색으로, 어려움의 결과에는 파란색으로 밑줄을 그으세요. 1. ในข้อ 8-9 ขีดเส้นใต้ความยากด้วยสีแดงและผลลัพธ์ของความยากเป็นสีน้ำเงิน

2. 보화를 담은 질그릇 비유에서 알 듯이 능력은 우리가 아니라 누구에게서 나오나요?(7절) 2. ดังที่คุณเห็นในอุปมาเรื่องเครื่องปั้นดินเผาที่มีสมบัติความสามารถของเรามาจากใครไม่ใช่จากเรา (ข้อ 7)

그 풍성한 능력이 하나님께로부터 나옵니다. พลังอันล้นเหลือนั้นมาจากพระเจ้า

3. 그리스도인은 예수님의 생명이 몸에서 나타나도록 무엇을 항상 짊어지고 다니나요?(10절) 3. คริสเตียนแบกอะไรไว้บนบ่าเสมอเพื่อชีวิตของพระเยซูจะปรากฏในร่างกายของพวกเขา (ข้อ 10)

항상 예수님의 죽으심을 우리 몸에 짊어지고 다닙니다.

เราแบกความตายของพระเยซูไว้บนร่างกายเสมอ

같이 생각해요 ร่วมกันคิด

바울이 그리스도인을 깨지기 쉬운 질그릇에 빗대어 말한 것은, 우리의 약점을 통해 보배처럼 빛나는 하나님의 능력이 잘 드러날 수 있기 때문이에요.

เปาโลเปรียบคริสเตียนเป็นเหมือนเครื่องปั้นดินเผาที่เปราะบางเพราะจุดอ่อนของเราสามารถเปิดเผยอำนาจอันล้ำค่าของพระเจ้าได้

알맞은 것끼리 줄로 이어가며, 어려움 속에서 하나님의 능력이 어떻게 드러나는지 알아보아요(8~9절)

มาเชื่อมโยงสิ่งที่ถูกต้องด้วยเชือกและดูว่าอำนาจของพระเจ้าถูกเปิดเผยอย่างไรท่ามกลางความยากลำบาก (ข้อ 8-9)

사방에서 압박을 받음 แรงกดดันจากทุกด้าน

눌리지 않음 ไม่ได้กด

난처한 일에 빠짐 ตกอยู่ในความอับอาย

절망하지 않음 ไม่สิ้นหวัง

핍박을 당함 ถูกข่มเหง

버림받지 않음 ไม่ทอดทิ้ง

매를 맞아 넘어짐 เหยี่ยว

망하지 않음 ไม่แตกหัก

마음에 새겨요 ตราตรึงในหัวใจ

우리는 깨지기 쉬운 질그릇 같지만, 우리 안에 하나님이 담아 주신 보배가 있어요. เราเป็นเหมือนเครื่องปั้นดินเผาที่เปราะบาง แต่เรามีสมบัติที่พระเจ้ามีอยู่ในตัวเรา

아래 빈칸에 내가 자주 하는 실수나 약한 점을 써 보고, 그럼에도 보화처럼 드러날 하나님의 능력을 기대해 보세요.

เขียนข้อผิดพลาดหรือจุดอ่อนของฉันในช่องว่างด้านล่างและคาดหวังว่าอำนาจของพระเจ้าจะเปิดเผยเหมือนขุมทรัพย์

나는 깨지기 쉬운 질그릇이에요. ฉันเป็นภาชนะดินเผาที่เปราะบาง

화를 참지 못해요! ฉันทนความโกรธไม่ได้!

두려워해요! ฉันกลัว!

거짓말을 해요! ฉันโกหก!

하지만 나를 통해 แต่ผ่านฉัน

하나님의 크신 능력이 드러나요. อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าถูกเปิดเผย

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน

하나님, 질그릇 같은 저를 사랑해 주셔서 감사해요!

พระเจ้าขอบคุณที่รักฉันเหมือนเครื่องปั้นดินเผา!

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

고린도후서 4장 7절

우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라

2 โครินธ์ 4: 7

เรามีสมบัตินี้ในภาชนะดินเผาเพื่อที่เราจะได้รู้ว่าพลังอันยิ่งใหญ่นั้นอยู่กับพระเจ้าไม่ใช่กับเรา