사랑하며 살아가요! 인도네시아어 단어장

사랑하며 살아가요! 인도네시아어 단어장

Hidup dalam cinta!

고린도전서 13장 1~7절

1 Korintus 13: 1-7

사랑 cinta

사람의 방언과 천사의 말을 하더라도 사랑이 없으면, 무엇과 같은가요?

Jika tidak ada cinta bahkan ketika berbicara dalam bahasa roh dan malaikat, seperti apa rasanya?

울리는 종과 시끄러운 꽹과리(한국전통악기)와 같습니다.

Ini seperti dering bel dan sobekan berisik (alat musik tradisional Korea).

재산을 나눠 주고, 온 힘을 기울였을지라도 사랑이 없으면 어떻게 되나요?

Bagaimana jika Anda tidak memiliki cinta, meskipun Anda telah memberikan semua sumber daya Anda dan memberikan kekayaan Anda?

사랑이 없으면 내가 얻는 것은 아무것도 없습니다.

Tanpa cinta, tidak ada yang saya dapatkan.

많은 것을 가지고 있어도 사랑이 없으면 아무것도 아니에요.

Bahkan jika Anda memiliki banyak, itu bukan apa-apa tanpa cinta.

사랑의 특징은 어떠할까요? Apa ciri-ciri cinta?

사랑은 무엇을 행하고, 무엇을 행하지 않나요?

Apa yang cinta lakukan dan apa yang tidak dilakukannya?

사랑의 특징을 기억하면서, 아래 <보기>에서 알맞은 단어를 찾아 채워 보세요.

Sambil mengingat karakteristik cinta, temukan kata yang tepat di <example> di bawah ini dan isi.

행해요! Lakukan!행하지 않아요! Saya tidak melakukannya!

<보기><example>

 오래참음 Panjang sabar 친절 kebaikan 시기(질투) Iri (iri hati)

자랑 Membanggakan 교만 Kebanggaan 무례한 행동 perilaku yang kasar

자기 유익을 구함 Mencari kepentingan pribadi 성냄 hah

원한 품기 Dendam 불의(의롭지 못함) Ketidakadilan (tidak benar)

진리 kebenaran 덮어줌 Penutup 믿음 kepercayaan 소망 berharap

견뎌냄 Menanggung

마음에 새겨요 Mengukir dalam hati

사랑의 하나님처럼 하나님의 자녀도 사랑하며 살아가요.

Seperti Tuhan cinta, anak-anak Tuhan mencintai dan hidup.

사랑의 특징 중 세 가지를 골라 내가 이번 한 주간에 누구에게 어떤 사랑을 실천할 수 있을지 하트 안에 써 보고, 그대로 실천해 보세요.

Pilihlah tiga karakteristik cinta, tulis dalam hati cinta apa yang dapat saya latih kepada siapa minggu ini, dan latihlah itu.

사랑하는 친구가 하나님께 돌아오도록 오래참고 기도드려요.

Tolong doakan untuk waktu yang lama sehingga teman baik Anda akan kembali kepada Tuhan.

나에게 불친절한 사람에게도 친절하게 대하도록 노력할께요.

Saya akan mencoba bersikap baik kepada orang-orang yang tidak baik kepada saya.

사랑하는 친구가 불의를 기뻐하지 않고 진리와 함께 기뻐하도록 권면할께요.

Saya akan mendorong teman baik saya untuk tidak bersukacita atas ketidakadilan, tetapi untuk bersukacita dengan kebenaran.

기도로 대답해요. Saya menjawab dalam doa.

하나님이 알려 주신 사랑을 가족과 친구에게 전하며 살게 해 주세요.

Marilah kita hidup dengan membagikan cinta yang diberikan Tuhan kepada keluarga dan teman.

가족과 같이 외워요. Hafalkan dengan keluarga Anda.

고린도전서 13장 1절

내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고

1 Korintus 13: 1

Bahkan jika saya berbicara bahasa manusia dan malaikat, tetapi tanpa cinta, saya menjadi tembaga yang terdengar dan cincin dering