십자가는 하나님의 능력이에요! 크메르어 단어장

십자가는 하나님의 능력이에요! 크메르어 단어장

ឈើឆ្កាងគឺជាព្រះចេស្ដារបស់ព្រះ!

고린도전서 1장 18~21절

កូរិនថូសទី ១ ១: ១៨-២១

 

하나님의 능력 ព្រះចេស្ដារបស់ព្រះ하나님의 지혜 ប្រាជ្ញារបស់ព្រះ

십자가가 멸망할 사람들과 구원받은 사람들에게 각각 어떤 뜻인가요?(18절)

តើឈើឆ្កាងមានអត្ថន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលនឹងត្រូវវិនាសហើយអ្នកដែលបានសង្រ្គោះ? (ខ ១៨)

십자가에 관한 말씀이 멸망할 사람들에게는 어리석은 것에 불과하지만, 구원 받은 우리에게는 하나님의 능력입니다.

ពាក្យនៃឈើឆ្កាងគឺល្ងីល្ងើសម្រាប់អ្នកដែលនឹងត្រូវវិនាសប៉ុន្តែវាគឺជាព្រះចេស្ដារបស់ព្រះសម្រាប់យើងដែលបានសង្រ្គោះ។

십자가에서 죽으신 예수님을 전하는 말씀이 어리석어 보이지만, 그 말씀을 듣고 예수님을 믿는 사람에게 어떤 일이 일어나나요?(21절)

ពាក្យនៃការផ្សព្វផ្សាយព្រះយេស៊ូវដែលបានសុគតនៅលើឈើឆ្កាងមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្កួតណាស់ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលបាន hear ព្រះយេស៊ូវហើយជឿលើព្រះយេស៊ូវ? (ខ ២១)

예수님을 믿는 사람들은 구원을 받는다. អ្នកដែលជឿលើព្រះយេស៊ូវត្រូវបានសង្រ្គោះ។

어떤 사람은 십자가의 말씀이 어리석은 것이라 말하지만, 십자가의 말씀은 사람을 죄에서 건져 올리는 하나님의 능력이고, 하나님의 지혜예요.

អ្នកខ្លះនិយាយថាពាក្យនៅលើឈើឆ្កាងគឺល្ងីល្ងើប៉ុន្តែពាក្យនៅលើឈើឆ្កាងគឺជាព្រះចេស្ដារបស់ព្រះក្នុងការលើកមនុស្សពីអំពើបាបរបស់ពួកគេហើយវាគឺជាប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

아래 문장을 읽고, 십자가의 말씀에 대한 설명으로 알맞은 것에 O표 하세요.

សូមអានប្រយោគខាងក្រោមហើយគូសចំណាំមួយដែលសមរម្យជាការពន្យល់ពាក្យនៃឈើឆ្កាង។

(1)    멸망할 사람들은 십자가의 말씀을 어리석은 것이라 말해요.(18절) ( )

(១) អ្នកដែលវិនាសនិយាយថាពាក្យឈើឆ្កាងគឺល្ងង់ (ខ ១៨) (  )

 (2) 구원 받은 사람들은 십자가의 말씀은 하나님의 능력이라 말해요.(18절)( )

(២) អ្នកដែលបានសង្រ្គោះនិយាយថាពាក្យនៃឈើឆ្កាងគឺជាអំណាចរបស់ព្រះ។ (ខ ១៨) (  )

 (3) 자기의 지혜가 뛰어난 사람은 십자가의 복음을 잘 깨달을 수 있어요.(21절)( ) (៣) មនុស្សម្នាក់ដែលពូកែខាងប្រាជ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនអាចយល់ច្បាស់ពីដំណឹងល្អនៃឈើឆ្កាង (ខ ២១) (  )

 (4) 하나님은 십자가의 말씀을 전함으로 믿는 사람을 구원하세요.(21절)( )

(៤) ព្រះជាម្ចាស់ជួយសង្គ្រោះអស់អ្នកដែលជឿដោយផ្សាយព្រះបន្ទូលនៃឈើឆ្កាង។ (ខ ២១) (  )

마음에 새겨요 ឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត

예수님이 십자가에 달리셨을 때 아무 힘이 없는 것처럼 보였지만 결국 죄를 이기셨어요. នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវត្រូវបានគេឆ្កាងវាហាក់ដូចជាគ្មានអំណាចទេប៉ុន្តែទីបំផុតគាត់បានយកឈ្នះអំពើបាប។

어리석게 행동하신 것 같지만, 하나님의 능력과 지혜가 가득한 해결책이었어요.

អ្នកហាក់ដូចជាប្រព្រឹត្តល្ងង់ខ្លៅប៉ុន្តែវាគឺជាដំណោះស្រាយដែលពោរពេញទៅដោយព្រះចេស្ដានិងប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

십자가에 달리신 예수님을 보면서 느낀 점을 함께 나누어 보세요.

ចែករំលែកអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅពេលអ្នកបានឃើញព្រះយេស៊ូវនៅលើឈើឆ្កាង។

<십자가를 보면서 어떤 생각이 들었나요?>< តើអ្នកគិតយ៉ាងណាពេលមើលឈើឆ្កាង?>

나를 향한 하나님 아버지와 우리 주 예수님의 사랑에 감사드립니다.

សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះវរបិតាសួគ៌និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវចំពោះខ្ញុំ។

기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន

하나님, 제가 십자가의 비밀을 깨닫게 해 주세요!

ព្រះជាម្ចាស់អើយសូមឱ្យខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃឈើឆ្កាង!

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារអ្នក

고린도전서 1장 18절

십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라

កូរិនថូសទី ១ ១:១៨

ផ្លូវនៃឈើឆ្កាងគឺល្ងីល្ងើសម្រាប់អ្នកដែលវិនាសអំណាចរបស់ព្រះសម្រាប់យើងដែលបានសង្រ្គោះ។