말씀은 나를 깨끗하게 해 주어요 우르두어 번역본

말씀은 나를 깨끗하게 해 주어요 우르두어 번역본

آپ کا کلام مجھے صاف کرتا ہے۔

시편 زبور 119:9~14 

 

1. 성경을 읽으면서 ‘말씀’에 O표, ‘법령’, ‘규례’, ‘법규’에 △표 하세요. 1. بائبل کو پڑھتے وقت، "الفاظ" کے لیے "O" پر نشان لگائیں اور "قوانین، ضابطے" اور "قانون" کے لیے "△" پر نشان لگائیں۔

2. 시인은 마음속에 무엇을 두었나요?(11절) 2. شاعر کے ذہن میں کیا تھا؟ (آیت 11)

주의 말씀 احتیاط کا لفظ

3. 시인은 무엇을 기뻐하나요?(14절) 3. شاعر کس چیز سے خوش ہوتا ہے؟ (آیت 14)

주의 법규에 따르는 것 ریاست کے قوانین پر عمل کریں۔

같이 생각해요 آئیے مل کر سوچتے ہیں۔

아래 빈칸을 채우며 하나님 말씀을 가까이할 때 어떤 일이 일어나는지 알아보세요. ذیل میں خالی جگہوں کو پُر کریں اور معلوم کریں کہ جب آپ خدا کے کلام کے قریب آتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔

젊은이가 어떻게 그의 (   )을 (         ) 유지할 수 있습니까? ایک نوجوان اپنی (       ) (        ) کو کیسے برقرار رکھ سکتا ہے؟

주의 (    )에 따라 살면 (          ) 유지할 수 있습니다.(9절) اگر آپ ( ) کے مطابق رہتے ہیں تو آپ ( ) کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔ (آیت 9)

내가 주의 말씀을 내 (      )에 두었습니다. میں نے آپ کا کلام اپنے (     ) میں ڈال دیا ہے۔

내가 주께 (   )를 짓지 않기 위해서입니다.(11절) تاکہ میں رب کے خلاف گناہ نہ کروں (گناہ) (آیت 11)

 

길 سڑک 깨끗하게 صاف طور پر

 말씀 لفظ 마음속 میرے دل میں

 죄 جرم

마음에 새겨요 اسے دل میں لے لو

하나님 말씀을 마음속에 둘 때 마음과 말과 행동이 깨끗해져요. جب ہم خُدا کے کلام کو اپنے دلوں میں رکھتے ہیں تو ہمارے دل، قول اور فعل پاک ہو جاتے ہیں۔

시편 119편 11절을 아래 하트 안에 적고 꾸미며 말씀을 기억해 보세요. نیچے دل میں زبور 119:11 لکھیں، اسے سجائیں، اور آیت کو یاد کریں۔

내가 주의 말씀을 내 마음속에 두었습니다. 내가 주께 죄를 짓지 않기 위해서입니다. میں نے تیری بات اپنے دل میں چھپا رکھی ہے۔ تاکہ میں خداوند کے خلاف گناہ نہ کروں۔

기도로 대답해요 میں دعا کے ساتھ جواب دیتا ہوں۔

하나님, 하나님 말씀을 마음속에 두어 말과 행동을 바르게 할 수 있도록 도와주세요. خُدا، براہِ کرم آپ کی بات کو اپنے دل میں رکھنے میں میری مدد کریں تاکہ میں صحیح بول سکوں اور عمل کر سکوں۔

 

가족과 함께 외워요 اپنے خاندان کے ساتھ حفظ کریں۔

시편 119편 9절

청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다

زبور 119:9

ایک نوجوان کیسے اپنے راستے کو پاک رکھ سکتا ہے؟ اپنی بات رکھ کر۔

 

www.su.or.kr