잃었던 아들을 다시 찾았어요 우르두어 번역본

잃었던 아들을 다시 찾았어요 우르두어 번역본

مجھے اپنا کھویا ہوا بیٹا دوبارہ مل گیا۔

 누가복음 لوقا کی انجیل 15:20~24

1.     성경을 읽으면서 ‘아버지’에 O표, ‘아들’에 △표 하세요.

1. بائبل پڑھتے وقت، 'باپ' کے لیے O اور 'بیٹے' کے لیے △ کا نشان لگائیں۔

 

2.     아들은 왜 아버지의 아들로 불릴 수 없다고 말했나요?(21절)

2. یہ کیوں کہا جاتا ہے کہ بیٹے کو باپ کا بیٹا نہیں کہا جا سکتا؟ (آیت 21)

 

그는 하나님과 아버지께 죄를 지었으므로.

کیونکہ اس نے خدا اور باپ کے خلاف گناہ کیا تھا۔

 

3.     아버지가 아들을 환영한 이유는?(24절)

3. باپ نے بیٹے کا استقبال کیوں کیا؟ (آیت 24)

 

아들이 죽었다가 다시 살아났고, 잃어버렸다가 다시 찾았으므로

کیونکہ میرا بیٹا مر گیا تھا اور زندہ ہو گیا تھا، کھو گیا تھا اور دوبارہ مل گیا تھا،

 

 

같이 생각해요

آئیے مل کر سوچتے ہیں۔

아버지는 돌아온 아들에게 어떤 말을 했을까요? 아버지가 한 말로 맞는 것에 O표 하세요.

باپ نے واپس آنے والے بیٹے سے کیا کہا؟ براہ کرم نشان زد کریں (O) جو آپ کے والد نے کہا وہ درست ہے۔

“너는 내 아들이 아니다”

"تم میرے بیٹے نہیں ہو"

“너는 죄를 지었으니 벌을 받거라!”

’’تم نے جرم کیا ہے، اس لیے سزا دو!‘‘

 “당장 내 집에서 나가라!”

’’میرے گھر سے ابھی نکل جاؤ!‘‘

 

“사랑하는 내 아들이 돌아왔구나!”

"میرا پیارا بیٹا واپس آ گیا ہے!"

 

마음에 새겨요

اسے دل میں لے لو

 

하나님은 하나님을 떠난 죄인들이 돌아오기를 항상 기다리세요.

خُدا ہمیشہ اُن گنہگاروں کا انتظار کرتا ہے جنہوں نے اُسے واپس آنے کے لیے چھوڑ دیا ہے۔

 

 우리 주위에 하나님을 알지 못하거나 하나님을 떠난 사람이 있나요?

کیا ہمارے ارد گرد ایسے لوگ ہیں جو خدا کو نہیں جانتے یا اسے چھوڑ چکے ہیں؟

그 사람의 이름을 적고 기도해 보세요.

اس شخص کا نام لکھیں اور دعا کریں۔

하나님 아버지, (         )을/를 위해 기도해요.

آسمانی باپ، میں (        ) کے لیے دعا کرتا ہوں۔

 

집을 떠났다 다시 돌아온 아들처럼 (      )가 당신의 사랑을 알고 당신께 돌아오게 해 주세요.

ایک بیٹے کی طرح جو گھر چھوڑ کر واپس آیا، براہِ کرم ( ) اپنی محبت سے آگاہ کریں اور آپ کے پاس لوٹ آئیں۔

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!

میں یسوع کے نام پر دعا کرتا ہوں۔ آمین

 

기도로 대답해요

میں دعا کے ساتھ جواب دیتا ہوں۔

 

하나님, 죄지은 사람을 용서하고 기쁘게 맞아 주셔서 감사해요.

خُدا، گناہ کرنے والے لوگوں کو معاف کرنے اور خوش آمدید کہنے کے لیے تیرا شکر ہے۔

 

가족과 같이 외워요

اسے اپنے گھر والوں کے ساتھ یاد رکھیں

 

누가복음 15장 24절

이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라

لوقا 15:24

اور وہ خوش ہو کر کہنے لگے کہ یہ میرا بیٹا مر گیا تھا اور پھر زندہ ہو گیا ہے، میں کھو گیا تھا اور میں نے اسے دوبارہ پایا ہے۔ اور وہ خوش ہوئے۔

 

www.su.or.kr