잃었던 아들을 다시 찾았어요 태국어 번역본

잃었던 아들을 다시 찾았어요 태국어 번역본

ฉันพบลูกชายที่หายไปอีกครั้ง

누가복음 ข่าวประเสริฐของลูกา 15:20~24

1. 성경을 읽으면서 ‘아버지’에 O표, ‘아들’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O สำหรับ 'พ่อ' และ △ สำหรับ 'ลูกชาย'

2. 아들은 왜 아버지의 아들로 불릴 수 없다고 말했나요?(21절)

2. เหตุใดจึงกล่าวว่าลูกชายไม่สามารถเรียกว่าลูกของพ่อได้? (ข้อ 21)

그는 하나님과 아버지께 죄를 지었으므로. เพราะเขาทำบาปต่อพระเจ้าและพระบิดา

3. 아버지가 아들을 환영한 이유는?(24절) 3. ทำไมพ่อถึงต้อนรับลูกชาย? (ข้อ 24)

아들이 죽었다가 다시 살아났고, 잃어버렸다가 다시 찾았으므로

เพราะลูกของข้าพเจ้าตายแล้วฟื้นขึ้นมา หลงทางแล้วได้พบกันอีก

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

아버지는 돌아온 아들에게 어떤 말을 했을까요? 아버지가 한 말로 맞는 것에 O표 하세요.

พ่อพูดอะไรกับลูกชายที่กลับมาของเขา? โปรดทำเครื่องหมาย (O) สิ่งที่พ่อของคุณพูดถูกต้อง

“너는 내 아들이 아니다” “คุณไม่ใช่ลูกของฉัน”

“너는 죄를 지었으니 벌을 받거라!” “คุณก่ออาชญากรรม ดังนั้นจงถูกลงโทษ!”

 “당장 내 집에서 나가라!” “ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้!”

“사랑하는 내 아들이 돌아왔구나!” “ลูกชายที่รักของฉันกลับมาแล้ว!”

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님은 하나님을 떠난 죄인들이 돌아오기를 항상 기다리세요. 우리 주위에 하나님을 알지 못하거나 하나님을 떠난 사람이 있나요? 그 사람의 이름을 적고 기도해 보세요.

พระเจ้าทรงรอคอยคนบาปที่ละทิ้งพระองค์ให้กลับมาอยู่เสมอ มีคนรอบตัวเราที่ไม่รู้จักพระเจ้าหรือละทิ้งพระองค์ไปหรือเปล่า? จดชื่อบุคคลนั้นและอธิษฐาน

하나님 아버지, (         )을/를 위해 기도해요. พระบิดาบนสวรรค์ ข้าพระองค์อธิษฐานเพื่อ (       )

집을 떠났다 다시 돌아온 아들처럼 (      )가 당신의 사랑을 알고 당신께 돌아오게 해 주세요. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!

เหมือนลูกชายที่ออกจากบ้านแล้วกลับมา โปรดแจ้งให้ (        ) ทราบถึงความรักของคุณและกลับมาหาคุณ ฉันอธิษฐานในนามของพระเยซู สาธุ!

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 죄지은 사람을 용서하고 기쁘게 맞아 주셔서 감사해요.

พระเจ้า ขอบพระคุณสำหรับการให้อภัยและต้อนรับผู้คนที่ทำบาป

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

누가복음 15장 24절

이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라

ลูกา 15:24

พวกเขาเปรมปรีดิ์ว่า “ลูกชายของฉันคนนี้ตายแล้วและเป็นอีก ฉันหลงทางแล้ว และได้พบเขาอีก” และพวกเขาก็ชื่นชมยินดี

 

www.su.or.kr