좋은 열매를 맺어요 영어 번역본

좋은 열매를 맺어요 영어 번역본

Bear Good Fruits

누가복음 Luke 8:11~15

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. What have you learned or what do you remember from today's words?

좋은 땅에 떨어진 것은 정직하고 선한 마음으로 하나님의 말씀을 듣고 그 말씀을 굳게 지켜서 좋은 열매를 맺는 사람들이다.

Those who fell on good soil are those who listen to the word of God with an honest and good heart, keep it firmly, and bear good fruit.

2. 길가와 같은 마음으로 하나님의 말씀을 들으면 어떻게 되나요?(12절)

2. What happens if you listen to the word of God with a heart like that of a roadside person? (verse 12)

이들은 믿지 못하여, 구원을 받지 못한다.

Because they do not believe, they cannot be saved.

3. 좋은 땅과 같은 마음으로 하나님의 말씀을 들으면 어떻게 되나요?(15절)

3. What happens if you listen to the word of God with a heart like good soil? (verse 15)

좋은 열매를 맺게 됩니다. It will bear good fruit.

정리문장 : 좋은 땅과 같은 마음으로 하나님의 말씀을 받으면 좋은 열매를 맺어요

Summary sentence: If you receive the word of God with a heart like good soil, it will bear good fruit.

같이 생각해요 Let's think together

그림과 같은 마음으로 하나님 말씀을 들으면 어떻게 되는지 바르게 연결해 보세요. Correctly connect what happens when you listen to the word of God with a heart like the picture.

* 말씀을 믿으나 시험을 받으면 넘어짐(13절)

* Believe in the Word, but fall when tested (verse 13)

* 재물의 염려와 인생의 향락에 사로잡혀 열매를 맺지 못함(14절)

* Unable to bear fruit because they are caught up in worries about wealth and the pleasures of life (verse 14)

* 말씀을 굳게 지켜 좋은 열매를 맺음(15절)

* Hold fast to the word and bear good fruit (verse 15)

* 마귀가 말씀을 빼앗아 감(12절)

* The devil comes and takes away the Word(v.12)

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

나의 마음은 네 가지 땅 중에 어떤 땅인가요?

Which of the four lands is my heart in?

내 마음이 좋은 땅처럼 정직하고 선하다면 하나님 말씀을 듣고 굳게 지켜 좋은 열매를 맺을 수 있어요. If my heart is honest and good like good soil, I can hear God's word and hold it firmly and bear good fruit. 내 마음에 미움과 질투, 욕심과 교만 등 죄가 가득하다면 좋은 땅이 될 수 없어요. If my heart is full of sins such as hatred, jealousy, greed, and pride, it cannot be a good land. 내 마음을 좋은 땅으로 만들려면 어떤 노력을 해야 할지 적고 실천해 보세요. Write down what efforts you need to make your heart a good place and put them into practice.

 

* 좋은 땅 만들기 프로젝트! * Project to create good land!

말씀 묵상과 암송을 잘하기 Be good at meditating and reciting the Word

정직하고 선한 마음으로 하나님의 말씀을 듣고 순종하기

Listen to and obey God’s Word with an honest and good heart

 

기도로 대답해요 Let's Pray

사랑하는 주님, 좋은 땅과 같은 마음으로 하나님 말씀을 잘 듣고 굳게 지켜 좋은 열매를 맺게 하소서!

Dear Lord, help us to listen to the Word of God with a heart like good soil, keep it firmly, and bear good fruit!

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

누가복음 8장 15절

좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라

Luke 8:15

As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.

 

www.su.or.kr