요시야, 말씀으로 새롭게! 크메르어 번역본

요시야, 말씀으로 새롭게! 크메르어 번역본

យ៉ូសៀស, ជាថ្មីដោយព្រះបន្ទូល!

열왕기하 22장 8~13절

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ២២:៨-១៣

1. 성경을 읽으면서 “율법책”에 동그라미를 치고 “왕” 주위에 네모를 그어 보세요.

1. ពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសរង្វង់«គម្ពីរក្រឹត្យវិន័យ» ហើយគូសការ៉េជុំវិញ«ស្ដេច»។

2. 성전에서 율법책을 발견한 사람은 누구입니까? (8절) 2. តើអ្នកណាបានរកឃើញគម្ពីរច្បាប់នៅក្នុងព្រះវិហារ? (ខ ៨)

대제사장 힐기야 សម្ដេចសង្ឃហ៊ីលគីយ៉ា

3. 요시야왕은 율법책의 말씀을 듣고 어떤 반응을 보였습니까? (11절)

៣. តើស្ដេចយ៉ូសៀសមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីបានឮព្រះបន្ទូលពីគម្ពីរក្រឹត្យវិន័យ? (ខ១១)

그는 옷을 찢었습니다. គាត់បានហែកសំលៀកបំពាក់របស់គាត់។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

오랫동안 왕도 백성도 하나님의 말씀을 무시하고 하나님의 뜻을 떠나 있었습니다. អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ ទាំង​ស្ដេច និង​ប្រជាជន​មិន​អើពើ​នឹង​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ ហើយ​ងាក​ចេញ​ពី​ព្រះ​ហឫទ័យ​របស់​ព្រះ។ 그러다가 성전을 수리하던 중에 율법책을 발견하게 되었습니다. បន្ទាប់​មក ពេល​កំពុង​ជួស​ជុល​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ គម្ពីរ​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។ 사람들과 올바른 행동을 연결하세요. ភ្ជាប់មនុស្សទៅនឹងសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ។

대제사장 힐기야 សម្ដេចសង្ឃហ៊ីលគីយ៉ា

그는 율법책을 왕에게 읽어 주었어요(10절) គាត់​បាន​អាន​គម្ពីរ​ច្បាប់​ដល់​ស្ដេច (ខ១០)

서기관 사반 Saban លេខាធិការ

여호와의 집에서 율법책을 발견하였어요 (8절) គម្ពីរ​ក្រឹត្យវិន័យ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះអម្ចាស់ (ខ ៨)

요시야 왕 ស្តេចយ៉ូសៀស

율법책을 읽고 슬픔에 잠겨 옷을 찢었습니다(11절). បន្ទាប់​ពី​បាន​អាន​គម្ពីរ​ក្រឹត្យវិន័យ​ហើយ គាត់​ហែក​សម្លៀក​បំពាក់​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ (ខ ១១)។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

요시야 왕은 율법책의 말씀을 듣고 크게 슬퍼하며 하나님의 뜻을 알려고 노력했어요. ពេល​ស្ដេច​យ៉ូសៀស​បាន​ឮ​ពាក្យ​ក្នុង​គម្ពីរ​ក្រឹត្យវិន័យ ទ្រង់​សោក​ស្តាយ​ជា​ខ្លាំង ហើយ​ព្យាយាម​ដឹង​ពី​ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះ។ 하나님 말씀을 소중히 여기고 꾸준히 읽고 묵상해야 하는 이유는 무엇일까요? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​គួរ​ស្រឡាញ់​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ ហើយ​អាន និង​រំពឹង​គិត​អំពី​វា​ជាប់​លាប់? 하나님의 생각을 알고 하나님이 기뻐하시는 삶을 살기 위해서예요! ដើម្បីដឹងពីគំនិតរបស់ព្រះ ហើយរស់នៅក្នុងជីវិតដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់! 매일 성경을 읽기로 다짐하고 실천해 보세요. សូម​តាំង​ចិត្ត​អាន​គម្ពីរ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ហើយ​យក​វា​ទៅ​អនុវត្ត។

목표 គោលដៅ 확인 ពិនិត្យ

 

매일 성경 사이트 គេហទំព័រព្រះគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ www.su.or.kr

성경 사이트 គេហទំព័រព្រះគម្ពីរ www.bible.is

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 하나님이 주신 말씀을 소중히 여기겠습니다. ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំនឹងស្រឡាញ់ពាក្យដែលព្រះអង្គប្រទានមកទូលបង្គំ។

 

가족과 함께 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 22:11

왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그의 옷을 찢으니라

២ ពង្សាវតារក្សត្រ ២២:១១

កាល​ស្ដេច​បាន​ឮ​ព្រះបន្ទូល​ពី​គម្ពីរ​ក្រឹត្យវិន័យ នោះ​ទ្រង់​ក៏​ហែក​សម្លៀក​បំពាក់​ចេញ។

 

www.su.or.kr