요시야, 말씀으로 새롭게! 영어 번역본

요시야, 말씀으로 새롭게! 영어 번역본

Josiah, Renewed by the Word!

열왕기하 22장 8~13절

2 Kings 22:8~13

1. 성경을 읽으면서 “율법책”에 동그라미를 치고 “왕” 주위에 네모를 그어 보세요.

1. While reading the Scriptures, circle "Book of the law" and put a square around "king".

2. 성전에서 율법책을 발견한 사람은 누구입니까? (8절)

2. Who discovered the Book of the Law in the temple? (v.8)

대제사장 힐기야 Hilkiah the high priest

3. 요시야왕은 율법책의 말씀을 듣고 어떤 반응을 보였습니까? (11절)

3. Upon hearing the words of the Book of the Law, what kind of reaction did King Josiah show? (v.11)

그는 옷을 찢었습니다. He tore his clothes.

 

같이 생각해요 Let's Think Together

오랫동안 왕도 백성도 하나님의 말씀을 무시하고 하나님의 뜻을 떠나 있었습니다. 그러다가 성전을 수리하던 중에 율법책을 발견하게 되었습니다. 사람들과 올바른 행동을 연결하세요.

For a long time, both the king and the people had neglected God's Word and stayed from His will. Then, while repairing the temple, the Book of the Law was discovered. Match the people with the correct actions.

대제사장 힐기야 Hilkiah the high priest

그는 율법책을 왕에게 읽어 주었어요(10절)

He read the Book of the Law to the king (verse 10)

서기관 사반 Shaphan the Secretary

여호와의 집에서 율법책을 발견하였어요 (8절)

Found the Book of the Law in the house of the Lord (v.8)

요시야 왕 King Josiah

율법책을 읽고 슬픔에 잠겨 옷을 찢었습니다(11절).

Read the Book of the Law and tore his clothes in sorrow (v.11)

 

마음에 새겨요 Let's Take It to Heart

요시야 왕은 율법책의 말씀을 듣고 크게 슬퍼하며 하나님의 뜻을 알려고 노력했어요. When King Josiah heard the words of the Book of the Law, he was greatly saddened and tried to know God's will. 하나님 말씀을 소중히 여기고 꾸준히 읽고 묵상해야 하는 이유는 무엇일까요? Why should we cherish the Word of God and read and meditate on it consistently? 하나님의 생각을 알고 하나님이 기뻐하시는 삶을 살기 위해서예요! To know God’s thoughts and live a life that pleases God! 매일 성경을 읽기로 다짐하고 실천해 보세요. Make a commitment to read the Bible every day and put it into practice.

 

목표 Goal 확인 Confirm

 

매일 성경 사이트 Daily Bible site www.su.or.kr

성경 사이트 Bible site www.bible.is

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 하나님이 주신 말씀을 소중히 여기겠습니다.

God, I will cherish the Word You have given.

 

가족과 함께 외워요 Let's Memorize with Family

열왕기하 22:11

왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그의 옷을 찢으니라

2 Kings 22:11

When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.

 

www.su.or.kr