약속하신 왕이 오셨어요 영어 번역본

약속하신 왕이 오셨어요 영어 번역본

The promised King has come

마가복음 1장 1~8절

Mark 1:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘복음’에 O표, ‘요한’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘gospel’ with an O and ‘John’ with a △.

2. 세례자 요한은 광야에서 무엇을 외쳤나요?(4절)

2. What did John the Baptist shout in the wilderness? (verse 4)

죄 용서를 위한 회개의 세례를 선포하였습니다.

A baptism of repentance for the forgiveness of sins was proclaimed.

3. 예루살렘 사람들은 요한에게 무엇을 받았나요?(5절)

3. What did the people of Jerusalem receive from John? (verse 5)

세례 baptism

 

같이 생각해요 Let's think together

세례자 요한이 전한 ‘그분’(예수님)에 대한 소개로 알맞은 것에 O표 하세요. Please mark O the appropriate answer as an introduction to ‘Him’ (Jesus) delivered by John the Baptist.

세례자 요한보다 더 강한 분이에요. (7절)

He is stronger than John the Baptist. (v.7)

그분은 성령으로 세례를 베푸세요. (8절)

He baptizes with the Holy Spirit. (v.8)

그분은 낙타털로 만든 옷을 입었어요. (6절)

He wore clothes made of camel hair. (v.6)

그분은 물로 세례를 베푸세요. (8절)

He baptizes with water. (v.8)

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

우리는 예수님을 전하고 드러내는 사람이 되어야 해요.

We must become people who preach and reveal Jesus.

예수님을 전하고 싶은 가족, 친구, 이웃이 있나요?

Do you have family, friends, or neighbors with whom you would like to share Jesus?

예수님을 전하고 싶은 사람에게 글과 그림으로 예수님을 소개해 보세요.

Try introducing Jesus through writing and pictures to the people you want to share Jesus with.

<예수님을 전할래요!> <I want to preach Jesus!>

예수님은 하나님의 아들이지만 우리를 구원하시려 이 땅에 오셔서 우리를 위하여 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다.

Although Jesus is the Son of God, He came to this earth to save us, died on the cross and was resurrected for us.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 세레자 요한처럼, 저를 뽐내기보다 예수님을 전하는 사람이 되겠습니다. God, like John the Baptist, I will become a person who spreads Jesus rather than boasting about myself.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 1장 7절

그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라

Mark 1:7

And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.