왕의 다스림을 거절했어요 영어 번역본

왕의 다스림을 거절했어요 영어 번역본

Rejected the Rule of the King

마가복음 3:22~29

Mark 3:22-29

1. 성경을 읽으면서 ‘예수’, ‘예수님’에 O표, ‘율법학자’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jesus’, ‘He’, mark ‘O’, and mark ‘scribes’ △.

2. 율법학자들은 예수님이 누구의 힘으로 귀신을 내쫓는다고 말했나요?(22절)

2. By whose power did the scribes say that Jesus casts out demons? (verse 22)

귀신들의 우두머리의 힘을 빌어서 귀신을 내쫓는다.

Cast out ghosts by using the power of the leader of the demons.

3. 예수님이 절대 용서받을 수 없다고 하신 죄는 무엇인가요?(29절)

3. What is the sin that Jesus said could never be forgiven? (verse 29)

성령님을 모독하는 죄는 결코 용서될 수 없다.

The sin of blasphemy against the Holy Spirit can never be forgiven.

 

같이 생각해요 Let's think together

율법학자들이 예수님이 귀신의 대장에게 힘을 얻어서 귀신을 내쫓았다고 말했어요. The teachers of the law said that Jesus got strength from the leader of the demons to cast them out.

예수님이 율법학자들에게 어떻게 대답하셨는지 빈칸을 채워 완성해 보세요.(23,24절) Fill in the blanks and complete how Jesus answered the teachers of the law. (verses 23, 24)

“( )이 어떻게 ( )을 내쫓을 수 있느냐?

“How can ( ) cast out ( )?

만일 ( )가 자기들끼리 나뉘어 싸우면, 그 ( )는 제대로 설 수 없다.”

“If ( ) divides and fights among themselves, ( ) cannot stand properly.”

 

사탄 Satan 나라 Kingdom

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

예수님은 귀신보다 더 힘센 성령님의 힘으로 귀신을 내쫓지만, 율법학자들은 하나님의 아들이신 예수님을 믿지 않았어요. Jesus casts out demons with the power of the Holy Spirit, which is more powerful than demons, but the scribes did not believe in Jesus, the Son of God.

나는 예수님을 왕으로 믿고 있나요? Do I believe in Jesus as King?

예수님을 나의 왕으로 모시기 위해 아래 표에서 내가 할 수 있는 것을 선택하고, 일주일 동안 실천해요. To make Jesus my king, choose what I can do from the table below and practice it for a week.

 

예수님을 나의 왕으로 모셔요. I accept Jesus as my King.

□매일 말씀 묵상하며 하나님의 말씀을 가까이 하겠어요.

□I will meditate on the Word every day and get close to the Word of God.

□나는 하나님에게 기도하겠어요.

□I will pray to God

□좋아하는 찬양으로 하나님을 노래하겠어요.

□I will sing to God with my favorite praise.

□나는 친구에게 예수님을 전하겠어요.

□I will share Jesus with my friends.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

예수님을 나의 왕으로 모시겠어요.

I will accept Jesus as my King.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 3장 29절

누구든지 성령을 모독하는 자는 영원히 사하심을 얻지 못하고 영원한 죄가 되느니라 하시니

Mark 3:29

but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin”