온 마음을 다해 하나님을 사랑해요 태국어 번역본

온 마음을 다해 하나님을 사랑해요 태국어 번역본

ฉันรักพระเจ้าสุดหัวใจ

신명기 10장 12~18절

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:12-18

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘이스라엘’,‘여러분’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ยะโฮวา' ด้วย O และ 'อิสราเอล' และ 'ทุกคน' ด้วย △

2. 하나님이 이스라엘 백성에게 바라시는 것은 무엇인가요?(12절) 2. พระเจ้าคาดหวังอะไรจากชาวอิสราเอล (ข้อ 12)

마음과 정성을 다하여 여러분의 하나님 여호와를 섬기는 것

เพื่อปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดใจและจิตวิญญาณของท่าน

3. 모세는 백성들에게 어떤 사람들을 도와주라고 했나요?(18절) 3. โมเสสบอกผู้คนให้ช่วยเหลือใคร (ข้อ 18)

고아와 과부 그리고 외국인 เด็กกำพร้า หญิงม่าย และชาวต่างชาติ

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 모세를 통해 이스라엘 백성에게 가장 기대하시는 것이 무엇인지 가르쳐 주셨어요.

พระผู้เป็นเจ้าทรงสอนชาวอิสราเอลผ่านโมเสสถึงสิ่งที่พระองค์ทรงคาดหวังมากที่สุดจากพวกเขา

하나님이 하나님의 백성에게 바라시는 것이 무엇인지 알맞은 내용에 모두 O표 하세요.

โปรดทำเครื่องหมายทุกช่องที่สะท้อนถึงสิ่งที่พระเจ้าต้องการจากประชากรของพระองค์

하나님만 사랑해요. (12절) ฉันรักพระเจ้าเท่านั้น (ข้อ 12)

하나님 말씀에 순종해요. (13절) เชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้า (ข้อ 13)

고집을 피워요. (16절) ปากแข็ง. (ข้อ 16)

공평하게 대해요. (17절) ปฏิบัติต่อฉันอย่างยุติธรรม (ข้อ 17)

외국인에게 친절히 대해요. (18절) มีน้ำใจต่อชาวต่างชาติ (ข้อ 18)

어려운 이웃을 무시해요. (18절) เราเพิกเฉยต่อเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ (ข้อ 18)

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님이 우리에게 기대하시는 것은 무엇일까요? พระเจ้าคาดหวังอะไรจากเรา?

그것은 바로 하나님만 사랑하고 하나님에게 받은 사랑을 이웃에게 나누는 거예요.

นั่นคือรักพระเจ้าองค์เดียวและแบ่งปันความรักที่เราได้รับจากพระเจ้าให้กับเพื่อนบ้านของเรา

하나님과 이웃에게 사랑을 표현하기 위해 내가 할 수 있는 일을 하트 안에 적고, 일주일 동안 실천해 보세요. เขียนในใจว่าท่านจะทำอะไรได้บ้างเพื่อแสดงความรักต่อพระเจ้าและเพื่อนบ้าน และนำไปปฏิบัติเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

하나님을 사랑해요 ฉันรักพระเจ้า

하나님의 계명을 지키겠어요. ฉันจะรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า

영과 진리로 하나님께 예배드리겠어요. ฉันจะนมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริง

이웃 사랑 รักเพื่อนบ้านของคุณ

어려운 이웃을 위해 기도하고 도와주겠어요. ฉันจะอธิษฐานเผื่อและช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 사람이 되겠어요. ฉันจะกลายเป็นคนที่รักพระเจ้าและรักเพื่อนบ้านของฉัน

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

신명기 10장 12절

이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그의 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:12

อิสราเอล พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงประสงค์อะไรจากท่าน จงยำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ดำเนินในทางทั้งสิ้นของพระองค์ รักพระองค์ ปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดใจและสุดวิญญาณของท่าน