목표를 향해 달려가요 싱할라어 번역본

목표를 향해 달려가요 싱할라어 번역본

ඔබේ ඉලක්කය කරා දුවන්න

빌립보서 3장 12~16절

පිලිප්පි 3:12-16

1. 성경을 읽으면서 ‘그리스도’에 O표, ‘목표’에 △표 하세요.

1. බයිබලය කියවන අතරතුර, ‘ක්‍රිස්තුස්’ යන්න O අකුරකින් සහ ‘ඉලක්කය’ △ සමඟ ලකුණු කරන්න.

2. 바울은 무엇을 향하여 달려가고 있나요?(12절) 2. පාවුල් දුවන්නේ කුමක් දෙසටද? (12 පදය)

바울은 그 목표를 향해 열심히 달리고 있으며, 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 좇아가고 있습니다. පාවුල් එම ඉලක්කය කරා කඩිසරව දුවමින්, ක්‍රිස්තුස් යේසුස් තමාව අල්ලාගත් දෙය අල්ලා ගැනීමට හඹා යයි.

3. 바울이 목적지에 이르면 무엇을 받나요?(14절)

3. පාවුල් ගමනාන්තයට පැමිණි විට ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? (14 පදය)

바울은 목적지에 이르면 상을 받을 것입니다.

පෝල්ට ඔහුගේ ගමනාන්තයට ළඟා වූ විට ඔහුගේ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත.

 

같이 생각해요 අපි එකට හිතමු

바울은 빌립보 교회 사람들에게 다시 오실 예수님을 기다리며 겸손하신 예수님을 닮아야 한다고 말했어요. පාවුල් පිලිප්පි පල්ලියේ ජනයාට පැවසුවේ යේසුස් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින නිහතමානී යේසුස්ව අනුකරණය කළ යුතු බවයි.

예수님을 닮은 모습은 무엇일까요? යේසුස්ට සමාන වීම මොන වගේද?

아래 □칸에 V표 해보세요. කරුණාකර පහත කොටුවේ V එකක් දමන්න.

□잘한 일이 생기면 잘난 척해요. හොඳ දෙයක් වුණාම මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

□나와 생각이 달라도 다투지 않아요. විවිධ මත තිබුණත් අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

□힘든 일이 생기면 걱정해요. දුෂ්කර දෙයක් සිදු වූ විට මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි

□어떤 일이 생겨도 하나님 말씀을 기억해요. කුමක් සිදු වුවද, දෙවියන් වහන්සේගේ වචන මතක තබා ගන්න.

 

마음에 새겨요 එය හදවතට ගන්න

하나님 자녀의 목표는 다시 오실 예수님을 기다리며, 날마다 예수님을 더욱 닮아가는 거예요. 2023년 한 해 동안 예수님을 닮기 위해 노력한 내 모습과 그런 나를 칭찬하는 말을 적어보세요.

දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්ගේ පරමාර්ථය වන්නේ යේසුස් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම සහ සෑම දිනකම යේසුස් වහන්සේට සමාන වීමයි. 2023 දී යේසුස් මෙන් වීමට ඔබ දරන උත්සාහය සහ ඔබටම ප්‍රශංසා කරන වචන ලියන්න.

새해에는 더욱 예수님을 닮아가요. අලුත් අවුරුද්දේ අපි ජේසු වගේ වෙමු.

예수님을 닮은 내 모습 මගේ පෙනුම යේසුස්ට සමානයි

 

칭찬해요! ප්රශංසා!

나와 생각이 달라도 다투지 않았어요. විවිධ මත තිබුණත් අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

어떤 일이 생겨도 하나님 말씀을 기억했어요. කුමක් සිදු වුවද, මට දෙවියන් වහන්සේගේ වචන සිහිපත් විය.

참 잘했어요! හොඳ වැඩක්!

 

기도로 대답해요 මම යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙමි

다시 오실 예수님을 기다리며 예수님을 더 닮아가겠어요.

මම ජේසුස් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින විට, මම ඔහු හා සමාන වනු ඇත.

가족과 같이 외워요 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එය මතක තබා ගන්න

빌립보서 3장 14절

푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

පිලිප්පි 3:14

ක්‍රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ උසස් කැඳවීමේ ත්‍යාගය සඳහා මම ඉලක්කය කරා ගමන් කරමි.