토기장이 하나님 베트남어 번역본

토기장이 하나님 베트남어 번역본

thần thợ gốm

예레미야 18장 1~8절

Giê-rê-mi 18:1-8

1.     성경을 읽으면서 ‘토기장이’에 O표, ‘그릇’에 □표 하세요.

1. Khi bạn đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu 'O' cho 'thợ gốm' và '□' cho 'bình'.

2. 그릇을 마음대로 빚는 권세가 누구에게 있나요? (4절)

2. Ai có thẩm quyền tùy ý làm bát? (Câu 4)

토기장이 thợ gốm

3. 하나님의 손에 있는 것이 무엇이라고 말씀하셨나요? (6절)

3. Bạn nói điều gì ở trong tay Chúa? (Câu 6)

이스라엘의 집 ngôi nhà của israel

 

같이 생각해요 suy nghĩ cùng nhau

이스라엘 백성이 하나님 말씀대로 살지 않자, 하나님은 무서운 경고의 말씀을 하셨어요.

Khi dân Y-sơ-ra-ên không sống theo Lời Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời đã đưa ra một lời cảnh báo đáng sợ.

이스라엘 백성이 멸망하지 않으려면 어떻게 해야 하는지 아래 빈칸에 들어갈 알맞은 말을 골라 동그라미표 하세요(8절). Khoanh tròn từ thích hợp để điền vào chỗ trống dưới đây cho biết dân Y-sơ-ra-ên phải làm gì để không bị diệt vong (câu 8).

만약 그들이 내가 하는 말을 ( 듣고 / 듣지 않고) 자기들이 저지른 죄를 (뉘우치면 / 뉘우치지 않으면 ) 내가 내 마음을 바꾸고 그 나라를 멸망시키지 않을 것이다.

Nếu họ (nghe/không nghe) lời ta nói và (ăn/không ăn năn) những tội mình đã phạm, thì ta sẽ đổi ý, không diệt quốc nữa.

마음에 새겨요 ghi nhớ

토기장이 하나님은 우리를 하나님 말씀으로 아름답게 빚어 가세요.

Chúa là người thợ gốm uốn nắn chúng ta thật đẹp đẽ bằng Lời Chúa.

아래 그림에 내 이름을 적고 예쁘게 색칠해 보세요.

Viết tên của bạn vào bức tranh dưới đây và tô màu cho nó thật đẹp.

그리고 하나님 말씀대로 빚어지는 그릇이 되기로 다짐합시다.

Và chúng ta hãy quyết tâm trở thành những chiếc bình được hình thành theo lời Chúa.

 

하나님 말씀으로 부디 저를 멋지게 빚어 주세요. Xin uốn nắn con tuyệt vời bằng lời Chúa.

 

기도로 대답해요 trả lời bằng lời cầu nguyện

좋은 토기장이이신 하나님, 부디 우리를 예쁘고 멋지게 빚어 주세요.

Chúa là người thợ gốm giỏi, xin làm cho chúng con xinh đẹp tuyệt vời.

가족과 같이 외워요 Kỷ niệm cùng gia đình

예레미야 18장 6절

여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 (토기장이)가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 (진흙)이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 (손)에 있느니라

Giê-rê-mi 18:6

Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va phán: Ta không thể làm cho các ngươi như thế này sao?Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, như đất sét ở trong tay người thợ gốm, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, các ngươi ở trong tay ta như thế nào.