하나님에게 (돌아가요) 구자라트어 번역본

하나님에게 (돌아가요) 구자라트어 번역본

ભગવાન પાસે (પાછા જાઓ)

예레미야 4:1~4

યર્મિયા 4:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. જેમ તમે બાઇબલ વાંચો તેમ, “યહોવા” માટે “O” અને “મૂર્તિઓ” માટે “X” ચિહ્નિત કરો.

2. 하나님은 이스라엘 백성에게 뭐라고 말씀하셨나요?(1절) 2. ઈશ્વરે ઈસ્રાએલીઓને શું કહ્યું? (વિ. 1)

이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오너라.

ઇઝરાયલ, જો તમે પાછા ફરવા માંગતા હો, તો મારી પાસે પાછા ફરો.

하나님은 유다 사람들에게 무엇을 깨끗이 하라고 하셨나요?(4절)

ઈશ્વરે જુડાહના લોકોને શું શુદ્ધ કરવાનું કહ્યું? (v. 4)

너희의 생각과 마음을 깨끗이 하여라. તમારા મન અને હૃદયને શુદ્ધ કરો.

 

같이 생각해요 સાથે વિચાર કરો

하나님은 이스라엘 백성에게 돌아오라고 말씀하셨어요. ઈશ્વરે ઈસ્રાએલીઓને પાછા ફરવાનું કહ્યું.

하나님에게 돌아간다는 것은 무엇을 뜻할까요? ભગવાન પાસે પાછા ફરવાનો અર્થ શું છે?

아래 빈칸을 채우고 의미를 생각해 보세요. નીચેની ખાલી જગ્યાઓ ભરો અને અર્થ વિશે વિચારો.

하나님이 미워하는 (    )을 버리는 거예요(1절).

તે (          )નો ત્યાગ કરવો છે જેને ભગવાન ધિક્કારે છે (વિ. 1).

생각과 마음을 (     )하게 하는 거예요(4절). તે તમારા મન અને હૃદયને (       ) કરવાનું છે (વિ. 4).

우상 મૂર્તિઓ 깨끗 શુદ્ધ

 

마음에 새겨요 ધ્યાનમાં રાખો

묶은 땅은 잡초와 가시가 자라서 열매를 맺을 수 없는 땅이에요.

બાંધેલી જમીન એવી જમીન છે જ્યાં નીંદણ અને કાંટા ઉગે છે અને ફળ આપી શકતા નથી.

거기에 무엇을 심으려면 반드시 땅을 갈아야 해요.

જો તમારે ત્યાં કંઈક રોપવું હોય, તો તમારે જમીન ખેડવી જ જોઈએ.

내 마음의 밭에서 골라내야 할 죄의 모습은 없는지 생각해 보고 빈칸에 적어 보세요.

તમારા હૃદયના ક્ષેત્રમાંથી તમારે પાપની કોઈ છબીઓ કાઢવાની જરૂર છે કે કેમ તે વિશે વિચારો, અને તેમને ખાલી જગ્યામાં લખો.

거짓말 અસત્ય 욕 શપથ લેવો 미움 નફરત 고집 જિદ્દી

내가 버려야 할 죄 :

મારે જે પાપો છોડી દેવા જોઈએ:

 

기도로 대답해요 પ્રાર્થના સાથે જવાબ આપો

사랑이 많으신 하나님, 우리 죄를 용서해 주시고 마음을 새롭게 해 주세요.

પ્રેમાળ ભગવાન, અમારા પાપોને માફ કરો અને અમારા હૃદયને નવીકરણ કરો.

 

가족과 같이 외워요 પરિવાર સાથે યાદ કરો

(예레미야) 4장 1절

여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (돌아오라) 네가 만일 나의 목전에서 (가증한) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

(યર્મિયા) 4:1

અને યહોવાએ કહ્યું, "હે ઇસ્રાએલ, જો તમે પાછા ફરવા માંગતા હો, તો મારી પાસે (પાછા) આવ, જો તમે મારી નજરમાંથી (ધિક્કારપાત્ર) વસ્તુને દૂર કરો,

 

하나님에게 (          ) (          ) 4장 1절 여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (          ) 네가 만일 나의 목전에서 (         ) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

ભગવાન પાસે (           ) (         ) 4:1 અને યહોવાએ કહ્યું, "હે ઇસ્રાએલ, જો તમે પાછા ફરવા માંગતા હો, તો મારી પાસે (       ) આવ, જો તમે મારી નજરમાંથી (         ) વસ્તુને દૂર કરો,