하나님에게 (돌아가요) 영어 번역본

하나님에게 (돌아가요) 영어 번역본

(Return) to the LORD

예레미야 4:1~4

Jeremiah 4:1-4

성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘우상’에 X표 하세요.

1. As you read the Bible, mark “O” for “LORD” and “X” for “detestable things.”

2. 하나님은 이스라엘 백성에게 뭐라고 말씀하셨나요?(1절)

2. What did God say to the Israelites? (v. 1)

이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오너라.

Israel, if you wish to return, return to me.

하나님은 유다 사람들에게 무엇을 깨끗이 하라고 하셨나요?(4절)

What did God tell the people of Judah to cleanse? (v. 4)

너희의 생각과 마음을 깨끗이 하여라. Purify your mind and heart.

 

같이 생각해요 Let’s think together

하나님은 이스라엘 백성에게 돌아오라고 말씀하셨어요.

God told the Israelites to return.

하나님에게 돌아간다는 것은 무엇을 뜻할까요?

What does it mean to return to God?

아래 빈칸을 채우고 의미를 생각해 보세요.

Fill in the blanks below and think about the meaning.

하나님이 미워하는 (       )을 버리는 거예요(1절).

It is to throw away the (        ) that God hates (v. 1).

생각과 마음을 (          )하게 하는 거예요(4절).

It makes your mind and heart (         ) (v. 4).

우상 Idol 깨끗 clean

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

묶은 땅은 잡초와 가시가 자라서 열매를 맺을 수 없는 땅이에요.

Tied land is land where weeds and thorns grow and cannot bear fruit.

거기에 무엇을 심으려면 반드시 땅을 갈아야 해요.

If you want to plant something there, you must plow the ground.

내 마음의 밭에서 골라내야 할 죄의 모습은 없는지 생각해 보고 빈칸에 적어 보세요.

Think about whether there are any images of sin that you need to pluck out from the field of your heart, and write them in the blanks.

 

거짓말 lie 욕 swear word 미움 hate 고집 stubborn

내가 버려야 할 죄 :

The sins I must forsake:

 

기도로 대답해요 Let’s Pary

사랑이 많으신 하나님, 우리 죄를 용서해 주시고 마음을 새롭게 해 주세요.

LORD, who is full of love, please forgive our sins and make our hearts renewed.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

(예레미야) 4장 1절

여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 (돌아오라) 네가 만일 나의 목전에서 (가증한) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

(Jeremiah) 4:1

"If you return, O Israel, declares the LORD, to me your should (return). If you remove your (detestable) things from my presence, and do not waver,

 

하나님에게 (            ) (              ) 4장 1절 여호와께서 이르시되 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로       (             ) 네가 만일 나의 목전에서 (            ) 것을 버리고 네가 흔들리지 아니하며

(            ) to the LORD (                ) 4:1 "If you return, O Israel, declares the LORD, to me your should (                       ). If you remove your (              ) things from my presence, and do not waver,