하나님은 악을 심판하세요 태국어 번역본

하나님은 악을 심판하세요 태국어 번역본

พระเจ้าตัดสินความชั่วร้าย

민수기 16장 28~33절

กันดารวิถี 16:28-33

1. 성경을 읽으면서 ‘모세’에 O표, ‘땅’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'โมเสส' ด้วย O และ 'แผ่นดิน' ด้วย △

2. 하나님을 멸시한 사람들에게 하나님이 어떤 벌을 내리실까요?(30절)

2. พระเจ้าจะลงโทษผู้ที่ดูหมิ่นพระองค์อย่างไร (ข้อ 30)

땅이 갈라져 그들을 삼킬 것이오. แผ่นดินจะแยกออกและกลืนกินพวกเขา

3. 땅이 무엇을 삼켰나요?(32절) 3. แผ่นดินกลืนอะไร (ข้อ 32)

그들의 가족과 고라를 따르던 사람들과 그들이 가진 모든 것을 땅이 삼켜 버렸습니다.

แผ่นดินโลกได้กลืนกินครอบครัวของพวกเขา ผู้ติดตามโคราห์ และทุกสิ่งที่พวกเขามี

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

고라와 고라를 따르는 사람들은 지도자 모세를 욕했어요. โคราห์และผู้ติดตามสาปแช่งผู้นำโมเสส

만약 그들이 하나님이 세우신 지도자 모세에게 대든다면, 하나님에게 대드는 것과 똑같아요.

หากพวกเขาต่อต้านโมเสสซึ่งเป็นผู้นำที่พระเจ้าทรงสถาปนาไว้ ก็เท่ากับไปต่อต้านพระเจ้า

빈칸을 채우면서 고라를 따르는 사람들에게 일어난 일을 정리해 보세요.

เติมคำในช่องว่างและพยายามจัดระเบียบสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่ติดตาม Gora

 (         )께서 모세를 보내셔서 하신 일이에요(28절). นี่คือสิ่งที่ (         ) ส่งโมเสสให้ทำ (ข้อ 28)

하나님이 (        ) 일을 일으키실 거예요(30절). พระเจ้าจะทรงทำให้ (          ) งาน (ข้อ 30)

고라를 따르는 사람들이 하나님을 (       )했어요(30절). คนเหล่านี้มี (          ) พระเจ้า (ข้อ 30)

 (    )이 (    )을 벌려 그들을 삼키는 것 같았어요(32절). ดูเหมือนว่า (   ) เปิดออก (    ) และกลืนเข้าไป (ข้อ 32)

그들은 죽어서 백성의 무리 중에서 (     )졌어요(33절). พวกเขา (       ) จากท่ามกลางที่ประชุม (ข้อ 33)

여호와 พระเจ้า 새로운 ใหม่ 멸시 ดูถูก

땅 โลก 입 ปาก 사라 เสียชีวิต

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님에게 순종하는 사람은 하나님이 세우신 지도자에게도 순종해요.

คนที่เชื่อฟังพระเจ้าก็เชื่อฟังผู้นำที่พระเจ้าทรงตั้งขึ้นเช่นกัน

내가 순종해야 하는 사람은 누구인지 생각해 보고, 어떻게 순종해야 하는지 써 보세요.

คิดว่าคุณต้องเชื่อฟังใคร และเขียนว่าคุณควรเชื่อฟังใคร

순종해야 할 분 ฉันควรเชื่อฟังใคร	이렇게 순종할래요! ฉันจะเชื่อฟังแบบนี้!
부모님 ผู้ปกครอง
목사님 บาทหลวง
선생님(사장님) ครู (เจ้านาย)

 

기도로 대답해요 ตอบด้วยการสวดอ้อนวอน

하나님이 저를 위해 세우신 지도자에게 순종하겠어요. ฉันจะเชื่อฟังผู้นำที่พระเจ้าทรงตั้งไว้ให้ฉัน

 

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

민수기 16장 30절

만일 여호와께서 새 일을 행하사 땅이 입을 열어 이 사람들과 그들의 모든 소유물을 삼켜 산 채로 스올에 빠지게 하시면 이 사람들이 과연 여호와를 멸시한 것인 줄을 너희가 알리라

หมายเลข 16:30 น

ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำสิ่งใหม่ และแผ่นดินโลกอ้าปากกลืนคนเหล่านี้และทุกสิ่งที่พวกเขามี และพวกเขาตกลงไปในนรกทั้งเป็น คุณจะรู้ว่าคนเหล่านี้ดูหมิ่นองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง