하나님 아버지의 뜻대로 행해요 영어 번역본

하나님 아버지의 뜻대로 행해요 영어 번역본

Do the Will of the Heavenly Father

마태복음 7장 21~27절

Matthew 7:21-27

성경을 읽으면서 ‘하늘 나라’에 O표 하고, ‘지혜로운 사람’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘the kingdom of heaven’ and mark ‘△’ for ‘wise man’.

2. 어떤 사람이 하늘 나라에 들어가나요?(21절)

2. Who will enter the kingdom of heaven? (v. 21)

하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 사람만이 하늘 나라에 들어갈 것이다.

Only those who do the will of my Father in heaven will enter the kingdom of heaven.

3. 어떤 사람이 바위 위에 집을 지은 지혜로운 사람인가요?(24절)

3. Who is the wise man who built his house on the rock? (v. 24)

내(예수님) 말을 듣고 그대로 행하는 사람

The one who hears my (Jesus') words and puts them into practice

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님이 지혜로운 사람과 어리석은 사람에 대해 가르쳐 주셨어요.

Jesus taught us about the wise and the foolish.

빈칸을 채우고, 바르게 선으로 이으면서, 지혜로운 사람과 어리석은 사람이 각각 예수님이 전하신 말씀을 어떻게 대하는지 알아보세요.

Fill in the blanks, connect the lines correctly, and see how the wise and the foolish each respond to what Jesus said.

 

 

＊ ＊

 

 

 

 

예수님 말씀을 듣고도 ( ) 사람(26절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 26)

바위 위에 집을 지은 ( ) 사람(24절)The ( ) man who built his house on the rock (v. 24)

＊ ＊

모래 위에 집을 세운 ( ) 사람(26절)The ( ) man who built his house on the sand (v. 26)

예수님 말씀을 듣고 ( ) 사람(24절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 24)

 

그대로 행하는 and do 어리석은 foolish

행하지 않는 but do not do 지혜로운 wise

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 말씀을 듣기만 하면 안 돼요.

You can't just listen to God's words.

하나님을 정말로 사랑하는 사람은 하나님 말씀에 귀를 기울이고, 들은 대로 순종해요. People who truly love God listen to God’s words and obey what they hear.

내가 순종해야 하는 하나님 말씀은 무엇이 있는지 생각해 보고, 실천해 보세요. Think about what God's word you must obey, and put it into practice.

내가 순종해야 할 하나님의 말씀 God's word I must obey

 

 

 

 

1) 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라

Seek first the kingdom of God and His righteousness

2)먼저 네 눈 속의 들보를 빼어라 First take out the log in your own eye

3)진주를 돼지 앞에 던지지 말라 Do not throw pearls before swine

4)보물을 하늘에 쌓아두라 Lay up treasure in heaven

5)남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

Treat others as you would like to be treated

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

하나님 말씀에 귀를 기울이고, 하나님 뜻대로 순종하겠어요.

I will listen to God's words and obey God's will.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 7장 21절

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.

Do the Will of the Heavenly Father

마태복음 7장 21~27절

Matthew 7:21-27

성경을 읽으면서 ‘하늘 나라’에 O표 하고, ‘지혜로운 사람’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘the kingdom of heaven’ and mark ‘△’ for ‘wise man’.

2. 어떤 사람이 하늘 나라에 들어가나요?(21절)

2. Who will enter the kingdom of heaven? (v. 21)

하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 사람만이 하늘 나라에 들어갈 것이다.

Only those who do the will of my Father in heaven will enter the kingdom of heaven.

3. 어떤 사람이 바위 위에 집을 지은 지혜로운 사람인가요?(24절)

3. Who is the wise man who built his house on the rock? (v. 24)

내 말을 듣고 그대로 행하는 사람

who hears what I say and does it

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님이 지혜로운 사람과 어리석은 사람에 대해 가르쳐 주셨어요.

Jesus taught us about the wise and the foolish.

빈칸을 채우고, 바르게 선으로 이으면서, 지혜로운 사람과 어리석은 사람이 각각 예수님이 전하신 말씀을 어떻게 대하는지 알아보세요.

Fill in the blanks, connect the lines correctly, and see how the wise and the foolish each respond to what Jesus said.

 

 

＊ ＊

 

 

 

 

예수님 말씀을 듣고도 ( ) 사람(26절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 26)

바위 위에 집을 지은 ( ) 사람(24절)The ( ) man who built his house on the rock (v. 24)

＊ ＊

모래 위에 집을 세운 ( ) 사람(26절)The ( ) man who built his house on the sand (v. 26)

예수님 말씀을 듣고 ( ) 사람(24절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 24)

 

그대로 행하는 and do 어리석은 foolish

행하지 않는 but do not do 지혜로운 wise

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 말씀을 듣기만 하면 안 돼요.

You can't just listen to God's words.

하나님을 정말로 사랑하는 사람은 하나님 말씀에 귀를 기울이고, 들은 대로 순종해요. People who truly love God listen to God’s words and obey what they hear.

내가 순종해야 하는 하나님 말씀은 무엇이 있는지 생각해 보고, 실천해 보세요. Think about what God's word you must obey, and put it into practice.

내가 순종해야 할 하나님의 말씀 God's word I must obey

 

 

 

 

1) 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라

Seek first the kingdom of God and His righteousness

2)먼저 네 눈 속의 들보를 빼어라 First take out the log in your own eye

3)진주를 돼지 앞에 던지지 말라 Do not throw pearls before swine

4)보물을 하늘에 쌓아두라 Lay up treasure in heaven

5)남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

Treat others as you would like to be treated

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

하나님 말씀에 귀를 기울이고, 하나님 뜻대로 순종하겠어요.

I will listen to God's words and obey God's will.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 7장 21절

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.

Do the Will of the Heavenly Father

마태복음 7장 21~27절

Matthew 7:21-27

성경을 읽으면서 ‘하늘 나라’에 O표 하고, ‘지혜로운 사람’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘the kingdom of heaven’ and mark ‘△’ for ‘wise man’.

2. 어떤 사람이 하늘 나라에 들어가나요?(21절)

2. Who will enter the kingdom of heaven? (v. 21)

하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 사람만이 하늘 나라에 들어갈 것이다.

Only those who do the will of my Father in heaven will enter the kingdom of heaven.

3. 어떤 사람이 바위 위에 집을 지은 지혜로운 사람인가요?(24절)

3. Who is the wise man who built his house on the rock? (v. 24)

내 말을 듣고 그대로 행하는 사람

who hears what I say and does it

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님이 지혜로운 사람과 어리석은 사람에 대해 가르쳐 주셨어요.

Jesus taught us about the wise and the foolish.

빈칸을 채우고, 바르게 선으로 이으면서, 지혜로운 사람과 어리석은 사람이 각각 예수님이 전하신 말씀을 어떻게 대하는지 알아보세요.

Fill in the blanks, connect the lines correctly, and see how the wise and the foolish each respond to what Jesus said.

 

 

＊ ＊

 

 

 

 

예수님 말씀을 듣고도 ( ) 사람(26절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 26)

바위 위에 집을 지은 ( ) 사람(24절)The ( ) man who built his house on the rock (v. 24)

＊ ＊

모래 위에 집을 세운 ( ) 사람(26절)The ( ) man who built his house on the sand (v. 26)

예수님 말씀을 듣고 ( ) 사람(24절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 24)

 

그대로 행하는 and do 어리석은 foolish

행하지 않는 but do not do 지혜로운 wise

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 말씀을 듣기만 하면 안 돼요.

You can't just listen to God's words.

하나님을 정말로 사랑하는 사람은 하나님 말씀에 귀를 기울이고, 들은 대로 순종해요. People who truly love God listen to God’s words and obey what they hear.

내가 순종해야 하는 하나님 말씀은 무엇이 있는지 생각해 보고, 실천해 보세요. Think about what God's word you must obey, and put it into practice.

내가 순종해야 할 하나님의 말씀 God's word I must obey

 

 

 

 

1) 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라

Seek first the kingdom of God and His righteousness

2)먼저 네 눈 속의 들보를 빼어라 First take out the log in your own eye

3)진주를 돼지 앞에 던지지 말라 Do not throw pearls before swine

4)보물을 하늘에 쌓아두라 Lay up treasure in heaven

5)남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

Treat others as you would like to be treated

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

하나님 말씀에 귀를 기울이고, 하나님 뜻대로 순종하겠어요.

I will listen to God's words and obey God's will.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 7장 21절

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.

Do the Will of the Heavenly Father

마태복음 7장 21~27절

Matthew 7:21-27

성경을 읽으면서 ‘하늘 나라’에 O표 하고, ‘지혜로운 사람’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘the kingdom of heaven’ and mark ‘△’ for ‘wise man’.

2. 어떤 사람이 하늘 나라에 들어가나요?(21절)

2. Who will enter the kingdom of heaven? (v. 21)

하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 사람만이 하늘 나라에 들어갈 것이다.

Only those who do the will of my Father in heaven will enter the kingdom of heaven.

3. 어떤 사람이 바위 위에 집을 지은 지혜로운 사람인가요?(24절)

3. Who is the wise man who built his house on the rock? (v. 24)

내 말을 듣고 그대로 행하는 사람

who hears what I say and does it

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님이 지혜로운 사람과 어리석은 사람에 대해 가르쳐 주셨어요.

Jesus taught us about the wise and the foolish.

빈칸을 채우고, 바르게 선으로 이으면서, 지혜로운 사람과 어리석은 사람이 각각 예수님이 전하신 말씀을 어떻게 대하는지 알아보세요.

Fill in the blanks, connect the lines correctly, and see how the wise and the foolish each respond to what Jesus said.

 

 

＊ ＊

 

 

 

 

예수님 말씀을 듣고도 ( ) 사람(26절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 26)

바위 위에 집을 지은 ( ) 사람(24절)The ( ) man who built his house on the rock (v. 24)

＊ ＊

모래 위에 집을 세운 ( ) 사람(26절)The ( ) man who built his house on the sand (v. 26)

예수님 말씀을 듣고 ( ) 사람(24절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 24)

 

그대로 행하는 and do 어리석은 foolish

행하지 않는 but do not do 지혜로운 wise

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 말씀을 듣기만 하면 안 돼요.

You can't just listen to God's words.

하나님을 정말로 사랑하는 사람은 하나님 말씀에 귀를 기울이고, 들은 대로 순종해요. People who truly love God listen to God’s words and obey what they hear.

내가 순종해야 하는 하나님 말씀은 무엇이 있는지 생각해 보고, 실천해 보세요. Think about what God's word you must obey, and put it into practice.

내가 순종해야 할 하나님의 말씀 God's word I must obey

 

 

 

 

1) 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라

Seek first the kingdom of God and His righteousness

2)먼저 네 눈 속의 들보를 빼어라 First take out the log in your own eye

3)진주를 돼지 앞에 던지지 말라 Do not throw pearls before swine

4)보물을 하늘에 쌓아두라 Lay up treasure in heaven

5)남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

Treat others as you would like to be treated

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

하나님 말씀에 귀를 기울이고, 하나님 뜻대로 순종하겠어요.

I will listen to God's words and obey God's will.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 7장 21절

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.

Do the Will of the Heavenly Father

마태복음 7장 21~27절

Matthew 7:21-27

성경을 읽으면서 ‘하늘 나라’에 O표 하고, ‘지혜로운 사람’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘O’ for ‘the kingdom of heaven’ and mark ‘△’ for ‘wise man’.

2. 어떤 사람이 하늘 나라에 들어가나요?(21절)

2. Who will enter the kingdom of heaven? (v. 21)

하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 사람만이 하늘 나라에 들어갈 것이다.

Only those who do the will of my Father in heaven will enter the kingdom of heaven.

3. 어떤 사람이 바위 위에 집을 지은 지혜로운 사람인가요?(24절)

3. Who is the wise man who built his house on the rock? (v. 24)

내 말을 듣고 그대로 행하는 사람

who hears what I say and does it

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님이 지혜로운 사람과 어리석은 사람에 대해 가르쳐 주셨어요.

Jesus taught us about the wise and the foolish.

빈칸을 채우고, 바르게 선으로 이으면서, 지혜로운 사람과 어리석은 사람이 각각 예수님이 전하신 말씀을 어떻게 대하는지 알아보세요.

Fill in the blanks, connect the lines correctly, and see how the wise and the foolish each respond to what Jesus said.

 

 

＊ ＊

 

 

 

 

예수님 말씀을 듣고도 ( ) 사람(26절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 26)

바위 위에 집을 지은 ( ) 사람(24절)The ( ) man who built his house on the rock (v. 24)

＊ ＊

모래 위에 집을 세운 ( ) 사람(26절)The ( ) man who built his house on the sand (v. 26)

예수님 말씀을 듣고 ( ) 사람(24절)Those who hear ( ) the words of Jesus (v. 24)

 

그대로 행하는 and do 어리석은 foolish

행하지 않는 but do not do 지혜로운 wise

 

마음에 새겨요 Let’s keep in mind

하나님 말씀을 듣기만 하면 안 돼요.

You can't just listen to God's words.

하나님을 정말로 사랑하는 사람은 하나님 말씀에 귀를 기울이고, 들은 대로 순종해요. People who truly love God listen to God’s words and obey what they hear.

내가 순종해야 하는 하나님 말씀은 무엇이 있는지 생각해 보고, 실천해 보세요. Think about what God's word you must obey, and put it into practice.

내가 순종해야 할 하나님의 말씀 God's word I must obey

 

 

 

 

1) 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라

Seek first the kingdom of God and His righteousness

2)먼저 네 눈 속의 들보를 빼어라 First take out the log in your own eye

3)진주를 돼지 앞에 던지지 말라 Do not throw pearls before swine

4)보물을 하늘에 쌓아두라 Lay up treasure in heaven

5)남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라

Treat others as you would like to be treated

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

하나님 말씀에 귀를 기울이고, 하나님 뜻대로 순종하겠어요.

I will listen to God's words and obey God's will.

 

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with family

마태복음 7장 21절

나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라

Matthew 7:21

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.