세상의 소금과 빛이 되었어요 태국어 번역본

세상의 소금과 빛이 되었어요 태국어 번역본

กลายเป็นเกลือและแสงสว่างของโลก

마태복음 5장 13~16절

มัทธิว 5:13-16

1. 성경을 읽으면서 ‘소금’에 O표, ‘빛’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย O สำหรับ 'เกลือ' และทำเครื่องหมาย △ สำหรับ 'แสงสว่าง'

2. 예수님을 믿는 사람(너희)이 무엇이라고 말씀하셨나요?(13,14절)

2. ผู้คน (คุณ) ที่เชื่อในพระเยซูพูดว่าอย่างไร (ข้อ 13,14)

너희는 세상의 소금과 빛이다. คุณคือเกลือและแสงสว่างของโลก

3. 왜 예수님을 믿는 사람들은 선한 행동을 해야 하나요?(16절) 3. ทำไมผู้เชื่อในพระเยซูจึงต้องทำความดี (ข้อ 16)

사람들이 너희의 선한 행동을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌릴 수 있으므로

เพื่อประชาชนจะได้เห็นความดีของท่านและสรรเสริญพระบิดาของท่านผู้สถิตในสวรรค์

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

예수님을 믿고 따르는 사람은 세상의 소금과 빛이에요. ผู้ที่เชื่อและติดตามพระเยซูคือเกลือและแสงสว่างของโลก

소금은 음식의 맛을 내고, 빛은 주위를 밝게 해요. เกลือให้รสชาติอาหารและแสงทำให้บริเวณโดยรอบสว่างขึ้น

빈칸에 알맞은 말을 쓰면서 세상의 소금과 빛에 대해서 정리해 보세요.

จัดระเบียบเกลือและแสงสว่างของโลกโดยเขียนคำที่เหมาะสมลงในช่องว่าง

맛을 잃은 소금은 아무 (      )가 없어요.(13절) ถ้าเกลือหมดรสชาติไป แสดงว่า (      ) ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป (ข้อ 13)

맛을 잃은 소금은 (   )에 버려져 사람들에게 (     ) 거예요.(13절)

เกลือรสจืดจะถูกโยนทิ้ง (     ) และ (       ) ไว้ใต้เท้าของผู้คน (v.13)

등불은 됫박 (   )에 두지 않고 등잔대 (   )에 놓아요.(15절)

ผู้คนไม่วางตะเกียง (     ) ตะกร้า แต่ (      ) ขาตั้ง (ข้อ 15)

집에 있는 모든 사람에게 (   )을 비추기 위해서예요.(15절)

และให้ (       ) แก่ทุกคนในบ้าน (v.15)

쓸모 ดี 밖 ออก 밟힐 ถูกเหยียบย่ำ 안 ภายใต้ 위 บน 빛 แสงสว่าง

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

짠맛을 내려면 소금이 필요하고, 어둠을 물리치려면 빛이 있어야 해요.

จำเป็นต้องใช้เกลือเพื่อทำให้เค็ม และแสงสว่างจำเป็นในการเอาชนะความมืด

하나님을 알리려면 하나님 말씀대로 사는 제자가 있어야 해요.

ถ้าคุณอยากรู้จักพระเจ้า คุณต้องมีสาวกที่ดำเนินชีวิตตามพระวจนะของพระเจ้า

우리가 바르게 살아가면 하나님을 모르는 사람들도 하나님이 어떤 분인지 깨닫게 될 거예요.

ถ้าเราดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง แม้แต่คนที่ไม่รู้จักพระเจ้าก็จะรู้ว่าพระเจ้าคือใคร

오늘 내가 실천할 수 있는 착한 행동은 무엇이 있을까요? วันนี้ทำบุญอะไรได้บ้าง?

♣내가 할 수 있는 착한 행동♣ ความดีที่ฉันทำได้

 

기도로 대답해요 อธิษฐานกันเถอะ

제가 하는 착한 행동을 보고, 사람들이 하나님을 높이게 해 주세요.

ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์โปรดให้คนอื่นเห็นความดีของข้าพระองค์และสรรเสริญพระองค์

가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัว

마태복음 5장 13절

너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라

มัทธิว 5:13

 คุณเป็นเกลือของโลก แต่ถ้าเกลือหมดรสไปแล้ว ความเค็มจะกลับคืนมาได้อย่างไร? มันไม่มีประโยชน์อันใดอีกต่อไป นอกจากถูกโยนทิ้งและถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้าของผู้คน