하나님은 역사의 주인이세요 영어 번역본

하나님은 역사의 주인이세요 영어 번역본

God is the Creator of History

다니엘 9장 24~27절

Daniel 9:24-27

성경을 읽으면서 ‘기간’에 O표 하고, ‘마지막’에 밑줄 하세요.

1. As you read the Bible, mark ‘decreed’ with O and underline ‘end’.

2. 하나님이 이스라엘 백성과 거룩한 성 예루살렘을 위해 정하신 기간은 얼마인가요?(24절) 2. How long did God set for the Israelites and the holy city, Jerusalem? (v. 24)

칠십 이레 Seventy weeks

3. 하나님이 이미 무슨 명령을 내리셨나요?(27절)

3. What command has God already given? (v. 27)

하나님께서는 그 사람을 없애라는 명령을 내리셨어요.

God gave the order to get rid of that man.

 

같이 생각해요 Let’s think together

다니엘이 기도하자 하나님은 천사 가브리엘을 보내 주셨어요.

When Daniel prayed, God sent the angel Gabriel.

온 세상을 다스리시는 하나님이 예루살렘과 이스라엘 백성이 겪을 일을 미리 알려 주려고 하신 거예요. God, who rules the whole world, wanted to tell in advance what Jerusalem and the Israelites would experience.

빈칸에 알맞은 말을 쓰면서 가브리엘 천사가 한 말을 정리해 보세요.

Summarize what the angel Gabriel said by writing the appropriate words in the blanks.

하나님이 ( )이레로 기간을 정하셨다.(24절)

God set a period of ( ) weeks (v. 24).

하나님이 세우시는 지도자가 올 때까지 ( )이레와 ( )이레가 지날 것이다.(25절) ( ) and ( ) weeks will pass until the leader appointed by God comes. (v. 25)

( ) 이레 뒤에 하나님이 세우신 지도자가 죽임을 당할 것이다.(26절)

After ( ) seven days, the leader appointed by God will be killed (v. 26).

한 통치자가 많은 백성과 ( )이레 동안 언약을 맺을 것이다.(27절) A ruler will make a covenant with many people for ( ) seven days (v. 27).

그 이레의 ( )동안, 예물과 제사를 못 드리게 막을 것이다.(27절)

During ( ) of the seven days, gifts and sacrifices will be prohibited (v. 27).

 

칠십 seventy 일곱 seven 예순둘 sixty two 한 one 절반 half

 

마음에 새겨요 Keep in mind

하나님은 세상 마지막 날이 다가오면 잠깐 동안 어려움이 온다고 미리 알려 주셨어요. God told us in advance that troubles would come for a short while as the last days of the world approached.

하나님은 우리가 힘든 일을 잘 이겨내고 하나님을 믿는 믿음을 끝까지 잘 지키기를 바라세요. God wants us to overcome hardships well and keep our faith in God to the end.

마지막 날에 하나님을 만날 때, 어떤 칭찬을 받고 싶나요?

When you meet God on the last day, what praise do you want to receive?

( ) 칭찬을 듣고 싶어요!

I want to hear compliments!( )

잘하였도다! 착하고 충성된 종아! Well done! Good and faithful servant!

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

온 세상을 다스리시는 하나님을 믿고 의지하면서 칭찬받는 사람이 되겠어요.

I will become a person who believes in and relies on God who rules the whole world and is praised.

가족과 같이 외워요 Let’s Memorize with Family

다니엘 9장 24절

네 백성과 네 거룩한 성을 위하여 일흔 이레를 기한으로 정하였나니 허물이 그치며 죄가 끝나며 죄악이 용서되며 영원한 의가 드러나며 환상과 예언이 응하며 또 지극히 거룩한 이가 기름 부음을 받으리라

Daniel 9:24

“Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.