기도를 멈추지 않았어요 크메르어 번역본

기도를 멈추지 않았어요 크메르어 번역본

មិនដែលឈប់អធិស្ឋានទេ។

다니엘 6장 5~10절

ដានីយ៉ែល ៦:៥​-​១០

 

1. 성경을 읽으면서 ‘다니엘’에 O표, ‘기도’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា “ដានីយ៉ែល” ដោយអក្សរ O និង “ការអធិស្ឋាន” ដោយសញ្ញា △។

2. 총리와 총독들은 왕에게 무슨 법을 세우라고 했나요?(7절)

 ២.តើ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​អភិបាល​ក្រុង​បាន​បង្កើត​ច្បាប់​អ្វី​ខ្លះ​សម្រាប់​ព្រះមហាក្សត្រ? (ខ​៧)

삼십 일 동안 왕 이외에 다른 신이나 다른 사람에게 기도를 하는 자가 있으면 누구든지 사자굴에 넣어야 한다는 것입니다. អ្នក​ណា​អធិស្ឋាន​ដល់​ព្រះ​ណា​មួយ ឬ​អ្នក​ណា​ក្រៅ​ពី​ស្ដេច​អស់​រយៈ​ពេល​សាមសិប​ថ្ងៃ ត្រូវ​ដាក់​ក្នុង​រូង​សិង្ហ។

3. 다니엘이 늘 하던 일은 무엇인가요?(10절) 3. តើដានីយ៉ែលតែងតែធ្វើអ្វី? (ខ១០)

그는 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 하나님께 기도하며 감사를 드렸습니다.

បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ គាត់លុតជង្គង់ ហើយអធិស្ឋាន ហើយអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់។

 

같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា

다니엘은 바빌론을 무너뜨린 메대와 페르시아에서도 높은 자리에 앉았어요.

ដានីយ៉ែល​ក៏​អង្គុយ​លើ​កៅអី​ខ្ពស់​មួយ​នៅ​មេឌី និង​ពែរ្ស ដែល​បាន​ផ្ដួល​បាប៊ីឡូន។

다른 총리와 총독들은 다니엘을 미워해서 어떻게든 흠을 찾으려고 했어요.

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​អភិបាល​ខេត្ត​ផ្សេង​ទៀត​ស្អប់​ដានីយ៉ែល ហើយ​ព្យាយាម​រក​កំហុស​ជាមួយ​គាត់។

빈칸을 채우면서 총리와 총독들이 한 일과 다니엘이 한 일을 정리해 보세요.

បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ ហើយ​សង្ខេប​នូវ​អ្វី​ដែល​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​អភិបាល​បាន​ធ្វើ និង​អ្វី​ដែល​ដានីយ៉ែល​បាន​ធ្វើ។

 

총리와 총독들 នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងអភិបាលខេត្ត

그들은 왕에게 가서 한 가지 (    )을 세우고자 말했어요. ពួក​គេ​បាន​ចូល​ទៅ​គាល់​ស្ដេច ហើយ​និយាយ​ថា ពួក​គេ​ចង់​សាង​សង់​មួយ (      )។

오직 왕에게만 (     )해야 한다는 법이에요. វាជាច្បាប់ដែលមានតែស្តេច (       ) ប៉ុណ្ណោះដែលគួរធ្វើ។

만일 그 법을 지키지 않으면 누구든지 (       )에 넣자고 했어요.(7절)

បើ​អ្នក​ណា​មិន​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់ អ្នក​ណា​ក៏​សុំ​ដាក់​នៅ​ក្នុង (        )(ខ៧)។

다니엘 ដានីយ៉ែល

다니엘은 왕이 총리와 총독들의 말대로 (  )을 세웠다는 것을 알았어요.

ដានីយ៉ែល​បាន​ដឹង​ថា​ស្តេច​បាន​សង់​(     ) ដូច​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​អភិបាល​បាន​និយាយ។

그런데도 늘 하던 것처럼 하루 (   )번씩 하나님께 (    )하며 (    )드렸어요.(10절)

ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ធ្វើ​ដែរ ខ្ញុំ​បាន​ថ្វាយ (     ) ដល់​ព្រះ (     ) ម្តង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ (     ) ( ខ. ១០ )

법 ច្បាប់ 기도 អធិស្ឋាន 사자굴 រូងតោ

법 ច្បាប់ 세 រាប់ 기도 អធិស្ឋាន  감사 អរគុណ

 

마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត

총리와 총독들은 다니엘을 해치려고 왕을 부추겨서 법을 새로 만들었어요.

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​អភិបាល​ក្រុង​បាន​ញុះញង់​ស្ដេច​ឲ្យ​បង្កើត​ច្បាប់​ថ្មី​ដើម្បី​ធ្វើ​បាប​ដានីយ៉ែល។

다니엘은 다 알면서도 하루에 세 번 기도하기를 계속 했어요. ទោះ​ជា​ដានីយ៉ែល​ដឹង​រឿង​ទាំង​អស់​ក៏​ដោយ គាត់​បាន​បន្ត​អធិស្ឋាន​បី​ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។

다니엘처럼 어떤 일이 있어도 포기하지 않고 지켜야 할 좋은 습관은 무엇이 있을까요?

ដូច​ដានីយ៉ែល តើ​មាន​ទម្លាប់​ល្អ​យ៉ាង​ណា​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ដោយ​មិន​ចុះ​ចាញ់ ទោះ​ជា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

빈칸에 내가 지켜야 할 습관을 쓰고, 꼭 실천해 보세요. សរសេរទំលាប់ដែលអ្នកត្រូវតែរក្សានៅចន្លោះទទេ ហើយត្រូវប្រាកដថាអនុវត្តវាទៅ។

밥 먹기 전에 감사 기도하기 ការអធិស្ឋានអរគុណមុនពេលញ៉ាំ

매일 성경 읽고 묵상하기 ការអានព្រះគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ និងការធ្វើសមាធិ

하나님께 주일 예배드리기 ថ្ងៃអាទិត្យថ្វាយបង្គំព្រះ

친구들에게 복음 전하기 ការចែកចាយដំណឹងល្អជាមួយមិត្តភក្តិ

하루에 세 번 기도드리기 អធិស្ឋានបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ

 

기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន

언제나 도우실 하나님을 믿으며, 좋은 습관을 계속 이어가겠어요!

ខ្ញុំជឿលើព្រះដែលនឹងជួយខ្ញុំជានិច្ច ហើយខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើទម្លាប់ល្អ!

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

다니엘 6장 10절

다니엘이 이 조서에 왕의 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 윗방에 올라가 예루살렘으로 향한 창문을 열고 전에 하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였더라

ដានីយ៉ែល ៦:១០

កាល​ដានីយ៉ែល​ដឹង​ថា​ក្រឹត្យ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បោះត្រា​ដោយ​ត្រា​របស់​ស្តេច ដានីយ៉ែល​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ឡើង​ទៅ​បន្ទប់​ខាង​លើ បើក​បង្អួច​ឆ្ពោះ​ទៅ​ក្រុង​យេរូសាឡិម ហើយ​ដូច​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ក៏​លុត​ជង្គង់​បី​ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ហើយ​អធិស្ឋាន។ អរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់។