기도를 멈추지 않았어요 태국어 번역본

기도를 멈추지 않았어요 태국어 번역본

ไม่เคยหยุดอธิษฐาน

다니엘 6장 5~10절

ดาเนียล 6:5-10

 

1. 성경을 읽으면서 ‘다니엘’에 O표, ‘기도’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "แดเนียล" ด้วย O และ "สวดมนต์" ด้วย △

2. 총리와 총독들은 왕에게 무슨 법을 세우라고 했나요?(7절)

2. นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการรัฐบัญญัติกฎหมายอะไรบ้างสำหรับกษัตริย์ (ข้อ 7)

삼십 일 동안 왕 이외에 다른 신이나 다른 사람에게 기도를 하는 자가 있으면 누구든지 사자굴에 넣어야 한다는 것입니다. ผู้ใดก็ตามที่สวดมนต์ต่อพระเจ้าหรือใครก็ตามที่ไม่ใช่กษัตริย์เป็นเวลาสามสิบวันต้องถูกนำตัวไปในถ้ำสิงโต

3. 다니엘이 늘 하던 일은 무엇인가요?(10절) 3. ดาเนียลทำอะไรอยู่เสมอ (ข้อ 10)

그는 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 하나님께 기도하며 감사를 드렸습니다.

เขาคุกเข่าลงอธิษฐานและขอบพระคุณพระเจ้าวันละสามครั้ง

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

다니엘은 바빌론을 무너뜨린 메대와 페르시아에서도 높은 자리에 앉았어요.

ดาเนียลยังนั่งบนที่นั่งสูงในมีเดียและเปอร์เซีย ผู้โค่นล้มบาบิโลน

다른 총리와 총독들은 다니엘을 미워해서 어떻게든 흠을 찾으려고 했어요.

นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการคนอื่นๆ เกลียดชังแดเนียลและพยายามจับผิดเขา

빈칸을 채우면서 총리와 총독들이 한 일과 다니엘이 한 일을 정리해 보세요.

กรอกข้อมูลในช่องว่างและสรุปสิ่งที่นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าราชการจังหวัดทำและสิ่งที่แดเนียลทำ

 

총리와 총독들 นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าราชการจังหวัด

그들은 왕에게 가서 한 가지 (    )을 세우고자 말했어요. พวกเขาไปหากษัตริย์และกล่าวว่าพวกเขาต้องการสร้าง (     )

오직 왕에게만 (     )해야 한다는 법이에요. เป็นกฎหมายที่พระราชา (        ) เท่านั้นที่ควรทำ

만일 그 법을 지키지 않으면 누구든지 (       )에 넣자고 했어요.(7절)

ถ้าใครไม่ปฏิบัติตามกฎหมายใครก็ขอให้ใส่ (        ).(ข้อ 7)

다니엘 แดเนียล

다니엘은 왕이 총리와 총독들의 말대로 (  )을 세웠다는 것을 알았어요.

ดาเนียลรู้ว่าพระราชาทรงสถาปนา (      ) ตามที่นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าราชการได้กล่าวไว้

그런데도 늘 하던 것처럼 하루 (   )번씩 하나님께 (    )하며 (    )드렸어요.(10절)

และเช่นเคย ฉันได้ให้ (     ) แก่พระเจ้า (     ) สามครั้งต่อวัน (     ) (ข้อ 10)

법 กฎ 기도 อธิษฐาน 사자굴 ถ้ำสิงโต

법 กฎ 세 สาม 기도 อธิษฐาน 감사 ขอบคุณ

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

총리와 총독들은 다니엘을 해치려고 왕을 부추겨서 법을 새로 만들었어요.

นายกรัฐมนตรีและผู้ว่าการยุยงให้กษัตริย์ออกกฎหมายใหม่เพื่อทำร้ายดาเนียล

다니엘은 다 알면서도 하루에 세 번 기도하기를 계속 했어요. แม้ว่าดาเนียลรู้ทุกอย่าง แต่เขายังคงอธิษฐานวันละสามครั้ง

다니엘처럼 어떤 일이 있어도 포기하지 않고 지켜야 할 좋은 습관은 무엇이 있을까요?

เช่นเดียวกับดาเนียล นิสัยดีๆ ที่ควรรักษาไว้โดยไม่ยอมแพ้มีอะไรบ้าง

빈칸에 내가 지켜야 할 습관을 쓰고, 꼭 실천해 보세요. เขียนนิสัยที่คุณต้องเก็บไว้ในช่องว่างและอย่าลืมนำไปปฏิบัติ

밥 먹기 전에 감사 기도하기 ไหว้ขอบคุณก่อนรับประทานอาหาร

매일 성경 읽고 묵상하기 อ่านพระคัมภีร์และนั่งสมาธิทุกวัน

하나님께 주일 예배드리기 วันอาทิตย์ นมัสการพระเจ้า

친구들에게 복음 전하기 แบ่งปันพระกิตติคุณกับเพื่อนๆ

하루에 세 번 기도드리기 สวดมนต์วันละสามครั้ง

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

언제나 도우실 하나님을 믿으며, 좋은 습관을 계속 이어가겠어요!

ฉันเชื่อในพระเจ้าผู้ทรงช่วยฉันเสมอ และฉันจะทำนิสัยที่ดีต่อไป!

 

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

다니엘 6장 10절

다니엘이 이 조서에 왕의 도장이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는 윗방에 올라가 예루살렘으로 향한 창문을 열고 전에 하던 대로 하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그의 하나님께 감사하였더라

ดาเนียล 6:10

เมื่อดาเนียลรู้ว่าพระราชกฤษฎีกาประทับตราประทับของกษัตริย์แล้ว ดาเนียลก็กลับไปที่บ้าน ขึ้นไปบนห้องชั้นบน เปิดหน้าต่างไปทางกรุงเยรูซาเล็ม และอย่างที่เคยทำมาแล้ว ได้คุกเข่าวันละสามครั้งแล้วอธิษฐานและ ขอบพระคุณพระเจ้าของเขา