다윗이 잘못을 뉘우쳤어요 벵골어 번역본

다윗이 잘못을 뉘우쳤어요 벵골어 번역본

ডেভিড তার ভুল অনুতপ্ত

 

사무엘하 24장 10~14절

2 স্যামুয়েল 24:10-14

 

 

1.     성경을 읽으면서 ‘인구 조사’에 O표, ‘벌(punishment)’에 X표 하세요.

1. আপনি বাইবেল পড়ার সময়, "শুমারি" এর জন্য "O" এবং "শাস্তি" এর জন্য "X" চিহ্নিত করুন।

2. 다윗은 잘못을 깨닫고서 어떻게 했나요?(10절)

2. ডেভিড যখন তার ভুল বুঝতে পেরেছিলেন তখন তিনি কী করেছিলেন? (আয়াত 10)

다윗은 여호와께 죄를 고백하며 용서를 구했어요.

ডেভিড যিহোবার কাছে তার পাপ স্বীকার করেছিলেন এবং ক্ষমা চেয়েছিলেন।

3. 하나님이 다윗에게 누구를 보내셨나요?(11절) 3. ঈশ্বর কাকে ডেভিডের কাছে পাঠিয়েছিলেন? (আয়াত 11)

선지자 갓 নবী গাদ

 

같이 생각해요 একসাথে চিন্তা করুন

다윗은 하나님 앞에서 큰 죄를 지었어요. দায়ূদ ঈশ্বরের সামনে একটি বড় পাপ করেছিলেন।

다윗은 잘못을 깨닫자마자 하나님에게 용서해 달라고 기도했어요.

দাউদ তার ভুল বুঝতে পেরে তাকে ক্ষমা করার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।

아래에 있는 낱말 중에서 알맞은 것을 골라 빈칸을 채우면서 다윗이 죄를 깨닫고서 한 말과 행동을 정리해 보세요. নীচের শব্দগুলি থেকে সঠিক শব্দটি বেছে নিয়ে শূন্যস্থানগুলি পূরণ করুন এবং ডেভিড যখন তার পাপ বুঝতে পেরেছিলেন তখন কী বলেছিলেন এবং কী করেছিলেন তার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিন।

 “여호와여, 제발 저의 죄를 (      )해 주십시오.”(10절)

"হে প্রভু, দয়া করে (      ) আমাকে আমার পাপ করুন" (আয়াত 10)।

하나님이 (     )가지 벌 중에서 하나를 고르게 하셨어요.(13절)

"(     ) আমি আপনাকে যে জিনিসগুলি অফার করছি, তার মধ্যে একটি বেছে নিন, যাতে আমি আপনার সাথে তা করতে পারি।"

 “하나님은 (   )로우신 분이오. 하나님이 주시는 (   )을 받는 편이 낫겠소.”(14절)

"উপাস্য নেই (       ). ঈশ্বর আমাকে যে (      ) দেন তা গ্রহণ করা আমার পক্ষে ভাল হবে” (আয়াত 14)।

심판 বিচারক 용서 ক্ষমা 두 দুই 세 তিন 자비 করুণা

정의 বিচার 상 পুরস্কার 벌 শাস্তি

 

마음에 새겨요 ইহা মনে রেখো

다윗은 자기가 큰 잘못을 했다고 인정하며 하나님에게 용서해 달라고 기도했어요.

ডেভিড স্বীকার করেছেন যে তিনি একটি বড় ভুল করেছিলেন এবং ক্ষমার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।

그는 잘못을 숨기려 하거나, 모른 척하지 않았어요.

তিনি তার ভুল লুকানোর চেষ্টা করেননি বা নিজেকে জানেন না এমন ভান করেননি।

우리도 잘못한 일이 생각날 때, 곧바로 뉘우치는 사람이 되어요.

আমরা যখন মনে করি আমরা কিছু ভুল করেছি, তখনই আমরা অনুতপ্ত মানুষ হয়ে যাই।

하나님, 제가 잘못한 일이 있어요. ঈশ্বর, আমি কিছু ভুল করেছি.

(                                  )

용서해 주세요. অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

기도로 대답해요 প্রার্থনায় উত্তর দাও

하나님, 잘못한 일이 생각나면 곧바로 하나님에게 용서해 달라고 기도하겠어요.

ঈশ্বর, যখন আমি মনে করি যে আমি কিছু ভুল করেছি, আমি অবিলম্বে ঈশ্বরের কাছে আমাকে ক্ষমা করার জন্য প্রার্থনা করি।

가족과 같이 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্ত করা

사무엘하 24장 14절

다윗이 갓에게 이르되 내가 고통 중에 있도다 청하건대 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라 하는지라

2 স্যামুয়েল 24:14

দায়ূদ গাদকে বললেন, "আমি কষ্টে আছি, আমি তোমার কাছে মিনতি করছি, সদাপ্রভু করুণাময়; আমরা সদাপ্রভুর হাতে পড়তে চাই, মানুষের হাতে নয়।"