지혜롭게 해결했어요 크메르어 번역본
ដោះស្រាយវាដោយប្រាជ្ញា
사무엘하 20장 18~22절
២សាំយូអែល ២០:១៨-២២
1. 성경을 읽으면서 ‘요압’에 O표, ‘세바’에 △표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា "យ៉ូអាប់" ដោយអក្សរ O និង "សេបា" ដោយសញ្ញា △។
2. 아벨성의 여자는 아벨이 누구의 성이라고 말했나요?(19절) 2. តើស្ត្រីរបស់អេបិលបាននិយាយថាអេបិលជាទីក្រុងណា? (ខ១៩)
여호와의 성 ទីក្រុងរបស់ព្រះយេហូវ៉ា
3. 누가 반역하여 아벨 성에 숨었나요?(21절) 3. តើអ្នកណាបានបះបោរ ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងអេបិល? (ខ ២១)
비그리의 아들 세바 សេបា ជាកូនរបស់ប៊ីរី
같이 생각해요! គិតទាំងអស់គ្នា!
세바는 다윗에게 대들고 자기가 왕이 되려고 했어요. សេបាបានច្បាំងនឹងដាវីឌ ហើយព្យាយាមតាំងខ្លួនជាស្ដេច។
요압은 세바를 잡으려고 아벨성에 왔어요. លោកយ៉ូអាប់បានមកដល់ក្រុងអេបិល ដើម្បីដណ្តើមយកក្រុងសេបា។
그때 한 여자가 아벨성을 구하려고 나섰어요. បន្ទាប់មក ស្ត្រីម្នាក់បានចេញទៅសង្គ្រោះក្រុងអេបិល។
여자와 요압이 한 말을 완성하면서 문제를 해결한 방법을 정리해 보세요.
ចូរបំពេញនូវអ្វីដែលស្ត្រី និងលោកយ៉ូអាប់បាននិយាយ ហើយសង្ខេបអំពីរបៀបដែលពួកគេបានដោះស្រាយបញ្ហា។
“장군께서는 이스라엘의 ( ) 성 하나를 ( )시키려 하고 있습니다. ()의 성 이 성을 왜 멸망시키려 하십니까?”(19절)
“ ឧត្តមសេនីយកំពុងព្យាយាម ( ) ទីក្រុង ( ) នៅអ៊ីស្រាអែល។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បំផ្លាញទីក្រុងរបស់ ( )?” (ខ ១៩)។
“나는 결코 ( ) 시키거나 ( ) 온 것이 아니오.”(20절)
« ខ្ញុំមិនដែលបានបង្កើត ( ) ឬមក ( ) » ( ខទី ២០ ) ។
“( )가 다윗 왕을 향해 ( )을 일으켰소. 그 사람을 나에게 데리고 오기만 하면 이 성을 그대로 ( ) 두겠소.”(20절) “( ) មាន ( ) ប្រឆាំងនឹងស្តេចដាវីឌ។ ដរាបណាអ្នកនាំបុរសនោះមកឯខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹង ( ) ទីក្រុងដូចវាដែរ » ( ខ២០ ) ។
그 사람의 ( )를 장군님이 있는 성문 밖으로 던지고 말겠습니다.(21절)
ខ្ញុំនឹងបោះ ( ) របស់បុរសនោះចេញពីទ្វារដែលមេទ័ពនោះ (ខ ២១)។
중요한 សំខាន់ 멸망 ធ្លាក់ 여호와 ព្រះយេហូវ៉ា 멸망 ធ្លាក់
무너뜨리려고 ការបំបែកចុះ 세바 សេបា 반란 ការបះបោរ 내버려 តោះទៅ 머리 ក្បាល
마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត
지혜로운 여인 덕분에 아벨성이 무너지지 않았어요. សូមអរគុណដល់ស្ត្រីដែលមានប្រាជ្ញា ទីក្រុងអេបិលមិនដួលរលំទេ។
힘센 요압보다 지혜로운 여인이 더 하나님 백성답게 행동했어요. ស្ត្រីដែលមានប្រាជ្ញាបានប្រព្រឹត្តដូចរាស្ដ្ររបស់ព្រះជាងយ៉ូអាប់ដ៏ខ្លាំងក្លាទៅទៀត។
하나님에게 지혜를 달라고 기도하면서, 다음 문제를 어떻게 해결하면 좋을지 써 보세요.
ពេលអ្នកអធិស្ឋានទូលព្រះសុំប្រាជ្ញា សូមសរសេរពីរបៀបដែលអ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហាខាងក្រោម។
문제가 생겼어요! មានបញ្ហា!
친구들이 싸우려고 해요! មិត្តនឹងឈ្លោះគ្នា!
이렇게 해결할래요! តោះដោះស្រាយរឿងនេះ!
서로 한 발씩 양보해요. យើងផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកមួយជំហានម្តងមួយ។
서로 대화를 나누며 문제를 해결해요. យើងនិយាយគ្នាហើយដោះស្រាយបញ្ហា។
나쁜 형들이 내 친구를 괴롭혀요. មនុស្សអាក្រក់ធ្វើបាបមិត្តខ្ញុំ។
용기를 내어 나쁜 형들에게 그렇게 하지 말라고 말해요 ចូរក្លាហាន ហើយប្រាប់បងប្អូនអាក្រក់របស់អ្នកកុំឲ្យធ្វើដូច្នេះ
최대한 불쌍한 척을 해요. ខ្ញុំធ្វើពុតជាគួរឱ្យអាណិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
선생님이나 부모님에게 도움을 요청해요. សុំជំនួយពីគ្រូ ឬឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
동생이 부모님에게 대들어요. ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
동생을 가르쳐서 부모를 공경하라고 해요. បង្រៀនប្អូនប្រុសឱ្យគោរពឪពុកម្តាយ។
기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
문제가 있을 때, 지혜롭게 말하게 해 주세요. ពេលអ្នកមានបញ្ហា សូមឲ្យខ្ញុំនិយាយដោយប្រាជ្ញា។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
사무엘하 20장 19절
나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이거늘 당신이 이스라엘 가운데 어머니 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까 하니
២សាំយូអែល ២០:១៩
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានសន្តិភាព និងស្មោះត្រង់ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ហើយអ្នកចង់បំផ្លាញទីក្រុងដែលមានម្តាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់លេបត្របាក់មរតករបស់ព្រះអម្ចាស់?
'외국인 사역' 카테고리의 다른 글
| 다윗이 잘못을 뉘우쳤어요 벵골어 번역본 (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 지혜롭게 해결했어요 태국어 번역본 (0) | 2022.10.21 |
| 지혜롭게 해결했어요 벵골어 번역본 (0) | 2022.10.21 |
| 지혜롭게 해결했어요 영어 번역본 (0) | 2022.10.21 |
| 하나님이 도우셨어요 태국어 번역본 (1) | 2022.10.15 |