지혜롭게 해결했어요 영어 번역본

지혜롭게 해결했어요 영어 번역본

Solved the Problem Wisely

 

사무엘하 20장 18~22절

2 Samuel 20:18-22

성경을 읽으면서 ‘요압’에 O표, ‘세바’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark “Joab” with an O and “Sheba” with a △.

2. 아벨성의 여자는 아벨이 누구의 성이라고 말했나요?(19절)

2. Whose city did the woman of Abel say it belonged to? (v.19)

여호와의 성 the heritage of the LORD

3. 누가 반역하여 아벨 성에 숨었나요?(21절)

3. Who rebelled and hid in the city of Abel?(v.21)

비그리의 아들 세바 Sheba the son of Bichri

 

같이 생각해요 Let’s think together!

세바는 다윗에게 대들고 자기가 왕이 되려고 했어요.

Sheba fought against David and tried to make himself king.

요압은 세바를 잡으려고 아벨성에 왔어요.

Joab came to the city of Abel to capture Sheba.

그때 한 여자가 아벨성을 구하려고 나섰어요.

Then a woman set out to rescue the city of Abel.

여자와 요압이 한 말을 완성하면서 문제를 해결한 방법을 정리해 보세요.

Complete what the woman and Joab said and summarize how they solved the problem.

“장군께서는 이스라엘의 ( ) 성 하나를 ( )시키려 하고 있습니다. ( )의 성 이 성을 왜 멸망시키려 하십니까?”(19절)

“The general is trying to ( ) a ( ) city in Israel. Why do you want to destroy the city of ( )?” (verse 19).

“나는 결코 ( ) 시키거나 ( ) 온 것이 아니오.”(20절)

“I never came to ( ) up or to ( )” (verse 20).

“( )가 다윗 왕을 향해 ( )을 일으켰소. 그 사람을 나에게 데리고 오기만 하면 이 성을 그대로 ( ) 두겠소.”(20절)

“( ) has ( ) against King David. As long as you bring the man to me, I will ( ) the city as it is” (verse 20).

그 사람의 ( )를 장군님이 있는 성문 밖으로 던지고 말겠습니다.(21절)

I will throw the man's ( ) out of the gate where the general is (verse 21).

 

중요한 important 멸망 destroy 여호와 Jehovah 멸망 swallow

무너뜨리려고 destroy 세바 Sheba 반란 revolted 내버려 leave 머리 head

마음에 새겨요 Keep it in mind

지혜로운 여인 덕분에 아벨성이 무너지지 않았어요.

Thanks to the wise woman, the city of Abel did not fall.

힘센 요압보다 지혜로운 여인이 더 하나님 백성답게 행동했어요.

The wise woman acted more like God's people than the strong Joab.

하나님에게 지혜를 달라고 기도하면서, 다음 문제를 어떻게 해결하면 좋을지 써 보세요.

As you pray to God for wisdom, write down how you can solve the following problems.

문제가 생겼어요! I got a problem!

친구들이 싸우려고 해요! My friends are trying to fight!

이렇게 해결할래요! I want to solve it like this!

서로 한 발씩 양보해요. We yield to each other one step at a time.

서로 대화를 나누며 문제를 해결해요.

We talk to each other and solve problems.

나쁜 형들이 내 친구를 괴롭혀요. Bad guys bully my friend.

용기를 내어 나쁜 형들에게 그렇게 하지 말라고 말해요

Be brave and tell your bad brethren not to do that

최대한 불쌍한 척을 해요. I pretend to be as pitiful as possible.

선생님이나 부모님에게 도움을 요청해요.

Ask your teacher or parents for help.

동생이 부모님에게 대들어요. My brother is against my parents.

동생을 가르쳐서 부모를 공경하라고 해요.

Teach your younger brother to honor his parents.

 

기도로 대답해요 Let’s Pray

문제가 있을 때, 지혜롭게 말하게 해 주세요.

Lord, give me wisdom to solve problems the right way.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

사무엘하 20장 19절

나는 이스라엘의 화평하고 충성된 자 중 하나이거늘 당신이 이스라엘 가운데 어머니 같은 성을 멸하고자 하시는도다 어찌하여 당신이 여호와의 기업을 삼키고자 하시나이까 하니

2 Samuel 20:19

I am one of those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city that is a mother in Israel. Why will you swallow up the heritage of the Lord?”