다윗이 잘못을 뉘우쳤어요 태국어 번역본

다윗이 잘못을 뉘우쳤어요 태국어 번역본

ดาวิดสำนึกผิดแล้ว

 

사무엘하 24장 10~14절

2 ซามูเอล 24:10-14

 

1. 성경을 읽으면서 ‘인구 조사’에 O표, ‘벌(punishment)’에 X표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "O" สำหรับ "สำมะโน" และ "X" สำหรับ "การลงโทษ"

2. 다윗은 잘못을 깨닫고서 어떻게 했나요?(10절) 2. ดาวิดทำอะไรเมื่อรู้ตัวว่าทำผิด (ข้อ 10)

다윗은 여호와께 죄를 고백하며 용서를 구했어요. ดาวิดสารภาพบาปต่อพระยะโฮวาและขอการอภัย

3. 하나님이 다윗에게 누구를 보내셨나요?(11절) 3. พระเจ้าส่งใครมาหาดาวิด (ข้อ 11)

선지자 갓 ศาสดากาด

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

다윗은 하나님 앞에서 큰 죄를 지었어요. ดาวิดได้ทำบาปใหญ่หลวงต่อพระพักตร์พระเจ้า

다윗은 잘못을 깨닫자마자 하나님에게 용서해 달라고 기도했어요.

ทันทีที่เดวิดรู้ตัวว่าเขาทำผิด เขาก็อธิษฐานขอให้พระเจ้าให้อภัยเขา

아래에 있는 낱말 중에서 알맞은 것을 골라 빈칸을 채우면서 다윗이 죄를 깨닫고서 한 말과 행동을 정리해 보세요. เติมคำในช่องว่างโดยเลือกคำที่ถูกต้องจากคำด้านล่าง และสรุปสิ่งที่ดาวิดพูดและทำเมื่อตระหนักถึงบาปของเขา

 “여호와여, 제발 저의 죄를 (     )해 주십시오.”(10절) “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรด (    ) ข้าพระองค์ทำบาป” (ข้อ 10)

하나님이 (  )가지 벌 중에서 하나를 고르게 하셨어요.(13절)

“(     ) สิ่งที่ฉันเสนอให้คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อที่ฉันจะได้ทำเพื่อคุณ”

 “하나님은 (   )로우신 분이오. 하나님이 주시는 (   )을 받는 편이 낫겠소.”(14절)

"พระเจ้าคือ (       ). จะดีกว่าถ้าฉันได้รับ (      ) ที่พระเจ้ามอบให้ฉัน” (ข้อ 14)

심판 ผู้ตัดสิน 용서 การให้อภัย 두 สอง 세 สาม 자비 ความเมตตา

정의 ความยุติธรรม 상 รางวัล 벌 การลงโทษ

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

다윗은 자기가 큰 잘못을 했다고 인정하며 하나님에게 용서해 달라고 기도했어요.

เดวิดยอมรับว่าเขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่และอธิษฐานขอการอภัยจากพระเจ้า

그는 잘못을 숨기려 하거나, 모른 척하지 않았어요. เขาไม่ได้พยายามซ่อนความผิดพลาดหรือแสร้งทำเป็นไม่รู้

우리도 잘못한 일이 생각날 때, 곧바로 뉘우치는 사람이 되어요.

เมื่อเรานึกถึงสิ่งที่เราทำผิด เราจะกลายเป็นคนที่กลับใจในทันที

하나님, 제가 잘못한 일이 있어요. พระเจ้า ฉันทำอะไรผิดไป

(                                  )

용서해 주세요. โปรดยกโทษให้ฉัน.

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

하나님, 잘못한 일이 생각나면 곧바로 하나님에게 용서해 달라고 기도하겠어요.

พระเจ้า เมื่อฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันทำผิด ฉันอธิษฐานขอพระเจ้าทันทีเพื่อยกโทษให้ฉัน

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

사무엘하 24장 14절

다윗이 갓에게 이르되 내가 고통 중에 있도다 청하건대 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라 하는지라

2 ซามูเอล 24:14

ดาวิดตรัสกับกาดว่า "ข้าพเจ้ามีความทุกข์ใจ พระเจ้ามีพระเมตตา เราต้องการตกอยู่ในพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ ไม่ใช่อยู่ในมือมนุษย์"