심판은 하나님께 맡겨요 태국어 번역본

심판은 하나님께 맡겨요 태국어 번역본

การพิพากษาเป็นของพระเจ้า

시편 82편 1~8절

สดุดี 82:1-8

1. 성경을 읽으면서 ‘주고’와 ‘주어라’ O표 하세요. 1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ให้' และ 'ให้'

2. 하나님이 하늘의 모임에서 누구에게 말씀하셨나요?(1절) 2. พระเจ้าตรัสกับใครในการประชุมสวรรค์? (ข้อ 1)

재판관들 ผู้พิพากษา

3. 시인은 누구에게 이 땅을 심판해 달라고 부탁했나요?(8절) 3. กวีขอให้ใครตัดสินแผ่นดิน (ข้อ 8)

하나님 พระเจ้า

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

하나님은 온 세상을 다스리고 돌보는 분이에요. พระเจ้าเป็นผู้ปกครองและดูแลคนทั้งโลก

하나님께서는 세상의 재판관들에게 하나님처럼 바르게 재판하라고 명령하세요.

พระเจ้าสั่งผู้พิพากษาของโลกให้ตัดสินอย่างยุติธรรมเหมือนพระเจ้า

알맞은 내용끼리 선을 이으면서, 재판관이 해야 하는 일을 알아보세요.(2~4절)

ขีดเส้นแบ่งระหว่างเนื้อหาที่เหมาะสม และค้นหาว่าผู้พิพากษาควรทำอย่างไร (ข้อ 2-4)

변호하지 말아야 할 사람 ·                 · 약한 자들과 어려운 사람

ใครไม่ควรตั้งรับ •                               • คนอ่อนแอและคนยาก

편들지 말아야 할 사람 ·                   · 악한 자

ใครที่คุณไม่ควรเข้าข้างคุณ •                          • ปีศาจ

보살펴 주어야 할 사람 ·                   · 못된 자

คนดูแล •                                    • คนดื้อ

권리를 찾아 주어야 할 사람 ·               · 약한 자와 고아

ที่ต้องทวงคืน •                                  • ผู้อ่อนแอและเด็กกำพร้า

구해 주어야 할 사람 ·                     · 가난한 자와 고통받는 자

ใครควรได้รับการช่วยให้รอด •                         • คนจนและความทุกข์ทรมาน

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

하나님은 억울한 사람이 없도록 옳고 그름을 가려 주세요. พระเจ้า โปรดบอกเราว่าสิ่งใดถูกและสิ่งใดผิด เพื่อไม่ให้ใครไม่ยุติธรรม

하나님을 믿는다면 부자나 힘이 센 사람들의 편을 들지 말고, 가난하고 힘이 약한 사람을 도와야 해요.

หากคุณเชื่อในพระเจ้า คุณไม่ควรเข้าข้างคนรวยหรือคนเข้มแข็ง แต่ช่วยคนจนและคนอ่อนแอ

우리가 힘이 부족하다면 정의로우신 하나님께 잘못된 것을 바로잡아 달라고 기도할 수도 있어요.

หากเราไม่มีกำลัง เราสามารถสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าผู้เที่ยงธรรมเพื่อแก้ไขความผิด

힘이 약하거나 어려운 친구들이 있다면, 어떻게 도와줄 수 있을지 생각하고 실천해 보세요.

หากคุณมีเพื่อนที่อ่อนแอหรือยากลำบาก ลองนึกดูว่าคุณจะช่วยเหลือและฝึกฝนพวกเขาได้อย่างไร

<힘이 약하고 어려운 친구> <เพื่อนที่อ่อนแอและลำบาก>

 

<어떻게 도울 수 있나요?> <ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?>

 

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

정의로우신 하나님을 본받아 약한 친구를 돕겠어요. ฉันจะเลียนแบบพระเจ้าผู้ชอบธรรมและช่วยเหลือเพื่อนที่อ่อนแอของฉัน

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

시편 82편 8절

하나님이여 일어나사 세상을 심판하소서 모든 나라가 주님의 소유이기 때문이니이다

สดุดี 82:8

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้นและทรงพิพากษาโลก เพราะบรรดาประชาชาติเป็นของพระองค์