부활이요 생명이신 예수님 인도네시아어 번역본

부활이요 생명이신 예수님 인도네시아어 번역본

Yesus Kebangkitan dan Hidup

요한복음 11:23~27

Yohanes 11:23-27

1.     본문을 읽으면서 "부활"에 동그라미를 치십시오.

1. Saat Anda membaca teks, lingkari “kebangkitan”.

2. 마르다는 언제 그녀의 오빠 나사로가 죽은 자 가운데서 살아날 것이라고 믿었습니까? (24절)

2. Kapan Marta percaya bahwa saudaranya Lazarus akan bangkit dari kematian? (ayat 24)

그녀는 그가 마지막 날 부활하여 다시 살아나실 것을 믿습니다.

Dia percaya bahwa dia akan bangkit kembali pada hari terakhir.

3. 예수님은 살아 있는 동안 자신을 믿는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?(26절) 3. Apa yang Yesus katakan akan terjadi pada mereka yang percaya kepada-Nya selama Dia hidup (ayat 26)?

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라.

Barangsiapa hidup dan percaya kepada-Ku, tidak akan pernah mati.

함께 생각합시다 mari berpikir bersama

마르다의 오빠 나사로가 병들어 죽었습니다.

Saudara Marta, Lazarus, jatuh sakit dan meninggal.

예수님은 마르다를 만나 말씀하셨습니다. Yesus bertemu Marta dan berkata,

예수님과 마르다의 대화를 완성하기 위해 아래 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.

Isilah titik-titik di bawah ini untuk melengkapi percakapan antara Yesus dan Marta.

예수님 : 당신의 오빠는 다시 __________할 것입니다. (23절)

Yesus: Saudaramu akan __________ lagi. (ayat 23)

마르다 : 나는 그가 마지막 날 부활 때에 다시 __________할 것을 압니다. (24절)

Martha: Saya tahu bahwa dia akan __________ lagi dalam kebangkitan di hari terakhir. (ayat 24)

예수님: 나는 부활이요 __________이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 당신은 이것을 _______습니까? (25~26절)

Yesus: Akulah Kebangkitan dan __________. Dia yang percaya padaku akan hidup bahkan jika dia mati, dan setiap orang yang hidup dan percaya padaku tidak akan pernah mati. Apakah Anda ______ ini? (Ayat 25-26)

마르다 : 네, 주님. 나는 당신이 __________, 세상에 오시는 하나님의 _____이심을 믿습니다.(27절)

Marta: Ya, Tuhan. Saya percaya bahwa Anda adalah __________, _____ Allah yang akan datang ke dunia (ayat 27).

 

아들 putra 그리스도 Kristus 믿다 meyakini 생명 kehidupan 소생 kebangkitan / menjadi hidup

 

마음에 새겨요 ingatlah

예수님께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 마지막 날에 다시 살아날 것입니다. Sama seperti Yesus membangkitkan Lazarus dari kematian, demikian pula mereka yang percaya kepada Yesus akan dibangkitkan pada hari terakhir.

우리는 부활을 기다리는 사람들입니다. Kami sedang menunggu kebangkitan.

혼자 읽으면서 아래 문장을 적고, 믿음으로 부활을 기다리기로 결심하세요.

Tulislah kalimat di bawah ini saat Anda membacanya, dan putuskan untuk menunggu kebangkitan dalam iman.

예수님은 부활이요 생명이십니다. Yesus adalah kebangkitan dan hidup.

기도로 대답해요 jawab dalam doa

저에게 생명을 주신 예수님께 감사드립니다. 믿음으로 부활을 기다리도록 도와주소서.

Terima kasih Yesus telah memberiku hidup. Bantu saya untuk menunggu kebangkitan dalam iman.

가족과 함께 외워요 menghafal bersama keluarga

요한복음 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

Yohanes 11:25

Yesus berkata kepada mereka, Akulah kebangkitan dan hidup; barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.