부활이요 생명이신 예수님 크메르어 번역본

부활이요 생명이신 예수님 크메르어 번역본

ព្រះយេស៊ូវ​ជា​ការ​រស់​ឡើង​វិញ និង​ជា​ជីវិត

요한복음 11:23~27

យ៉ូហាន ១១:២៣-២៧

1. 본문을 읽으면서 "부활"에 동그라미를 치십시오. 1. នៅពេលអ្នកអានអត្ថបទនោះ សូមគូសរង្វង់ "ការរស់ឡើងវិញ"។

2. 마르다는 언제 그녀의 오빠 나사로가 죽은 자 가운데서 살아날 것이라고 믿었습니까? (24절)

តើនៅពេលណាដែលម៉ាថាជឿថាឡាសារជាប្អូនប្រុសរបស់នាងនឹងរស់ឡើងវិញ? (ខ២៤)

그녀는 그가 마지막 날 부활하여 다시 살아날 것을 믿습니다. នាងជឿថាគាត់នឹងរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។

3. 예수님은 살아 있는 동안 자신을 믿는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?(26절) 3. តើព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលជឿលើទ្រង់ កាលទ្រង់នៅមានជីវិត (ខទី 26)?

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. អ្នកណាដែលរស់នៅ ហើយជឿលើខ្ញុំ នឹងមិនស្លាប់ឡើយ។

함께 생각합시다 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

마르다의 오빠 나사로가 병들어 죽었습니다. ឡាសារ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ម៉ាថា​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ ហើយ​ស្លាប់។

예수님은 마르다를 만나 말씀하셨습니다. ព្រះយេស៊ូ​បាន​ជួប​នាង​ម៉ាថា ហើយ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា៖

예수님과 마르다의 대화를 완성하기 위해 아래 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.

បំពេញចន្លោះខាងក្រោម ដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនារវាងព្រះយេស៊ូវ និងម៉ាថា។

예수님 : 당신의 오빠는 다시 __________할 것입니다. (23절) ព្រះយេស៊ូវ៖ បងប្រុសរបស់អ្នកនឹង __________ ម្តងទៀត។ (ខ២៣)

마르다 : 나는 그가 마지막 날 부활 때에 다시 __________할 것을 압니다. (24절)

ម៉ាថា: ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹង __________ ម្តងទៀតនៅក្នុងការរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។ (ខ២៤)

예수님: 나는 부활이요 __________이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 당신은 이것을 _______습니까? (25~26절)

ព្រះយេស៊ូវ៖ ខ្ញុំជាអ្នករស់ឡើងវិញ និង __________ ។ អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ជីវិត ទោះ​ជា​ស្លាប់​ក៏​ដោយ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ជំនឿ​លើ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្លាប់​ដែរ។ តើអ្នក ______ នេះទេ? (ខ ២៥-២៦)

마르다 : 네, 주님. 나는 당신이 __________, 세상에 오시는 하나님의 _____이심을 믿습니다.(27절)

ម៉ាថាៈ បាទ លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំជឿថាអ្នកគឺជា __________, _____ នៃព្រះដែលនឹងចូលមកក្នុងពិភពលោក (ខទី 27) ។

 

아들 កូនប្រុស 그리스도 ព្រះគ្រីស្ទ 믿다 ជឿ 생명 ជីវិត 소생 ការរស់ឡើងវិញ / ដើម្បីរស់ឡើងវិញ

 

마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត

예수님께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 마지막 날에 다시 살아날 것입니다. ដូចព្រះយេស៊ូប្រោសឡាសារអោយរស់ឡើងវិញដែរ ដូច្នេះអស់អ្នកដែលជឿលើព្រះយេស៊ូនឹងរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។

우리는 부활을 기다리는 사람들입니다. យើងកំពុងរង់ចាំការរស់ឡើងវិញ។

혼자 읽으면서 아래 문장을 적고, 믿음으로 부활을 기다리기로 결심하세요.

សូមសរសេរប្រយោគខាងក្រោមនៅពេលអ្នកអានវា ហើយតាំងចិត្តរង់ចាំការរស់ឡើងវិញដោយជំនឿ។

예수님은 부활이요 생명이십니다. ព្រះយេស៊ូវ​ជា​ការ​រស់​ឡើង​វិញ និង​ជា​ជីវិត។

기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន

저에게 생명을 주신 예수님께 감사드립니다. 믿음으로 부활을 기다리도록 도와주소서.

សូម​អរគុណ​ព្រះ​យេស៊ូ​ដែល​បាន​ប្រទាន​ជីវិត​ដល់​ខ្ញុំ។ ជួយខ្ញុំឱ្យរង់ចាំការរស់ឡើងវិញដោយជំនឿ។

가족과 함께 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ

요한복음 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

យ៉ូហាន ១១:២៥

ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​គេ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​រស់​ឡើង​វិញ ហើយ​ជា​ជីវិត អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​ខ្ញុំ អ្នក​នោះ​នឹង​មាន​ជីវិត ទោះ​បី​គាត់​ស្លាប់​ក៏​ដោយ។