부활이요 생명이신 예수님 벵골어 번역본

부활이요 생명이신 예수님 벵골어 번역본

যীশু পুনরুত্থান এবং জীবন

요한복음 11:23~27

জন 11:23-27

1. 본문을 읽으면서 "부활"에 동그라미를 치십시오. 1. আপনি পাঠ্য পড়ার সাথে সাথে "পুনরুত্থান" বৃত্ত করুন।

2. 마르다는 언제 그녀의 오빠 나사로가 죽은 자 가운데서 살아날 것이라고 믿었습니까? (24절)

2. মার্থা কখন বিশ্বাস করেছিলেন যে তার ভাই লাসার মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হবেন? (আয়াত 24)

그녀는 그가 마지막 날 부활하여 다시 살아날 것을 믿습니다.

তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি শেষ দিনে আবার উঠবেন।

3. 예수님은 살아 있는 동안 자신을 믿는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?(26절) 3. যীশু জীবিত থাকাকালীন যারা তাঁকে বিশ্বাস করেন তাদের ক্ষেত্রে কী ঘটবে বলে বলেছিলেন (আয়াত 26)?

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라.

যে বেঁচে থাকে এবং আমাকে বিশ্বাস করে সে কখনো মরবে না।

함께 생각합시다 আসুন একসাথে চিন্তা করি

마르다의 오빠 나사로가 병들어 죽었습니다. মার্থার ভাই লাজারাস অসুস্থ হয়ে মারা যান।

예수님은 마르다를 만나서 이야기를 나누셨어요.

যিশু মার্থার সাথে দেখা করলেন এবং তার সাথে কথা বললেন।

예수님과 마르다의 대화를 완성하기 위해 아래 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요.

যিশু এবং মার্থার মধ্যে কথোপকথন সম্পূর্ণ করতে নীচের শূন্যস্থানগুলি পূরণ করুন।

예수님 : 당신의 오빠는 다시 __________할 것입니다. (23절)

যীশু: আপনার ভাই আবার _________ হবে। (23 আয়াত)

마르다 : 나는 그가 마지막 날 부활 때에 다시 __________할 것을 압니다. (24절)

মার্থা: আমি জানি যে শেষ দিনে পুনরুত্থানে সে আবার __________ হবে। (আয়াত 24)

예수님: 나는 부활이요 __________이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 당신은 이것을 _______습니까? (25~26절)

যীশু: আমি পুনরুত্থান এবং __________। যে আমাকে বিশ্বাস করে সে মারা গেলেও বাঁচবে, আর যে কেউ বেঁচে আছে এবং আমাকে বিশ্বাস করে সে কখনো মরবে না। আপনি কি এটা ______? (আয়াত 25-26)

마르다 : 네, 주님. 나는 당신이 __________, 세상에 오시는 하나님의 _____이심을 믿습니다.(27절)

মার্থা: হ্যাঁ, প্রভু। আমি বিশ্বাস করি যে আপনি _________, ঈশ্বরের _____ যিনি পৃথিবীতে আসছেন (শ্লোক 27)

아들 পুত্র 그리스도 খ্রীষ্ট 믿다 বিশ্বাস 생명 জীবন 소생 পুনরুজ্জীবন / জীবিত আসা

 

마음에 새겨요 এটা মনে রেখো

예수님께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 마지막 날에 다시 살아날 것입니다. যীশু যেমন লাসারকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করেছিলেন, তেমনি যারা যীশুতে বিশ্বাস করে তারা শেষ দিনে পুনরুত্থিত হবে।

우리는 부활을 기다리는 사람들입니다. আমরা পুনরুত্থানের জন্য অপেক্ষা করছি।

혼자 읽으면서 아래 문장을 적고, 믿음으로 부활을 기다리기로 결심하세요.

আপনি এটি পড়ার সাথে সাথে নীচের বাক্যটি লিখুন এবং বিশ্বাসের সাথে পুনরুত্থানের জন্য অপেক্ষা করার সংকল্প করুন।

예수님은 부활이요 생명이십니다. যীশু পুনরুত্থান এবং জীবন।

기도로 대답해요 প্রার্থনায় উত্তর দাও

저에게 생명을 주신 예수님께 감사드립니다. 믿음으로 부활을 기다리도록 도와주소서.

আমাকে জীবন দেওয়ার জন্য আপনাকে যীশু ধন্যবাদ। বিশ্বাসে পুনরুত্থানের জন্য অপেক্ষা করতে আমাকে সাহায্য করুন।

가족과 함께 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্থ করা

요한복음 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

জন 11:25

যীশু তাদের বললেন, আমিই পুনরুত্থান ও জীবন, যে আমাকে বিশ্বাস করে সে মারা গেলেও বাঁচবে।